palette
نشانه‌شناسي اجتماعي رمان «الحرب في برّ مصر»

چکیده

چکيده

یوسف القعید، از نویسندگان نام‌آشنا و نام‌آور دوره معاصر مصر و یکی از برجسته‌ترین رمان‌نویسان معاصر عربی است. آثار او در سطح دنیا به زبان‌های گوناگونی چون انگلیسی، فرانسه و آلمانی برگردانده شده است. او در آثارش با چیره‌دستی و مهارت کم‌نظیر، مسائل ناهمسان اجتماعی، فرهنگی و چالش‌هاي سایه‌گستر بر جامعة خود  را نمايان ساخته است . رمان «الحرب فی برّ مصر» از رمان‌های پرمغز اوست که در آن به شرایط ناگوار و نامناسب جامعه‌ای پرداخته است که سایة ظلم و ستم بر آن سنگینی می‌کند . این پـژوهش بـر آن اسـت تا با روش تحلیلی - توصیفی نشانه‌های اجتماعی به‌کاررفته در این رمان را در کانون واکاوی قرار دهد و از رهگذر آن به عیان‌سازی درون‌مایه پیام نویسنده اشاره کند. یافتة این جستار نشان می‌دهد که نشانه‌های به‌کاررفته در متن گواه بر وضع اجتماعی نابسامان سایه‌افکنده بر جامعه آن روز مصر است که در ورطه ناهمسانی و وضع نابسامان طبقاتی، نابرابری، ستم و ستمکاری گرفتار آمده است، به‌گونه‌ای که عدالت و ظلم، راستی و ناراستی، خرد و جهل ، و عشق و خيانت به ميهن در کنش تقابلی با یکدیگر قرار گرفته‌اند.

 

واژگان کلیدی
نشانه‌شناسي، يوسف القعيد، «الحرب في برّ مصر».

منابع و مآخذ مقاله

منابع و مآخذ :

- احمدي، بابک، از نشانه‌هاي تصويري تا متن، چاپ چهارم، تهران، نشر مرکز، 1383.

- احمدي، بابک، ساختار و تاويل متن، تهران، نشر مرکز، 1378.

- اسکولز، رابرت، درآمدي بر ساختارگرايي در ادبيات، ترجمه فرزانه طاهري، تهران، چاپ دوم. آگه، 1383.

- اکو، اومبرتو، نشانه‌شناسي، ترجمه پيروز ايزدي، تهران، نشر ثالث، 1387.

- ايگلتون تري، پيش‌درآمدي بر نظريه ادبي، ترجمه عباس مخبر، چاپ دوم، تهران: مرکز،1380. .

- جوادي يگانه، محمدرضا و سيد علي کشفي، نظام نشانه ها در پوشش کتاب زنان، شماره 38، زمستان، صص62-87.، 1386.

- حکيم ، توفيق (2014). يوميات نائب في الأرياف. القاهرة: دار الشروق.

- حمداوي، جميل (1997) السيميوطيقا والعنونة. مجلة عالم الفكر. العدد3. صص 45- 67.‏

- سجودي، فرزان، نشانه‌شناسي کاربردي، تهران، قصه، 1381.

- شميسا سيروس، انواع ادبي ،تهران، نشر ميترا، 1393

- ضميران، محمد، درآمدي بر نشانه‌شناسي، تهران، قصه، 1382.

- القعيد محمد یوسف حياته وأدبه ، رسالة ماجستير مقدمة فى معهد الدراسات العربية تحت اشراف دکتر سهير القلماوى

- القعيد، يوسف، الحرب في برّ مصر، طه ، مکتبه المدبولي، القاهره، مصر،

- کامبل ، روﺑﺮت. أﻋﻼم اﻷدب اﻟﻌﺮﺑﻲ المعاصر ، ج2، اﻟﺸرکة اﻟﻤﺘﺤﺪة للتوزيع ، بيروت 1996 ، ص1104

- کنستاندز .ا.ک. با همکاري هافستي ، جامعه شناسي روستايي، ترجمه فريدون بدره اي ، تهران ، امير کبير 1351

- گونترآر کرس،نشانه شناسی اجتماعی از نظریه تا کاربرد: بازنمود چندوجهی رویکرد نشانه شناسی اجتماعی به موضوع ارتباط در عصر حاضر، ترجمه سجاد کبگاني، دکتر رحمان صحرا گرد

- گيرو، پيير، نشانه‌شناسي، محمد نبوي، تهران: آگه، 1380.

- لويس عوض / دراسات في ادبنا الحديث / دار المعرفه ، القاهره ، 1961، 66)

- مکاريک، ايرنا ريما (1384). دانش نامه نظريه هاي ادبي معاصر. ترجمه مهران مهاجر و محمد نبوي. تهران: ‏آگه.‏

- وادي ، طه ، الروايه السياسيه، ص 79 الطبعه الاولي – 1417هــ -1996 م )

- Coddon, j. A. A Dictionary of Literary Terms and Literary Theory, Penguin Books, 1979


ارجاعات
  • در حال حاضر ارجاعی نیست.