<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ArticleSet PUBLIC "-//NLM//DTD PubMed 2.7//EN" "https://dtd.nlm.nih.gov/ncbi/pubmed/in/PubMed.dtd">
<ArticleSet>
<Article>
<Journal>
				<PublisherName>Shahid Beheshti University</PublisherName>
				<JournalTitle>Arabic Literature Bulletin</JournalTitle>
				<Issn>2588-6835</Issn>
				<Volume>15</Volume>
				<Issue>2</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2025</Year>
					<Month>03</Month>
					<Day>21</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>Retrieving rhetorical figures in the intervals of the verses of Surah Ibrahim</ArticleTitle>
<VernacularTitle>Retrieving rhetorical figures in the intervals of the verses of Surah Ibrahim</VernacularTitle>
			<FirstPage>1</FirstPage>
			<LastPage>19</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">105596</ELocationID>
			
<ELocationID EIdType="doi">10.48308/jalc.2024.234416.1293</ELocationID>
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>Ali Asghar</FirstName>
					<LastName>Akhondy</LastName>
<Affiliation>Department of Islamic Studies, Faculty of Industrial Engineering &amp; Management, Shahrood University of Technology, Shahrood, Iran</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0000-0002-3423-6818</Identifier>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2024</Year>
					<Month>01</Month>
					<Day>11</Day>
				</PubDate>
			</History>
		    <Abstract>Purpose and Introduction: This article seeks to analyze and identify the rhetorical devices employed in the verse endings (fawasil) of Surah Ibrahim and to elucidate the significance of these fawasil in the eloquence of the Holy Quran. The eloquence of the Holy Quran, as a miraculous attribute and a technique of captivating the audience, has garnered historical attention. This trait is seen in all verses of the Quran; nevertheless, the fawasil, serving as a beautiful conclusion, hold particular significance and must exhibit a distinctive beauty to resonate with the listener&#039;s heart and spirit. This study aims to address the essential inquiries regarding the placement of fawasil within the rhetoric of the Quran and the rhetorical tactics utilized in the concluding verses of Surah Ibrahim.Methodology: This study employed a descriptive-analytical methodology. Initially, by analyzing pertinent sources and texts, essential ideas such as fasila, rhetoric, and rhetorical figures were delineated and elucidated. The literature was reviewed to analyze the placement of poem endings within rhetorical and interpretative sciences. The fawasil of Surah Ibrahim were examined as a representative sample of Quranic verses. The rhetorical devices employed in the fawasil of this surah were classified and examined according to the three branches of rhetoric: Ma&#039;ani, Bayan, and Badi&#039;. The research was grounded in classical and modern interpretative and rhetorical sources.Results: This research reveals that many rhetorical strategies are utilized throughout the 52 verses of Surah Ibrahim, each enhancing the beauty and significance of the divine message. Among the most significant of these devices are: The Science of Badi&#039; (Rhetorical Ornamentation): Tasdir (Repetition), Tawshih (Embellishment), Ighal (Intensification), and Tamkin (Establishment). The Science of Ma&#039;ani (Meaning): Emphasis, Fronting and Delaying, Imperative, Iltifat (Pronoun Shifting), Restriction, Wish and Hope, Praise and Blame. The Science of Bayan (Eloquence): Simile, Majaz (Metonymy), Metaphor, and Kinayah (Understatement). According to these three disciplines of rhetoric, several significant conclusions are as follows: Within the Badi&#039; category: The Tasdir approach, wherein the rhyming word (fasila) corresponds to a word at the onset or midpoint of the verse, enhances the harmony and coherence of the text, both phonetically and semantically. Tawshih in the rhyming intervals establishes a robust linkage between the commencement and conclusion of the verses. Moreover, the Tamkin approach, which structures the framework of the verse to ensure the conclusion harmoniously coincides with its content, amplifies the aesthetic and emotional resonance of the word. In the Ma&#039;ani category, Emphasis and Fronting/Delaying are strategies that enhance the beauty and impact of the text. The use of particles such as &quot;inna,&quot; &quot;anna,&quot; and the &quot;lam of emphasis&quot; reinforces meaning for the listener, while Fronting and Delaying, by altering word order, augment the stylistic elegance and expressiveness of the phrasing. In the Bayan category, Simile and Majaz are tactics that render abstract concepts concrete and enhance audience comprehension. The metaphors employed in the intervals of this Surah, together their literary elegance, convey profound meanings to the audience. Consequently, within the rhyming sections of Surah Ibrahim, there are 11 occurrences of Tasdir, 5 occurrences of Tawshih, 7 occurrences of Ighal, and instances of Tamkin throughout all verses of the Surah. Additionally, the rhetorical devices pertaining to the science of meaning (Ma&#039;ani) encompass stress in 22 verses, fronting and delaying in 19 verses, imperatives in 4 verses, expressions of wish and hope in 2 verses, blame in 2 verses, restriction in 2 verses, and iltifat in 4 verses. The approaches pertaining to the science of speech encompass Simile in 2 verses, Majaz and Metaphor in 4 verses, and Kinayah in 1 verse.Discussion and Conclusion: This research illustrates that the verse endings (fawasil) of Surah Ibrahim, as an integral component of the Quran&#039;s rhetorical framework, significantly contribute to the transmission of concepts and the persuasion of the audience. The employment of rhetorical devices (badi&#039;), figures of speech (ma&#039;ani), and eloquence (bayan) in these conclusions amplifies their aesthetic appeal, clarity, and semantic richness, so reinforcing the divine message in the minds and hearts of the audience. The variation in the structure and shape of the fawasil illustrates the expression of the message tailored to the setting and the audience, a fundamental aspect of rhetoric. The study&#039;s findings affirm that the Holy Quran, regarded as the divine word, exhibits exceptional eloquence (fasahah) and rhetoric (balaghah), with each segment, including verse endings, employing diverse literary and rhetorical techniques to optimally fulfill its instructive and guiding purpose. This enhances the literary and artistic merit of the Quran while facilitating a more profound and effective comprehension of its message. The comprehensive and meticulous construction of rhetorical devices guarantees that the holy message is embellished and conveyed with optimal rhetorical attributes, maximizing its influence on the Quran&#039;s audience.</Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">Purpose and Introduction: This article seeks to analyze and identify the rhetorical devices employed in the verse endings (fawasil) of Surah Ibrahim and to elucidate the significance of these fawasil in the eloquence of the Holy Quran. The eloquence of the Holy Quran, as a miraculous attribute and a technique of captivating the audience, has garnered historical attention. This trait is seen in all verses of the Quran; nevertheless, the fawasil, serving as a beautiful conclusion, hold particular significance and must exhibit a distinctive beauty to resonate with the listener&#039;s heart and spirit. This study aims to address the essential inquiries regarding the placement of fawasil within the rhetoric of the Quran and the rhetorical tactics utilized in the concluding verses of Surah Ibrahim.Methodology: This study employed a descriptive-analytical methodology. Initially, by analyzing pertinent sources and texts, essential ideas such as fasila, rhetoric, and rhetorical figures were delineated and elucidated. The literature was reviewed to analyze the placement of poem endings within rhetorical and interpretative sciences. The fawasil of Surah Ibrahim were examined as a representative sample of Quranic verses. The rhetorical devices employed in the fawasil of this surah were classified and examined according to the three branches of rhetoric: Ma&#039;ani, Bayan, and Badi&#039;. The research was grounded in classical and modern interpretative and rhetorical sources.Results: This research reveals that many rhetorical strategies are utilized throughout the 52 verses of Surah Ibrahim, each enhancing the beauty and significance of the divine message. Among the most significant of these devices are: The Science of Badi&#039; (Rhetorical Ornamentation): Tasdir (Repetition), Tawshih (Embellishment), Ighal (Intensification), and Tamkin (Establishment). The Science of Ma&#039;ani (Meaning): Emphasis, Fronting and Delaying, Imperative, Iltifat (Pronoun Shifting), Restriction, Wish and Hope, Praise and Blame. The Science of Bayan (Eloquence): Simile, Majaz (Metonymy), Metaphor, and Kinayah (Understatement). According to these three disciplines of rhetoric, several significant conclusions are as follows: Within the Badi&#039; category: The Tasdir approach, wherein the rhyming word (fasila) corresponds to a word at the onset or midpoint of the verse, enhances the harmony and coherence of the text, both phonetically and semantically. Tawshih in the rhyming intervals establishes a robust linkage between the commencement and conclusion of the verses. Moreover, the Tamkin approach, which structures the framework of the verse to ensure the conclusion harmoniously coincides with its content, amplifies the aesthetic and emotional resonance of the word. In the Ma&#039;ani category, Emphasis and Fronting/Delaying are strategies that enhance the beauty and impact of the text. The use of particles such as &quot;inna,&quot; &quot;anna,&quot; and the &quot;lam of emphasis&quot; reinforces meaning for the listener, while Fronting and Delaying, by altering word order, augment the stylistic elegance and expressiveness of the phrasing. In the Bayan category, Simile and Majaz are tactics that render abstract concepts concrete and enhance audience comprehension. The metaphors employed in the intervals of this Surah, together their literary elegance, convey profound meanings to the audience. Consequently, within the rhyming sections of Surah Ibrahim, there are 11 occurrences of Tasdir, 5 occurrences of Tawshih, 7 occurrences of Ighal, and instances of Tamkin throughout all verses of the Surah. Additionally, the rhetorical devices pertaining to the science of meaning (Ma&#039;ani) encompass stress in 22 verses, fronting and delaying in 19 verses, imperatives in 4 verses, expressions of wish and hope in 2 verses, blame in 2 verses, restriction in 2 verses, and iltifat in 4 verses. The approaches pertaining to the science of speech encompass Simile in 2 verses, Majaz and Metaphor in 4 verses, and Kinayah in 1 verse.Discussion and Conclusion: This research illustrates that the verse endings (fawasil) of Surah Ibrahim, as an integral component of the Quran&#039;s rhetorical framework, significantly contribute to the transmission of concepts and the persuasion of the audience. The employment of rhetorical devices (badi&#039;), figures of speech (ma&#039;ani), and eloquence (bayan) in these conclusions amplifies their aesthetic appeal, clarity, and semantic richness, so reinforcing the divine message in the minds and hearts of the audience. The variation in the structure and shape of the fawasil illustrates the expression of the message tailored to the setting and the audience, a fundamental aspect of rhetoric. The study&#039;s findings affirm that the Holy Quran, regarded as the divine word, exhibits exceptional eloquence (fasahah) and rhetoric (balaghah), with each segment, including verse endings, employing diverse literary and rhetorical techniques to optimally fulfill its instructive and guiding purpose. This enhances the literary and artistic merit of the Quran while facilitating a more profound and effective comprehension of its message. The comprehensive and meticulous construction of rhetorical devices guarantees that the holy message is embellished and conveyed with optimal rhetorical attributes, maximizing its influence on the Quran&#039;s audience.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">verses intervals</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">Surah Ibrahim</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">Rhetorical industries</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">innovative knowledge</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">The rhetoric of intervals</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://jalc.sbu.ac.ir/article_105596_608d8f21e908fc1774d02bed29e4edf4.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>Shahid Beheshti University</PublisherName>
				<JournalTitle>Arabic Literature Bulletin</JournalTitle>
				<Issn>2588-6835</Issn>
				<Volume>15</Volume>
				<Issue>2</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2025</Year>
					<Month>03</Month>
					<Day>24</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>Historical and aesthetic structural investigation of allegory from the point of view of scienticts and pioneers of rhetoric from Qodama ibn Ja&#039;far  to Sakkaki</ArticleTitle>
<VernacularTitle>Historical and aesthetic structural investigation of allegory from the point of view of scienticts and pioneers of rhetoric from Qodama ibn Ja&#039;far  to Sakkaki</VernacularTitle>
			<FirstPage>20</FirstPage>
			<LastPage>34</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">105595</ELocationID>
			
