palette
دراسة الأسالیب المستخدمة في الأمثال العامية البغدادیة
بهزاد حشمتی, ابوالفضل رضائی

چکیده

هذا البحث یدرس النظام الأسلوبي للامثال العامية البغدادیة الموجودة في کتاب مجمع الأمثال العامیة البغدادیة للدکتور محمد صادق زلزلة؛ فلغة الأمثال العامیة البغدادیة جزء من اللهجة العراقیة التى سادت في العراق، فهي لغة ذات خصوصية تميزها عن سائر مظاهر الكلام؛ لأنها تعد نصا مستقلا بذاتها، وهي تعبير ثابت يتسم بالإيجاز وبساطة التركيب وسهولة اللغة وجمال الجرس وقوة الدلالة، واعتمدنا فی هذا المقال علی المنهج الإحصائي والوصفي التحلیلي وذلک بالحدیث عن الأسالیب المختلفة في بنیة الأمثال العامية البغدادیة واحصائها فاتضح لنا بأن النظام الأسلوبي في بناء الأمثال العامية البغدادیة متوافقا مع النظام الأسلوبي للأمثال الفصیحة بصورة عامة واعتمدت الأمثال العامية البغدادیة في أسلوبها البنائي علی الأسالیب التالیة مرتبة حسب کثرة الاستعمال: استخدام السجع والشرط والاستفهام والأمر والتناسب والنفي والطباق والتشبیه واطلاق العام والنهي وهذه الأسالیب والمحسنات البلاغیة المستخدمة في الأمثال البغدادیة تتيح إمكانية واسعة للتعبير عن معان ودلالات شتى ونجد في بعض الأسالیب المستخدمة الإبداعات اللغویة في بناء الأدوات الاستفهامیة العامیة واسماء الشرط وأدوات النفي التي تبین لنا مدى تلاؤم هذه الأسالیب مع الأمثال العامیة البغدادیة.

یدرس النظام الأسلوبي للامثال العامية البغدادیة الموجودة في کتاب مجمع الأمثال العامیة البغدادیة للدکتور محمد صادق زلزلة؛ فلغة الأمثال العامیة البغدادیة جزء من اللهجة العراقیة التى سادت في العراق ، فهي لغة ذات خصوصية تميزه عن سائر مظاهر الكلام؛ لأنها تعد نصا مستقلا بذاتها، وهي تعبير ثابت يتسم بالإيجاز وبساطة التركيب وسهولة اللغة وجمال الجرس وقوة الدلالة، واعتمدنا فی هذا المقال علی المنهج الإحصائي والوصفي التحلیلي وذلک بالحدیث عن الأسالیب المختلفة في بنیة الأمثال العامية البغدادیة واحصائها فاتضح لنا بأن النظام الأسلوبي في بناء الأمثال العامية البغدادیة متوافقا مع النظام الأسلوبي للأمثال الفصیحة بصورة عامة واعتمدت الأمثال العامية البغدادیة في أسلوبها البنائي علی الأسالیب التالیة مرتبة حسب کثرة الإستعمال: استخدام السجع والشرط والإستفهام والأمر والتناسب والنفي والطباق واطلاق العام وهذه الأسالیب الإنشائیة والمحسنات البلاغیة المستخدمة في الأمثال البغدادیة تتيح إمكانية واسعة للتعبير عن معان ودلالات شتى ونجد في بعض الأسالیب المستخدمة الإبداعات اللغویة في بناء الأدوات الإستفهامیة العامیة واسماء الشرط وأدوات النفي التي تبین لنا مدى تلاؤم هذه الأسالیب مع الأمثال العامیة البغدادیة.

واژگان کلیدی
الأمثال- العامية البغدادیة- الأسلوبية.

منابع و مآخذ مقاله

القرآن الكريم

ابراهیم، عبدالله، (2001)، التلقي و السیاقات الثقافیة، بیروت: دار الکتاب الجدید

بلبع، عید، (1999)، أسلوبیة السؤوال، القاهرة: دار الوفاء

حسان، تمام، (1998م)، اللغة العربیة معناها ومبناها، ط3، القاهرة: عالم الکتب.

الحمزاوى، علاء اسماعیل، (2013)، البـنى التركيبية للأمثال العامية، بیروت: دار العلم.

داود، أماني سلیمان، (2006)، الأمثال العربیة القدیمة، ط1، بیروت: دارالفارس.

الدجيلي، حسن عبد الهادي، (2005)، تقنيات المنهج الأسلوبي في سورة يوسف، بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة.

الدريدي، سامية، (1432ﻫ/2011م)، الحجاج في الشعر العربي، الأردن: عالم الكتب الحديث.

ستیوارت، دیفین، (1998)، السجع في القرآن، ترجمة إبراهيم عوض، مكتبة زهراء الشرق.

السد، نورالدین، (2001)، الأسلوبیة وتحلیل الخطاب، الجزائر: دار هومة.

السکاکي، أبو یعقوب، (1983)، مفتاح العلوم، بیروت: دار الکتب العلمیة.

سیبویه، (2001)، تح: عبد السلام محمد هارون، بیروت: المکتبه العصريه.

الشایب، أحمد، (2003م)، الأسلوب، ط6، القاهرة: مکتبة النهضة المصریة.

عبد الجليل، حسن، (2001)، أساليب الاستفهام، القاهرة: مؤسسة المختار.

عثمان، عبدالفتاح، (2010)، دراسات في المعاني والبدیع، القاهرة: معهد البحوث والدراسات العربية.

عکاوي، انعام فوال، (2006)، علوم البلاغة، بیروت: دار الکتب العلمیة.

عیاد، شکري، (1985)، مدخل إلی علم الأسلوب، القاهرة.

اللادقي، محمد طاهر، (2010)، المبسط في علم البلاغة، بیروت: دارالفکر العربي.

المراغي، أحمد مصطفی، (1993)، علوم البلاغة، بیروت: دار الکتب العلمیة.


ارجاعات
  • در حال حاضر ارجاعی نیست.