السیرۀ الذاتیۀ و ملامحها فی الأدب الفارسی المعاصر

سیدابراهیم آرمن, صابر مختاری صومعه علیایی

چکیده


تعتبر السيرة الذاتية نوعا أدبيا شائعاً في الآداب العالمية، و أصبح هذا النوع الأدبي محل اهتمام مختلف الأدباء، إذ قام الکثيرون بکتابة سيرهم الذاتية منذ العقود الماضية. إنَّ هذا المقال بعد عرض وجيز لمصطلحات السيرة الذاتية، و تعاريفها، و تاريخ نشأتها لدی الأدباء الفرس، يهدف إلی بيان ملامح هذا اللون الأدبي في الأدب الفارسي المعاصر. فالقارئ لايجد حرکة نشطة لهذا النوع الأدبي في النتاجات الأدبية الفارسية المعاصرة سواء من ناحية الکمّ الموجود لدی أدباء الفرس المعاصرين أو من ناحية الدراسات النظرية الأکاديمية بالمقارنة إلی الآداب الأوروبية أو حتی الأدب العربي المعاصر. و القلة القليلة للسيرة الذاتية في الأدب الفارسي المعاصر ليست محددة المعالم. و إن کان للشعراء و الکتّاب الإيرانيين القدامی، فضل السبق في معالجة السيرة الذاتية في نتاجاتهم بشکل أو بآخر، علماً بأنها ظهرت منذ العصر القاجاري في ثوبها الجديد بدافع التعبير عن الأحاسيس و العواطف الوجدانية. و هذا المقال يرشدنا إلی أن الخاطرة و المذکرات اليومية تعتبر من فروع السيرة الذاتية کما عالج البحث العلاقة الوشيجة بينها و بين الرواية

واژگان کلیدی


السيرة الذاتية، تاريخ الترجمة الذاتية، دوافع السيرة الشخصية، السيرة الذاتية و الأنواع الأدبية.

تمام متن:

PDF

منابع و مآخذ مقاله


- آبرامز، مايرهاوارد و هارپهام، جفری گلت، (1386)، فرهنگ‌واژه‌ اصطلاحات ادبي، ترجمة سيامک بابايي، طهران: جاودانه.

- اسلامی‌ندوشن، محمدعلی، (1379)، روزها، ج1، طهران: انتشارات يزدان.

- انوشه، حسن، (1376)، فرهنگ‌نامه ادبي پارسي، (دانشنامه ادب فارسي2)، تهران: سازمان چاپ و انتشارات.

- ايدل، له‌اون، (1367)، قصه روان‌شناختي نو، ترجمة دکتر ناهيد سرمد، طهران: شباويز.

- بيشاب، لئونارد، (1378)، درس‌هايي درباره داستان‌نويسي، ترجمة محسن سليماني، طهران: سوره.

- پارسي‌نژاد، کامران، (1386)، «زندگي‌نامه داستاني»، نشريه ادبيات داستاني، ش104: صص 33-20.

- جعفري‌پارسا، عبدالعظيم و جعفري‌پارسا، مژگان، (1389)، فرهنگ واژگان ادبي (انگليسي–فارسي)، طهران: رهنما.

- جواري، محمدحسين و مؤذن، زهرا، (1382)، «اتوبيوگرافي و مباحث نظري آن در فرانسه»، فصل‌نامه علامه تبريز، دوره اول، ش4: صص 126-102.

- حداد، حسين، (1386)، «تفاوتها و شباهتهاي زندگي‌نامه و داستان»، مجله ادبيات داستاني، شماره 104: صص 19-14.

- داد، سيما، (1385)، فرهنگ اططلاحات ادبي، طهران: مرواريد.

- آزبورن، برايان و ساير، ريچارد، (1387)، چگونه زندگي‌نامه بنويسيم؟ ترجمة محسن سليماني، طهران: سوره مهر.

- دهخدا، علي‌اکبر، لاتا، لغت‌نامه دهخدا، ج19.

- ديوتائيه، ژان، (1378)، نقد ادبي در قرن بيستم، ترجمة مهشيد نونهالي، طهران: نيلوفر.

- رزمجو، حسين، (1382)، انواع ادبي، مشهد: دانشگاه فردوسي مشهد.

- رستگار فسايي، منصور، (1380)، انواع نثر فارسي، طهران: سمت.

- شميسا، سيروس، (1375)، انواع ادبي، تهران: فردوس.

- الشرقاوي، عفت، لاتا، دروس و نصوص في قضايا الأدب الجاهلي، لبنان: دار النهضة العربية.

- شوقي، أحمد، (1998م)، ديوان شوقي "الشوقيات"، شرحه و ضبطه علي العسيلي، ج2، لبنان: منشورات مؤسسة الأعلمي للمطبوعات.

- طباطبايي، ناهيد، (1389)، «زنان اولين نويسندگان اتوبيوگرافي»، فصل‌نامه سينما و ادبيات، ش25: صص 22-21.

- علي‌اکبري، نسرين و کوچکيان، طاهره، (1386)، سال‌هاي ابري در نگاهي نو (اتوبوگرافي-رمان)، مجله دانشکده ادبيات و علوم انساني مشهد، ش159.

- کادن، جي‌اي، (1380)، فرهنگ ادبيات و نقد، ترجمة‌ کاظم فيروزمند، طهران: شادگان.

- کالوينو، ايتالو، (1382)، اتوبيوگرافي ايتالو کالينو، ترجمة ليلا رحيمي، بسوي فردا، ش 27.

- کهنمويي‌پور، ژاله و خطاط، نسرين دخت و افخمي، علي، (1381)، فرهنگ توصيفي نقد ادبي، طهران: دانشگاه تهران.

- محسني، محمد باقر، (1383)، «حسب‌حال نويسی سنت مسنون شاعران»، نشريه زبان و ادبيات فارسي دانشگاه آزاد خوي، شماره2: صص 44-34.

- مدرسي، فاطمه، (1390)، فرهنگ توصيفي نقد و نظريه‌هاي ادبي، طهران: پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات اجتماعي.

- مصاحب، (1380)، دايرة المعارف فارسي، جلد اول، تهران.

- مقدادي، بهرام، (1378)، فرهنگ اصطلاحات نقد ادبي از افلاطون تا عصر حاضر،طهران: فکر روز.

- ميرصادقي، جمال و ميرصادقي، ميمنت، (1388)، واژه‌نامه هنر داستان نويسي، طهران: کتاب مهناز.

- يوسفي، غلامحسين، (1367)، چشمه روشن، طهران: علمي.

Rousseau, Jean. Jacquse, Les Confessions, Paris, Folio, Gallimard, (1959).

Lejeune Phileppev, Le, Pace, Auto Biographique, Paris, Seuil, (1975).


ارجاعات

  • در حال حاضر ارجاعی نیست.