<ELocationID EIdType="doi">10.48308/jalc.2025.232922.1266</ELocationID>
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>‌nahid</FirstName>
					<LastName>Jamshidi</LastName>
<Affiliation>Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0009-0003-0107-575X</Identifier>

</Author>
<Author>
					<FirstName>Aliasghar</FirstName>
					<LastName>Ghahramani Moghbel</LastName>
<Affiliation>Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0000-0002-0798-5055</Identifier>

</Author>
<Author>
					<FirstName>Abolfazl</FirstName>
					<LastName>Rezaei</LastName>
<Affiliation>Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0000-0001-8619-2442</Identifier>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
		    <Abstract>Purpose and Introduction: This article analyzes the historical and structural aesthetics of simile and allegory through the lens of intellectuals and pioneers of rhetoric, from Qudama ibn Ja&#039;far to Al-Sakkaki. The study seeks to clarify the differing viewpoints of rhetorical experts throughout history and to examine the differences between allegorical simile. Simile, as a rhetorical device, manifests in diverse forms and categories, fundamentally grounded in its four main components. Similes are fundamentally classified based on their comparative basis, distinguishing between allegorical similes and non-allegorical similes, along with other rhetorical characteristics. In Arabic rhetoric, allegorical simile is a crucial literary device that elucidates intricate concepts by juxtaposing them with more accessible, concrete examples or narratives. This strategy aids the listener in comprehending the intended meaning more effectively through mental picture and visualization. In allegorical simile, the basis of comparison is implicit and abstract, resulting from the amalgamation of several aspects, rendering it subject to interpretation and not readily identifiable. Conversely, in non-allegorical simile, the basis of comparison is apparent and unambiguous, necessitating no interpretation. Rhetoricians hold divergent perspectives on the concept and interpretation of allegorical simile. Frequently, they fail to distinctly differentiate this type of simile from associated rhetorical devices such as allegorical metaphor, compound simile, and proverbial simile.Methodology: This study utilizes descriptive, analytical, and comparative methodologies to investigate rhetorical experts&#039; perspectives on allegorical simile. The author employs primary materials and classical rhetorical texts to examine the historical evolution and structural dimensions of this idea. The article commences with a detailed analysis of the viewpoints of Qudama ibn Ja‘far, Abu Hilal al-‘Askari, Ibn Rashiq al-Qayrawani, Abd al-Qahir al-Jurjani, and Al-Sakkaki concerning allegorical simile. This section delineates the definitions, interpretations, and examples supplied by each of these scholars. Subsequent to the descriptive analysis, the study advances to a comparative and analytical discourse, wherein the author scrutinizes the parallels and disparities among these experts&#039; perspectives on allegorical simile. The research utilizes a historical methodology, examining the development and metamorphosis of the thought from Qudama ibn Ja‘far to Al-Sakkaki. This approach allows the author to monitor the evolution of the definition and usage of allegorical simile in the history of Arabic rhetoric. The study seeks to evaluate the rhetorical and artistic significance of allegorical simile within this historical framework.Findings: The research findings indicate that Qudama ibn Ja‘far, in his work Naqd al-Shi‘r, fails to specifically categorize allegorical simile as a separate entity. He examines allegory as a characteristic of &quot;harmony between wording and meaning,&quot; correlating it with metonymy and metaphor. Abu Hilal al-‘Askari shares a comparable perspective to Qudama, integrating allegory with metonymy and metaphor. In his analysis of simile, he characterizes the third type as the transformation of an obscure concept into a clear one, which corresponds with the definition of allegorical simile. Ibn Rashiq al-Qayrawani categorizes allegory as a subset of metaphor, comparing it with similarity. He references instances from poetry and the Hadith, regarding allegory as a synthesis of simile and metaphor. Abd al-Qahir al-Jurjani differentiates between allegorical and non-allegorical similes, clearly delineating the distinctions between the two. He believes that allegorical simile necessitates interpretation (ta&#039;wil) due to its implicit and not immediately obvious basis of comparison. He regards interpretation as a fundamental approach for comprehending allegorical simile. Al-Sakkaki characterizes allegorical simile as a type of simile that employs a non-literal basis for comparison, originating from several components. He, however, disagrees with Jorjani regarding the circumstances pertaining to the feature of allegory. He deems interpretation superfluous in the simile of allegory and underscores the composite nature of allegory&#039;s appearance.Discussion and Conclusion: A simile is a form of comparison that abstracts from multiple elements and is not readily identifiable. Rhetoric scholars are divided on the issue, with the primary contention arising between Jorjani and Sakaqi. Rhetoric scholars occasionally fail to differentiate between simile and other rhetorical devices, including compound simile, metaphor, and allegory. This article examines the definition and characteristics of simile, as well as the scholarly controversies around it. Their perspectives are scrutinized, and the distinctions among simile, compound simile, metaphor, and allegory are also investigated. Ultimately, the author asserts that, although variations in the definitions and conditions of allegorical simile, all scholars recognize its rhetorical and artistic importance. The study emphasizes that allegorical simile is a significant rhetorical device, essential for conveying intricate ideas and generating vivid mental picture. The study reveals that, in early Arabic rhetoric, allegorical simile has a wide-ranging significance and was frequently utilized in diverse figurative expressions, encompassing allegorical metaphor, similarity metonymy, compound simile, and proverbial simile. Qudama ibn Ja‘far was the first figure to delineate allegorical simile, perceiving allegory as separate from simile. Ibn Rashiq al-Qayrawani categorized allegory as a subtype of metaphor, integrating it with simile and metaphor. Abd al-Qahir al-Jurjani asserted that in allegorical simile, the basis of comparison is implicit, interpretative, and intellectually abstract rather than instinctual. In contrast, Al-Sakkaki underscored the composite and non-literal characteristics of the ground of comparison rather than its interpretative aspects. A significant distinction arises between Al-Jurjani and Al-Sakkaki: whereas Jurjani and the majority of classical academics saw it as an allegorical simile, Sakkaki did not. A general-to-specific relationship exists between Sakkaki’s standpoint and the traditional viewpoint.</Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">Purpose and Introduction: This article analyzes the historical and structural aesthetics of simile and allegory through the lens of intellectuals and pioneers of rhetoric, from Qudama ibn Ja&#039;far to Al-Sakkaki. The study seeks to clarify the differing viewpoints of rhetorical experts throughout history and to examine the differences between allegorical simile. Simile, as a rhetorical device, manifests in diverse forms and categories, fundamentally grounded in its four main components. Similes are fundamentally classified based on their comparative basis, distinguishing between allegorical similes and non-allegorical similes, along with other rhetorical characteristics. In Arabic rhetoric, allegorical simile is a crucial literary device that elucidates intricate concepts by juxtaposing them with more accessible, concrete examples or narratives. This strategy aids the listener in comprehending the intended meaning more effectively through mental picture and visualization. In allegorical simile, the basis of comparison is implicit and abstract, resulting from the amalgamation of several aspects, rendering it subject to interpretation and not readily identifiable. Conversely, in non-allegorical simile, the basis of comparison is apparent and unambiguous, necessitating no interpretation. Rhetoricians hold divergent perspectives on the concept and interpretation of allegorical simile. Frequently, they fail to distinctly differentiate this type of simile from associated rhetorical devices such as allegorical metaphor, compound simile, and proverbial simile.Methodology: This study utilizes descriptive, analytical, and comparative methodologies to investigate rhetorical experts&#039; perspectives on allegorical simile. The author employs primary materials and classical rhetorical texts to examine the historical evolution and structural dimensions of this idea. The article commences with a detailed analysis of the viewpoints of Qudama ibn Ja‘far, Abu Hilal al-‘Askari, Ibn Rashiq al-Qayrawani, Abd al-Qahir al-Jurjani, and Al-Sakkaki concerning allegorical simile. This section delineates the definitions, interpretations, and examples supplied by each of these scholars. Subsequent to the descriptive analysis, the study advances to a comparative and analytical discourse, wherein the author scrutinizes the parallels and disparities among these experts&#039; perspectives on allegorical simile. The research utilizes a historical methodology, examining the development and metamorphosis of the thought from Qudama ibn Ja‘far to Al-Sakkaki. This approach allows the author to monitor the evolution of the definition and usage of allegorical simile in the history of Arabic rhetoric. The study seeks to evaluate the rhetorical and artistic significance of allegorical simile within this historical framework.Findings: The research findings indicate that Qudama ibn Ja‘far, in his work Naqd al-Shi‘r, fails to specifically categorize allegorical simile as a separate entity. He examines allegory as a characteristic of &quot;harmony between wording and meaning,&quot; correlating it with metonymy and metaphor. Abu Hilal al-‘Askari shares a comparable perspective to Qudama, integrating allegory with metonymy and metaphor. In his analysis of simile, he characterizes the third type as the transformation of an obscure concept into a clear one, which corresponds with the definition of allegorical simile. Ibn Rashiq al-Qayrawani categorizes allegory as a subset of metaphor, comparing it with similarity. He references instances from poetry and the Hadith, regarding allegory as a synthesis of simile and metaphor. Abd al-Qahir al-Jurjani differentiates between allegorical and non-allegorical similes, clearly delineating the distinctions between the two. He believes that allegorical simile necessitates interpretation (ta&#039;wil) due to its implicit and not immediately obvious basis of comparison. He regards interpretation as a fundamental approach for comprehending allegorical simile. Al-Sakkaki characterizes allegorical simile as a type of simile that employs a non-literal basis for comparison, originating from several components. He, however, disagrees with Jorjani regarding the circumstances pertaining to the feature of allegory. He deems interpretation superfluous in the simile of allegory and underscores the composite nature of allegory&#039;s appearance.Discussion and Conclusion: A simile is a form of comparison that abstracts from multiple elements and is not readily identifiable. Rhetoric scholars are divided on the issue, with the primary contention arising between Jorjani and Sakaqi. Rhetoric scholars occasionally fail to differentiate between simile and other rhetorical devices, including compound simile, metaphor, and allegory. This article examines the definition and characteristics of simile, as well as the scholarly controversies around it. Their perspectives are scrutinized, and the distinctions among simile, compound simile, metaphor, and allegory are also investigated. Ultimately, the author asserts that, although variations in the definitions and conditions of allegorical simile, all scholars recognize its rhetorical and artistic importance. The study emphasizes that allegorical simile is a significant rhetorical device, essential for conveying intricate ideas and generating vivid mental picture. The study reveals that, in early Arabic rhetoric, allegorical simile has a wide-ranging significance and was frequently utilized in diverse figurative expressions, encompassing allegorical metaphor, similarity metonymy, compound simile, and proverbial simile. Qudama ibn Ja‘far was the first figure to delineate allegorical simile, perceiving allegory as separate from simile. Ibn Rashiq al-Qayrawani categorized allegory as a subtype of metaphor, integrating it with simile and metaphor. Abd al-Qahir al-Jurjani asserted that in allegorical simile, the basis of comparison is implicit, interpretative, and intellectually abstract rather than instinctual. In contrast, Al-Sakkaki underscored the composite and non-literal characteristics of the ground of comparison rather than its interpretative aspects. A significant distinction arises between Al-Jurjani and Al-Sakkaki: whereas Jurjani and the majority of classical academics saw it as an allegorical simile, Sakkaki did not. A general-to-specific relationship exists between Sakkaki’s standpoint and the traditional viewpoint.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">science of expression</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">Allegory</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">allegory metaphor</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">compound allegory</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">sending a proverb</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">Jurjani</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">sakkaki</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://jalc.sbu.ac.ir/article_105595_ff415f5cefc15c94214514b245de6782.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>Shahid Beheshti University</PublisherName>
				<JournalTitle>Arabic Literature Bulletin</JournalTitle>
				<Issn>2588-6835</Issn>
				<Volume>15</Volume>
				<Issue>2</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2025</Year>
					<Month>03</Month>
					<Day>21</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>The Impact of the Theory of Nadhm on Ibn Maytham Al-Bahrani&#039;s Rhetorical Approach</ArticleTitle>
<VernacularTitle>The Impact of the Theory of Nadhm on Ibn Maytham Al-Bahrani&#039;s Rhetorical Approach</VernacularTitle>
			<FirstPage>35</FirstPage>
			<LastPage>48</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">105597</ELocationID>
			
