دانشگاه شهید بهشتی پژوهشنامهٔ نقد ادب عربی 2588-6835 7 1 2016 04 20 Pictorial Irony in the Political Poem of Badr Shaker Sayab ناسازواری تصویری در شعر سیاسی و اجتماعی بدرشاکر سیاب 7 49 98280 FA مجتبی بهروزی دانشگاه زابل حسین ابویسانی دانشگاه خوارزمی عدنان اشکوری دانشگاه خوارزمی هومن ناظمیان دانشگاه خوارزمی Journal Article 2015 12 20 Irony is a technique based on  the contradiction among two mutual pictures from contemporary conditions or among  heritage data and some contemporary  situations.  By exploiting  such a strategy,the poet use  the irony speaking to mention his internal ideas. and by creating a relation among present unconfirmity in a elegy, is establishes The unagreement between present conditions and future good situation. Based on this ,the Irony is considered as one of the baisic themes of political and social poem of Siab ,through which criticize undirectly the society challenges.often by calling litral, historical,religious and national heritage and providing the contemporary and contradictional implications,he opens a space in his poem  that places the golden past of Arabs versus the contemporary conditions of Arabs society,spcially Iraq. Sayyab selects this strategy to fight. the cruelty of bosses and political Iraq and encouraging to combat against colonization. The present study evaluate the different kinds of Irony in the political and social poem of Sayyab  by a descriptive method. ناسازواری تصویری، تکنیکی است مبتنی بر بیان تناقض بین دو تصویر متقابل، از شرایط معاصر و یا بین برخی از داده‌های میراثی و برخی اوضاع معاصر. شاعر با بهره‌گیری از چنین شگردی، گاه جهت بیان اندیشه‌های درونی‌اش، به سخن گفتن در لفافه گرایش پیدا می‌کند و با ایجاد ارتباط میان ناسازه‌های موجود در یک قصیده، ناهمخوانی بین شرایط فعلی و وضعیت آرمانی را اثبات می‌کند. بر همین اساس ناسازواری تصویری به عنوان یکی از اساسی‌ترین دستمایه‌های شعر سیاسی و اجتماعی سیاب محسوب می‌گردد ، که از طریق آن به صورت زیرکانه و گاه غیر مستقیم به نقد چالش‌های جامعه خود می‌پردازد. وی در بیشتر مواقع با فراخوانی میراث ادبی، تاریخی، دینی، ملی و دگرگونی دلالت‌های میراثی فراخوانی شده به دلالت‌های معاصر و متناقض، در شعر خود فضایی می‌گشاید، که گذشته طلایی عرب‌ها را در مقابل شرایط معاصر جامعه عربی و به ویژه عراق قرار می‌دهد . با توجه به گستردگی شکل دوم ناسازواری تصویری و نظر به فراخوانی شخصیت، حکایت و متون میراثی و دگرگونی متناقض آنها ، و همچنین پنهانی‌تر بودن معنا در بافت شکل دوم، شاعر از نوع دوم ناسازواری تصویری بهره‌ی بیشتری جسته است.سیاب این شگرد را بیشتر برای مقابله با ظلم حاکمان و سرکوبگری‌های سیاسی، تمسخر عقب ماندگی جوامع عربی و عراق، بیداری آنها، تشویق به مقابله با استعمار و... برگزیده است. پژوهش حاضر با روش توصیفی و تحلیلی، دامنه‌ی گونه‌های مختلف ناسازواری تصویری را، در شعر سیاسی و اجتماعی سیاب مورد ارزیابی قرار می‌دهد.  https://jalc.sbu.ac.ir/article_98280_418c992318b23d783810974ee489bc6f.pdf