دانشگاه شهید بهشتی پژوهشنامهٔ نقد ادب عربی 2588-6835 13 25 2023 03 13 Civilizational Conflict and the Cultural Identity Crisis As Represented in the Novel “How Close the Sky Seemed” by the Iraqi Writer Batoul Al-Khudairi تمثّلات الصراع الحضاری وأزمة الهویة الثقافیة فی روایة «کم بدت السماء قریبة» للکاتبة العراقیة بتول الخضیری 217 246 102913 10.29252/jalc.2022.228623.1183 FA جمال طالبی قره قشلاقی استادیار گروه زبان عربی دانشگاه فرهنگیان Journal Article 2022 09 03 The civilizational conflict between Western and Eastern cultures represents an important problem that has caused an identity crisis in many human societies, especially Eastern ones. Some Arab novelists were able to embody this bitter conflict between the western and eastern civilizations, and it is the subject of the relationship between the ego and the other. Although a group of Arab writers had previously raised this civilized problem in their writings, the novel “How Close the Sky Seemed” by the Iraqi writer Batoul Al-Khudairi is one of the creations that presented this issue extensively, as it dealt with it with great accuracy and depth in its civilized (intellectual) level. By clarifying the material, social and psychological aspects of the behavior of the characters in the novel, and began to unveil the fundamental conflict between the two civilizations. This research paper, by relying on the descriptive and analytical approach, aims to shed light on the issue of civilization conflict in that novel through some text samples. In this novel, the father represents a symbol of Arab-Islamic civilization, and the mother represents a symbol of Western civilization, and their daughter was confused about this conflict and had an identity crisis that caused her behavioral fluctuation in customs and traditions, so she does not know who her loyalty is too! Among the most important findings of the study is that the relationship between the ego and the other did not result in this novel in the cross-fertilization and blending of the two civilizations, but rather produced a confused and lost character represented in their daughter, so that she lost her identity, and could not determine her affiliation accurately, but continued to live on fluctuation in her behavior as she was unable to determine her loyalty to each of the two civilizations. یمثّل الصراع الحضاری بین الثقافات الغربیة والشرقیة إشکالیة مهمّة سبّبت أزمة هویاتیة فی کثیر من المجتمعات الإنسانیة خاصة الشرقیة منها. استطاع بعض الروائیین العرب أن یجسّدوا هذا الصراع المریر بین الحضارتین الغربیة والشرقیة وهی موضوع العلاقة بین الأنا والآخر. وعلى الرغم من أنّ نخبة من الکتّاب العرب قد سبقوا إلى طرح هذه الإشکالیة الحضاریة فی کتاباتهم، إلا أنّ روایة «کم بدت السماء قریبة» لبتول الخضیری من الإبداعات التی عرضت لهذه القضیة بشکل موسع، فقد عالجتها بدقة وعمق کبیرین فی مستواه الحضاری (الفکری) من خلال توضیح الجانب المادّی والاجتماعی والنفسی لسلوک الشخصیات فی الروایة، وأخذت یکشف النقاب عن الصراع الجوهری بین الحضارتین. تهدف هذه الورقة البحثیة بالاعتماد على منهج النقد الثقافی ومقاربته الوصفیة والتحلیلیة إلى تسلیط الضوء على موضوع الصراع الحضاری فی تلک الروایة من خلال بعض العیّنات النصیة. یمثّل الأب فی هذه الروایة رمزاً للحضارة العربیة الإسلامیة، وتمثّل الأمّ رمزاً للحضارة الغربیة، وقد احتارت طفلتهما بین هذا الصراع وأصیبت بأزمة هویّاتیة سبّبت تذبذبها السلوکی فی العادات والتقالید، فلا تعرف لمن یکن ولاءها! ومن أهمّ ما توصّلت إلیه الدراسة أنّ البناء السردی فی هذه الروایة قام على محوریة الأنا والآخر التی سیطرت على کلّ العلاقات فیه، إذ کانت العلاقة بینهما علاقة صراع دائم ومستمرّ لم تؤدّ إلى تواصل الحضارتین والتفاعل بینهما، بل أدّت إلى خلق شخصیة مرتبکة وضائعة متمثّلة فی طفلتهما، بحیث فقدت هویّتها، ولمتستطع أن تحدّد انتمائها بشکل دقیق، بل بقیت تعیش على تذبذب فی سلوکیاتها کما أنّها لمتقدر أن تحدد ولاءها بکلّ من الحضارتین. https://jalc.sbu.ac.ir/article_102913_c1c6b0b02cb22d143fc1f8c3ab6408d6.pdf