<ELocationID EIdType="doi">10.48308/jalc.2025.237613.1354</ELocationID>
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>Razieh</FirstName>
					<LastName>Rezvani</LastName>
<Affiliation>Department of Persian Language and Literature, Arabic Language and Ancient Languages and Culture, Faculty of Literature, Humanities and Social Sciences, The Islamic Azad University-Science and Research Branch, Tehran, Iran</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0009-0008-9222-324X</Identifier>

</Author>
<Author>
					<FirstName>Alireza</FirstName>
					<LastName>Bagher</LastName>
<Affiliation>Department of Quran and Hadith Sciences and Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Islamic Azad University- Central Tehran Branch, Tehran, Iran</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0000-0001-5458-2315</Identifier>

</Author>
<Author>
					<FirstName>Babak</FirstName>
					<LastName>Farzaneh</LastName>
<Affiliation>Department of Persian Language and Literature, Arabic Language and Ancient Languages and Culture, Faculty of Literature, Humanities and Social Sciences, The Islamic Azad University-Science and Research Branch, Tehran, Iran</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0000-0002-7628-982X</Identifier>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2024</Year>
					<Month>11</Month>
					<Day>18</Day>
				</PubDate>
			</History>
		    <Abstract>Introduction: The Theory of Nadhm (the Theory of Discipline) is a significant theory in Arabic linguistic studies, initially comprehensively stated by Abdul-Qahir al-Jurjani. Ibn Maytham Bahrani, a prominent theologian and literary scholar from Bahrain, succinctly articulated his rhetorical perspectives in the introduction to his commentary on Nahj al-Balagha. This introduction is characterized by a distinctive writing style and the systematic grouping and categorization of rhetorical issues, which first sets it apart from subsequent rhetorical works. Ibn Maytham al-Bahrani&#039;s exegesis of Nahj al-Balagha by Imam Ali (PBUH) is particularly noteworthy for its rhetorical significance among the numerous comments available. Numerous subsequent commentators of Nahj al-Balagha have referenced and utilized his work in their assessments. Although Ibn Maytham is a jurist, theologian, and Shiite mystic, he has expanded his commentary on Nahj al-Balagha to include not only theological and mystical discourse but also rhetorical subjects. He deemed a comprehension of rhetoric crucial for grasping the words of the Imam (PBUH), as he thought Imam Ali’s discourse to be infused with eloquence and rhetorical prowess. A significant segment of Ibn Maytham’s comprehensive introduction focuses on themes of eloquence and rhetoric, and an analysis of the style and organization of this particular piece is the subject of the current debate. Notwithstanding the numerous works on Ibn Maytham&#039;s commentary on Nahj al-Balagha, there exists no article, thesis, or book that particularly addresses the impact of al-Jurjani&#039;s Theory of Nadhm on the rhetorical segment of the introduction to this work. The majority of current scholarship has concentrated on its theological, jurisprudential, philosophical, logical, historical, and lexical dimensions. Abdul Munim Al-Sayyid Al-Shahat Rizq defended a Master&#039;s thesis entitled &quot;The Rhetorical Issues between Ibn Maytham al-Bahrani and Ibn Sinan al-Khafaaji&quot; at Al-Azhar University in 1421 AH / 2000 CE. This thesis juxtaposes the methodologies and stylistic approaches of these two scholars, examining rhetorical concerns such as ma&#039;ani (semantics), bayan (expression), badi&#039; (embellishment), their classifications, and the notion of nadhm (composition) along with its essence, elucidating both the parallels and divergences in their perspectives. This comprehensive analysis aims to address the deficiency in current scholarship by examining the potential influence of al-Jurjani’s theories on Ibn Maytham’s rhetorical framework, specifically on stylistic and compositional subtleties.Methodology: This study used an analytical-descriptive methodology to examine the research problem.Findings: Al-Jurjani characterizes nadhm (composition) as the interrelation of words with one another (Al-Jurjani, 1395: 4, Introduction). Essentially, a solitary word possesses no intrinsic superiority when examined in isolation and devoid of its syntagmatic relationships with neighboring words across diverse contexts. Nadhm is merely the deliberate coordination of syntactic meanings and their grammatical principles inside discourse. He does not regard speech evaluation as merely concentrating on the word or its meaning. According to Al-Jurjani, a word possesses equal worth, irrespective of its intrinsic musicality or tone, until it is included into a composition; only at that point can it be evaluated as superior or inferior to another word. Ibn Maytham Al-Bahrani, in explicating the intricate interrelation of phrases, cites diverse forms of badi‘ (rhetorical embellishments) and nazm (composition), regarding them as the most sophisticated and exemplary techniques for structuring discourse. He categorizes nazm into 21 distinct types, which encompass: mutabaqah (antithesis), muqabalah (counterpoint), muzawajah (conjugation), i‘tiradh (parenthesis), iltifat (apostrophe), iqtibas (quotation), talmih (allusion), irsal al-mathalayn (proverbial expressions), laf wa nashr (envelopment), ta‘did (enumeration), tansiq al-sifat (ordering of attributes), iham (ambiguity), mura‘at al-nazir (associative parallelism), mad’h muwajjah (praise with multiple interpretations), muhtamal al-diddayn (double entendre), tajahul al-‘arif (feigned ignorance), su’al wa jawab (question and answer), hazf (ellipsis), ta‘ajjub (expression of wonder), ghuluw fi al-sifah (hyperbolic description), and husn al-ta‘lil (rhetorical justification).Discussion and Conclusion: Ibn Maytham and Abdul-Qahir al-Jurjani both highlighted the relationship between words and meaning, saying that meaning emanates from the mind. They posited that words and meanings amalgamate to create structures associated with grammatical interpretations, with each word&#039;s place being contingent upon the meanings of the preceding and following words in a sentence. Moreover, they posited that aesthetic judgment is dictated by intuition, which they contended is linked to meanings originating from the intellect. These findings and the data offered indicate that Ibn Maytham&#039;s rhetorical viewpoint, especially about the nature of writing and sentence construction, was shaped by Abdul-Qahir al-Jurjani. He also utilized Fakhr al-Din al-Razi’s approach of categorizing nadhm, which was influenced by al-Jurjani’s philosophy. Consequently, it may be inferred that, similar to al-Zamakhshari and Fakhr al-Razi, Ibn Maytham extensively employed al-Jurjani’s Theory of Ndhzm in expressing his rhetorical perspectives, illustrating the manifestations of this theory in the eloquence and rhetorical brilliance of Imam Ali’s (PBUH) discourse.</Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">Introduction: The Theory of Nadhm (the Theory of Discipline) is a significant theory in Arabic linguistic studies, initially comprehensively stated by Abdul-Qahir al-Jurjani. Ibn Maytham Bahrani, a prominent theologian and literary scholar from Bahrain, succinctly articulated his rhetorical perspectives in the introduction to his commentary on Nahj al-Balagha. This introduction is characterized by a distinctive writing style and the systematic grouping and categorization of rhetorical issues, which first sets it apart from subsequent rhetorical works. Ibn Maytham al-Bahrani&#039;s exegesis of Nahj al-Balagha by Imam Ali (PBUH) is particularly noteworthy for its rhetorical significance among the numerous comments available. Numerous subsequent commentators of Nahj al-Balagha have referenced and utilized his work in their assessments. Although Ibn Maytham is a jurist, theologian, and Shiite mystic, he has expanded his commentary on Nahj al-Balagha to include not only theological and mystical discourse but also rhetorical subjects. He deemed a comprehension of rhetoric crucial for grasping the words of the Imam (PBUH), as he thought Imam Ali’s discourse to be infused with eloquence and rhetorical prowess. A significant segment of Ibn Maytham’s comprehensive introduction focuses on themes of eloquence and rhetoric, and an analysis of the style and organization of this particular piece is the subject of the current debate. Notwithstanding the numerous works on Ibn Maytham&#039;s commentary on Nahj al-Balagha, there exists no article, thesis, or book that particularly addresses the impact of al-Jurjani&#039;s Theory of Nadhm on the rhetorical segment of the introduction to this work. The majority of current scholarship has concentrated on its theological, jurisprudential, philosophical, logical, historical, and lexical dimensions. Abdul Munim Al-Sayyid Al-Shahat Rizq defended a Master&#039;s thesis entitled &quot;The Rhetorical Issues between Ibn Maytham al-Bahrani and Ibn Sinan al-Khafaaji&quot; at Al-Azhar University in 1421 AH / 2000 CE. This thesis juxtaposes the methodologies and stylistic approaches of these two scholars, examining rhetorical concerns such as ma&#039;ani (semantics), bayan (expression), badi&#039; (embellishment), their classifications, and the notion of nadhm (composition) along with its essence, elucidating both the parallels and divergences in their perspectives. This comprehensive analysis aims to address the deficiency in current scholarship by examining the potential influence of al-Jurjani’s theories on Ibn Maytham’s rhetorical framework, specifically on stylistic and compositional subtleties.Methodology: This study used an analytical-descriptive methodology to examine the research problem.Findings: Al-Jurjani characterizes nadhm (composition) as the interrelation of words with one another (Al-Jurjani, 1395: 4, Introduction). Essentially, a solitary word possesses no intrinsic superiority when examined in isolation and devoid of its syntagmatic relationships with neighboring words across diverse contexts. Nadhm is merely the deliberate coordination of syntactic meanings and their grammatical principles inside discourse. He does not regard speech evaluation as merely concentrating on the word or its meaning. According to Al-Jurjani, a word possesses equal worth, irrespective of its intrinsic musicality or tone, until it is included into a composition; only at that point can it be evaluated as superior or inferior to another word. Ibn Maytham Al-Bahrani, in explicating the intricate interrelation of phrases, cites diverse forms of badi‘ (rhetorical embellishments) and nazm (composition), regarding them as the most sophisticated and exemplary techniques for structuring discourse. He categorizes nazm into 21 distinct types, which encompass: mutabaqah (antithesis), muqabalah (counterpoint), muzawajah (conjugation), i‘tiradh (parenthesis), iltifat (apostrophe), iqtibas (quotation), talmih (allusion), irsal al-mathalayn (proverbial expressions), laf wa nashr (envelopment), ta‘did (enumeration), tansiq al-sifat (ordering of attributes), iham (ambiguity), mura‘at al-nazir (associative parallelism), mad’h muwajjah (praise with multiple interpretations), muhtamal al-diddayn (double entendre), tajahul al-‘arif (feigned ignorance), su’al wa jawab (question and answer), hazf (ellipsis), ta‘ajjub (expression of wonder), ghuluw fi al-sifah (hyperbolic description), and husn al-ta‘lil (rhetorical justification).Discussion and Conclusion: Ibn Maytham and Abdul-Qahir al-Jurjani both highlighted the relationship between words and meaning, saying that meaning emanates from the mind. They posited that words and meanings amalgamate to create structures associated with grammatical interpretations, with each word&#039;s place being contingent upon the meanings of the preceding and following words in a sentence. Moreover, they posited that aesthetic judgment is dictated by intuition, which they contended is linked to meanings originating from the intellect. These findings and the data offered indicate that Ibn Maytham&#039;s rhetorical viewpoint, especially about the nature of writing and sentence construction, was shaped by Abdul-Qahir al-Jurjani. He also utilized Fakhr al-Din al-Razi’s approach of categorizing nadhm, which was influenced by al-Jurjani’s philosophy. Consequently, it may be inferred that, similar to al-Zamakhshari and Fakhr al-Razi, Ibn Maytham extensively employed al-Jurjani’s Theory of Ndhzm in expressing his rhetorical perspectives, illustrating the manifestations of this theory in the eloquence and rhetorical brilliance of Imam Ali’s (PBUH) discourse.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">al-Jurjani</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">Ibn-Maytham-Bahrani</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">Theory-of-Nadhm-(Discipline)</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">Commentary-on-Nahj-al-Balagha</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">rhetoric</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://jalc.sbu.ac.ir/article_105597_f1144a6ae3ed2d5fe8517eda29eac346.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>Shahid Beheshti University</PublisherName>
				<JournalTitle>Arabic Literature Bulletin</JournalTitle>
				<Issn>2588-6835</Issn>
				<Volume>15</Volume>
				<Issue>2</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2025</Year>
					<Month>03</Month>
					<Day>21</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>Examining the components of critical thinking in the story &quot;Abu Muhammad Tanbal&quot; by Yaqub Al-Sharoni</ArticleTitle>
<VernacularTitle>Examining the components of critical thinking in the story &quot;Abu Muhammad Tanbal&quot; by Yaqub Al-Sharoni</VernacularTitle>
			<FirstPage>49</FirstPage>
			<LastPage>63</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">105598</ELocationID>
			
<ELocationID EIdType="doi">10.48308/jalc.2025.236845.1340</ELocationID>
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>Mohammadtaher</FirstName>
					<LastName>Pashakhani</LastName>
<Affiliation>Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Islamic Azad University-Mahabad Branch, Mahabad, Iran</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0009-0001-3637-8297</Identifier>

</Author>
<Author>
					<FirstName>Ardashir</FirstName>
					<LastName>Sadraddini</LastName>
<Affiliation>Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Islamic Azad University-Mahabad Branch, Mahabad, Iran</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0000-0002-9755-9905</Identifier>

</Author>
<Author>
					<FirstName>Mostafa</FirstName>
					<LastName>Yegani</LastName>
<Affiliation>Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Islamic Azad University-Mahabad Branch, Mahabad, Iran</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0000-0003-4853-8179</Identifier>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2024</Year>
					<Month>09</Month>
					<Day>08</Day>
				</PubDate>
			</History>
		    <Abstract>Purpose and Introduction: The discourse on education has attained significant prominence in the modern era, and the philosophy for children has also been introduced. Matthew Lippmann is a principal theorist in this domain, having introduced a theory called &quot;Philosophy for Children,&quot; referred to in Persian as &quot;Fabek.&quot; In this theory, Lippmann seeks to underscore the category of cognition in literature pertaining to children. He believes that narratives ought to be evaluated and revised from this standpoint, as critical thinking is imparted to children during their formative years in this manner. Cognition is the defining trait of humanity, and the primary advancement and development of a community is predicated on intellectual thought. It is predicated on the belief that humanity can progress toward utopia and construct its perfect world. Given the critical role of cognition in human existence, enhancing intellectual capacity is essential, and the duty for this task rests with the educational systems and organizations within every culture. The primary focus of the current research is the role of literature and art in addressing this issue. This article aims to investigate the degree to which a work of Egyptian children&#039;s literature is influenced by the attributes of critical thinking. This essay endeavors to analyze the implementation of critical thinking elements in Yaqub Al-Sharouni&#039;s adaptation of a narrative from One Thousand and One Nights, namely the tale of &quot;Abu Muhammad the Lazy,&quot; which is among the renowned stories in this collection. He altered the title of the piece to &quot;The Laziness and the Crown of the Sultan&quot; and modified its form and content. Nonetheless, the critical focus of this research is to address the subsequent two inquiries: What elements within the narrative of Al-Kaslan and Taj Al-Sultan facilitate the instruction of critical thinking in children? In what manner are these components utilized within the narrative?Methodology: This study has analyzed the elements of Lippmann&#039;s theory in the narrative of Abu Muhammad Tanbol employing a descriptive and analytical approach. Data acquisition was conducted via library methodologies. An effort has been undertaken to delineate the elements of Lippmann&#039;s theory within the narrative, utilizing credible sources in critical thinking and the text itself, and to provide suitable analyses grounded in critical thinking, contingent upon the extent to which the components align with the evidence presented in the example.Findings: The research findings indicate that nine components of Lippmann&#039;s fifteen were analyzed in the narrative of Abu Muhammad the Lazy. The initial element of the study involved inquiries connected to learning, which the author adeptly utilized at the outset of the narrative across several situations. The author emphasizes the interrelation among several fields and, in certain instances, has constructed links between disparate bodies of knowledge inside the narrative. The element of inference derived from dialogues and actions was also analyzed in the narrative, and the author endeavored to encapsulate the dialogues and actions. The author employed few phrases, resulting in minimal use of the component for elucidating terminology. The evaluation of solution incompatibility was conducted in one or two instances, and the author has accurately identified the inaccuracies in certain solutions. The author has discovered the foundational hypotheses and utilized them as the basis of his narrative. The narrative of Abu Muhammad the Lazy employs reasoning, educational elements, and analogies, particularly when general slogans are articulated.Discussion and Conclusion: The narratives of Yaqub Al-Sharouni, akin to the majority of children&#039;s literature, exhibit characteristics such as linguistic simplicity, content clarity, structured form, and exact arrangement, which significantly impact the scope and implementation of Lippmann&#039;s critical thinking elements. This structure and form have facilitated the formation and use of Lampan&#039;s critical thinking components in a comprehensive and accurate manner. This article aims to analyze &quot;Al-Kaslan and the Crown of the Sultan&quot; by Yaqub Al-Sharouni, a reinterpretation of &quot;Muhammad Kaslan&quot; from One Thousand and One Nights, through the lens of critical thinking, particularly focusing on the reinforcement of children&#039;s social dimensions within the context of Egyptian society. Authors of children&#039;s literature The author&#039;s methodology about critical thinking and its significance in education for revising and modernizing the narrative of One Thousand and One Nights. The findings indicate that the narrative, although an adaption of classical literature, incorporates elements of critical thinking, so enhancing the child&#039;s cognitive development through the use of this theoretical framework. The story of the sloth and the Sultan&#039;s Crown, by considering successive and interesting events, posing appropriate and logical questions (the question of why the sloth became rich), establishing connections between different areas of thought (the relationship between laziness and wealth), not leaving narrative parts scattered and presenting conclusions from them, explaining ambiguities and explaining ambiguous points (explaining the character&#039;s nickname that does not match his wealth), evaluating the incorrect strategies that the characters use in some cases, justifying beliefs and decisions, even if they are strange and seemingly incorrect (such as buying a monkey), timely use of analogy and simile (comparing the sloth with kings and emperors), discovering false beliefs (not distinguishing between illness and laziness), learning to criticize and teach it (criticizing the appearance of the monkey when buying), understanding what is in the mind (justifying the reason for buying a monkey), has repeatedly and purposefully used critical thinking factors and has created a story with a high level of thoughtfulness.</Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">Purpose and Introduction: The discourse on education has attained significant prominence in the modern era, and the philosophy for children has also been introduced. Matthew Lippmann is a principal theorist in this domain, having introduced a theory called &quot;Philosophy for Children,&quot; referred to in Persian as &quot;Fabek.&quot; In this theory, Lippmann seeks to underscore the category of cognition in literature pertaining to children. He believes that narratives ought to be evaluated and revised from this standpoint, as critical thinking is imparted to children during their formative years in this manner. Cognition is the defining trait of humanity, and the primary advancement and development of a community is predicated on intellectual thought. It is predicated on the belief that humanity can progress toward utopia and construct its perfect world. Given the critical role of cognition in human existence, enhancing intellectual capacity is essential, and the duty for this task rests with the educational systems and organizations within every culture. The primary focus of the current research is the role of literature and art in addressing this issue. This article aims to investigate the degree to which a work of Egyptian children&#039;s literature is influenced by the attributes of critical thinking. This essay endeavors to analyze the implementation of critical thinking elements in Yaqub Al-Sharouni&#039;s adaptation of a narrative from One Thousand and One Nights, namely the tale of &quot;Abu Muhammad the Lazy,&quot; which is among the renowned stories in this collection. He altered the title of the piece to &quot;The Laziness and the Crown of the Sultan&quot; and modified its form and content. Nonetheless, the critical focus of this research is to address the subsequent two inquiries: What elements within the narrative of Al-Kaslan and Taj Al-Sultan facilitate the instruction of critical thinking in children? In what manner are these components utilized within the narrative?Methodology: This study has analyzed the elements of Lippmann&#039;s theory in the narrative of Abu Muhammad Tanbol employing a descriptive and analytical approach. Data acquisition was conducted via library methodologies. An effort has been undertaken to delineate the elements of Lippmann&#039;s theory within the narrative, utilizing credible sources in critical thinking and the text itself, and to provide suitable analyses grounded in critical thinking, contingent upon the extent to which the components align with the evidence presented in the example.Findings: The research findings indicate that nine components of Lippmann&#039;s fifteen were analyzed in the narrative of Abu Muhammad the Lazy. The initial element of the study involved inquiries connected to learning, which the author adeptly utilized at the outset of the narrative across several situations. The author emphasizes the interrelation among several fields and, in certain instances, has constructed links between disparate bodies of knowledge inside the narrative. The element of inference derived from dialogues and actions was also analyzed in the narrative, and the author endeavored to encapsulate the dialogues and actions. The author employed few phrases, resulting in minimal use of the component for elucidating terminology. The evaluation of solution incompatibility was conducted in one or two instances, and the author has accurately identified the inaccuracies in certain solutions. The author has discovered the foundational hypotheses and utilized them as the basis of his narrative. The narrative of Abu Muhammad the Lazy employs reasoning, educational elements, and analogies, particularly when general slogans are articulated.Discussion and Conclusion: The narratives of Yaqub Al-Sharouni, akin to the majority of children&#039;s literature, exhibit characteristics such as linguistic simplicity, content clarity, structured form, and exact arrangement, which significantly impact the scope and implementation of Lippmann&#039;s critical thinking elements. This structure and form have facilitated the formation and use of Lampan&#039;s critical thinking components in a comprehensive and accurate manner. This article aims to analyze &quot;Al-Kaslan and the Crown of the Sultan&quot; by Yaqub Al-Sharouni, a reinterpretation of &quot;Muhammad Kaslan&quot; from One Thousand and One Nights, through the lens of critical thinking, particularly focusing on the reinforcement of children&#039;s social dimensions within the context of Egyptian society. Authors of children&#039;s literature The author&#039;s methodology about critical thinking and its significance in education for revising and modernizing the narrative of One Thousand and One Nights. The findings indicate that the narrative, although an adaption of classical literature, incorporates elements of critical thinking, so enhancing the child&#039;s cognitive development through the use of this theoretical framework. The story of the sloth and the Sultan&#039;s Crown, by considering successive and interesting events, posing appropriate and logical questions (the question of why the sloth became rich), establishing connections between different areas of thought (the relationship between laziness and wealth), not leaving narrative parts scattered and presenting conclusions from them, explaining ambiguities and explaining ambiguous points (explaining the character&#039;s nickname that does not match his wealth), evaluating the incorrect strategies that the characters use in some cases, justifying beliefs and decisions, even if they are strange and seemingly incorrect (such as buying a monkey), timely use of analogy and simile (comparing the sloth with kings and emperors), discovering false beliefs (not distinguishing between illness and laziness), learning to criticize and teach it (criticizing the appearance of the monkey when buying), understanding what is in the mind (justifying the reason for buying a monkey), has repeatedly and purposefully used critical thinking factors and has created a story with a high level of thoughtfulness.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">Yaqub Al-Sharouni</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">The Sloth and the Sultan's Crown</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">Rewriting</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">Limpen</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">Critical Thinking</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://jalc.sbu.ac.ir/article_105598_43d695058b012e8653d947a71c0047e7.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>Shahid Beheshti University</PublisherName>
				<JournalTitle>Arabic Literature Bulletin</JournalTitle>
				<Issn>2588-6835</Issn>
				<Volume>15</Volume>
				<Issue>2</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2025</Year>
					<Month>03</Month>
					<Day>21</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>An Analytical Study of Islamic Concepts of Jihad and Anti-Imperialism in the Poetry of Rashid Salim Khouri</ArticleTitle>
<VernacularTitle>An Analytical Study of Islamic Concepts of Jihad and Anti-Imperialism in the Poetry of Rashid Salim Khouri</VernacularTitle>
			<FirstPage>64</FirstPage>
			<LastPage>78</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">105599</ELocationID>
			
<ELocationID EIdType="doi">10.48308/jalc.2025.233153.1270</ELocationID>
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>Ilham</FirstName>
					<LastName>Keramaty</LastName>
<Affiliation>Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad, Iran</Affiliation>

</Author>
<Author>
					<FirstName>Ahmad Reza</FirstName>
					<LastName>Heidaryan Shahri</LastName>
<Affiliation>Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad, Iran</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0000-0002-2671-0727</Identifier>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2023</Year>
					<Month>09</Month>
					<Day>17</Day>
				</PubDate>
			</History>
		    <Abstract>Purpose and Introduction: Historically, religion has had a crucial influence in writing, especially in poetry, and has persistently emerged as a prominent issue for poets and researchers. Consequently, a reciprocal and mutually enriching relationship has consistently existed between religion and literature, with both influencing and molding the other. This link frequently causes poetry to fulfill religious functions, facilitating the dissemination and more lucid articulation of religious objectives. Conversely, religion has offered poets significant intellectual and thematic underpinnings. Consequently, certain poets have utilized religious themes in their compositions, employing poetry as a means to attain social, educational, and political objectives. Rashid Salim Khouri, referred to as Qirwi, is a notable Lebanese Christian poet recognized for his significant contribution to Mahjar literature, particularly through his distinctive incorporation of Islamic philosophy in his writings. His poetry prominently incorporates religious concepts, particularly Islamic philosophy, as evidenced by his allusions to the Quran and its verses. His profound engagement with Islamic notions is a notable characteristic of his poetry, highlighting a significant intellectual and thematic link between this Christian poet and Islamic traditions. Consequently, numerous Islamic beliefs coexist with—and in certain instances, even eclipse—his Christian theological perspectives in his poetry. The principles of anti-imperialism, integral to Islam, are articulated more forcefully in Islamic teachings than in early Christian ideas, which frequently emphasize peace and non-violence. The centrality of Jihad in Islam is underscored by its classification as a branch of Islamic law, as emphasized in various verses of the Quran. Conversely, early Christian doctrines assert that Jihad and the principles of combat ought not to be integrated into religion, as Christianity is inherently pacifist. This study aims to investigate the impact of Islamic ideologies on Jihad and anti-imperialism in Rashid Salim Khouri&#039;s poetry, considering the delicate socio-political context of his homeland, which endured centuries of Ottoman and Western colonial domination, alongside his deep engagement with an Islamic cultural milieu. Furthermore, it seeks to analyze the poet&#039;s motivations for integrating these concepts into his compositions.Methodology: This study utilizes a descriptive-analytical methodology to elucidate and examine instances of Jihad and anti-imperialism in the poetry of Rashid Salim Khouri. The study largely examines his lyrical compilations, particularly his Diwan A’asir. The chosen literary samples were selected by a deductive approach, beginning with specific instances and generalizing the conclusions. Initially, all of the poet&#039;s works were examined and critiqued, followed by the selection of instances addressing themes of Jihad, anti-imperialism, and pertinent Islamic concepts for further research.Findings: The research findings reveal that despite the poet&#039;s departure from his homeland, Lebanon, due to the political, social, and economic upheaval instigated by the oppressive colonial regimes of France and Britain, he remains profoundly influenced by the Arabic and Islamic milieu of his birthplace. This influence is apparent in his poetry, where the teachings of the Quran and the anti-imperialist tenets of Islam are distinctly reflected. Consequently, the poet maintains an affirmative and supporting perspective on the Islamic principles of jihad and anti-imperialism.Discussion and Conclusion:  The notions of Jihad and anti-imperialism, as fundamental principles of Islam, are intricately connected to Rashid Salim Khouri’s religious convictions and are distinctly manifested in several of his poetry. Although early Christian teachings, grounded in peace, reconciliation, and submission, have not prioritized such notions, Khouri&#039;s poetry explicitly repudiates them. He condemns the submissiveness and pacifism inherent in Christianity, while extolling the Prophet Muhammad (PBUH) as the quintessential exemplar of Jihad and resistance to tyranny. Moreover, in certain lines, Khouri references Quranic teachings to emphasize the significance of military readiness and armament as vital elements of Jihad, promoting deterrence via power against adversaries. The poet underscores the significance of unity and solidarity as the initial stage in Jihad. He asserts that triumph in Jihad against imperialists relies on the existence of a unified, cohesive community devoid of discord. According to Khouri, the sole avenue to genuine independence is via resistance and active battle (Jihad) against imperialist forces, especially Western colonial nations like Britain, France, and Israel. Thus, Khouri implores the Lebanese populace to revolt against imperialists and commemorates the martyrs and defenders of the nation in its struggle against oppression. Khouri adeptly integrates the Islamic notions of Jihad and anti-imperialism into his poetry, employing his literary creations as tools for social and political activity, compelling the Lebanese and broader Arab populations to oppose foreign subjugation and assert their sovereignty.</Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">Purpose and Introduction: Historically, religion has had a crucial influence in writing, especially in poetry, and has persistently emerged as a prominent issue for poets and researchers. Consequently, a reciprocal and mutually enriching relationship has consistently existed between religion and literature, with both influencing and molding the other. This link frequently causes poetry to fulfill religious functions, facilitating the dissemination and more lucid articulation of religious objectives. Conversely, religion has offered poets significant intellectual and thematic underpinnings. Consequently, certain poets have utilized religious themes in their compositions, employing poetry as a means to attain social, educational, and political objectives. Rashid Salim Khouri, referred to as Qirwi, is a notable Lebanese Christian poet recognized for his significant contribution to Mahjar literature, particularly through his distinctive incorporation of Islamic philosophy in his writings. His poetry prominently incorporates religious concepts, particularly Islamic philosophy, as evidenced by his allusions to the Quran and its verses. His profound engagement with Islamic notions is a notable characteristic of his poetry, highlighting a significant intellectual and thematic link between this Christian poet and Islamic traditions. Consequently, numerous Islamic beliefs coexist with—and in certain instances, even eclipse—his Christian theological perspectives in his poetry. The principles of anti-imperialism, integral to Islam, are articulated more forcefully in Islamic teachings than in early Christian ideas, which frequently emphasize peace and non-violence. The centrality of Jihad in Islam is underscored by its classification as a branch of Islamic law, as emphasized in various verses of the Quran. Conversely, early Christian doctrines assert that Jihad and the principles of combat ought not to be integrated into religion, as Christianity is inherently pacifist. This study aims to investigate the impact of Islamic ideologies on Jihad and anti-imperialism in Rashid Salim Khouri&#039;s poetry, considering the delicate socio-political context of his homeland, which endured centuries of Ottoman and Western colonial domination, alongside his deep engagement with an Islamic cultural milieu. Furthermore, it seeks to analyze the poet&#039;s motivations for integrating these concepts into his compositions.Methodology: This study utilizes a descriptive-analytical methodology to elucidate and examine instances of Jihad and anti-imperialism in the poetry of Rashid Salim Khouri. The study largely examines his lyrical compilations, particularly his Diwan A’asir. The chosen literary samples were selected by a deductive approach, beginning with specific instances and generalizing the conclusions. Initially, all of the poet&#039;s works were examined and critiqued, followed by the selection of instances addressing themes of Jihad, anti-imperialism, and pertinent Islamic concepts for further research.Findings: The research findings reveal that despite the poet&#039;s departure from his homeland, Lebanon, due to the political, social, and economic upheaval instigated by the oppressive colonial regimes of France and Britain, he remains profoundly influenced by the Arabic and Islamic milieu of his birthplace. This influence is apparent in his poetry, where the teachings of the Quran and the anti-imperialist tenets of Islam are distinctly reflected. Consequently, the poet maintains an affirmative and supporting perspective on the Islamic principles of jihad and anti-imperialism.Discussion and Conclusion:  The notions of Jihad and anti-imperialism, as fundamental principles of Islam, are intricately connected to Rashid Salim Khouri’s religious convictions and are distinctly manifested in several of his poetry. Although early Christian teachings, grounded in peace, reconciliation, and submission, have not prioritized such notions, Khouri&#039;s poetry explicitly repudiates them. He condemns the submissiveness and pacifism inherent in Christianity, while extolling the Prophet Muhammad (PBUH) as the quintessential exemplar of Jihad and resistance to tyranny. Moreover, in certain lines, Khouri references Quranic teachings to emphasize the significance of military readiness and armament as vital elements of Jihad, promoting deterrence via power against adversaries. The poet underscores the significance of unity and solidarity as the initial stage in Jihad. He asserts that triumph in Jihad against imperialists relies on the existence of a unified, cohesive community devoid of discord. According to Khouri, the sole avenue to genuine independence is via resistance and active battle (Jihad) against imperialist forces, especially Western colonial nations like Britain, France, and Israel. Thus, Khouri implores the Lebanese populace to revolt against imperialists and commemorates the martyrs and defenders of the nation in its struggle against oppression. Khouri adeptly integrates the Islamic notions of Jihad and anti-imperialism into his poetry, employing his literary creations as tools for social and political activity, compelling the Lebanese and broader Arab populations to oppose foreign subjugation and assert their sovereignty.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">The teachings of Islam</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">Christianity</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">Jihad and anti-arrogance</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">poetry</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">Rashid Salim Khouri</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://jalc.sbu.ac.ir/article_105599_31817676c140ad4945452a7a6690a0a5.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>Shahid Beheshti University</PublisherName>
				<JournalTitle>Arabic Literature Bulletin</JournalTitle>
				<Issn>2588-6835</Issn>
				<Volume>15</Volume>
				<Issue>2</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2025</Year>
					<Month>03</Month>
					<Day>21</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>Postcolonial Reading of “The Woman and the Rose” by Mohammad Zafzaf</ArticleTitle>
<VernacularTitle>Postcolonial Reading of “The Woman and the Rose” by Mohammad Zafzaf</VernacularTitle>
			<FirstPage>79</FirstPage>
			<LastPage>96</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">105600</ELocationID>
			
<ELocationID EIdType="doi">10.48308/jalc.2025.234813.1308</ELocationID>
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>Hoda</FirstName>
					<LastName>Yazdan</LastName>
<Affiliation>Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Kharazmi University, Tehran, Iran</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0000-0003-1710-9777</Identifier>

</Author>
<Author>
					<FirstName>Hossein</FirstName>
					<LastName>Abavisani</LastName>
<Affiliation>Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Kharazmi University, Tehran, Iran</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0000-0003-2416-5654</Identifier>

</Author>
<Author>
					<FirstName>Hooman</FirstName>
					<LastName>Nazemian</LastName>
<Affiliation>Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Kharazmi University, Tehran, Iran</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0000-0001-7872-6387</Identifier>

</Author>
<Author>
					<FirstName>Ali</FirstName>
					<LastName>Pirani Shal</LastName>
<Affiliation>Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Kharazmi University, Tehran, Iran</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0000-0001-9462-740x</Identifier>

</Author>
<Author>
					<FirstName>Fatemeh</FirstName>
					<LastName>Parchekani</LastName>
<Affiliation>Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Kharazmi University, Tehran, Iran</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0000-0002-3421-4694</Identifier>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2024</Year>
					<Month>04</Month>
					<Day>14</Day>
				</PubDate>
			</History>
		    <Abstract>Purpose and Introduction: Colonialism is defined as the domination of one power over a subordinate territory or population. This transpires when one nation subjugates another, conquering its populace and exploiting it, frequently imposing its own language and cultural values on the subjugated people. The notion that conquered indigenous populations need the civilization and education of their colonizers due to their perceived primitive culture resulted in the establishment of colonial discourse. The West seeks to portray the East, so exerting dominance over it, not merely for knowledge but also for political authority. Post-colonial literature seeks to denounce these actions of Western rule as unlawful. The objective of post-colonial literature is to obstruct the infiltration and proliferation of colonial discourse and to alter the West&#039;s portrayal of the East. The primary focus of post-colonial writing is to address the ramifications following the attainment of independence. Included in these outcomes are the crisis of cultural identity, the peril of obliterating ancestral culture and history, the displacement and emigration of the indigenous populace, and the subjugation of women. “The Woman and the Rose” is a 1972 novel by Mohamed Zafzaf, regarded by critics as a pivotal moment in the evolution of the contemporary Moroccan Arabic novel. In this story, Zafzaf addresses the repercussions of colonialism and the marginalization of colonized societies. He addresses the challenges faced by immigrants who, influenced by Eurocentrism, travel to a Western nation to alleviate feelings of inadequacy and marginalization in pursuit of a prosperous existence in an idealized city. The obscurity of Muhammad Al-Zafzaf as a Moroccan author within the literary and academic circles in Iran underscores the imperative for this research. Given that nations are invariably confronted with post-colonial repercussions and cannot revert to prior conditions, it is essential to explore potential solutions to mitigate these implications. Should we capitulate to Western culture? Should we oppose and revert to our previous culture? Should we attain cultural fusion through the facilitation of interaction? Consequently, this research aims to investigate the approach employed by Mohammad Zafzaf in his novel to address these implications.Methodology: This research aims to examine the post-colonial elements in the novel “The Woman and the Rose” through a descriptive-analytical approach, employing theories from the post-colonial domain and utilizing library resources. To address the aforementioned question, we must engage with concepts such as self/other dichotomy, Homi Bhabha&#039;s third space, cultural amalgamation, hybridity, and cultural identity crisis (cultural schizophrenia).Results: This research reveals that Zafzaf&#039;s perspective on the third space parallels Homi Bhabha&#039;s viewpoint. He perceives the third space as a realm characterized by the dissolution of the binary opposition established by the West; a secure environment in which the colonized are not regarded as &#039;the other&#039;; a domain of polyphony; a setting where cultural differences coexist without a hierarchy of superiority or inferiority. Zafzaf illustrates this environment as a beach where individuals from diverse cultural backgrounds coexist harmoniously. This narrative regards the interaction between Eastern and Western cultures as a conduit for cultural exchange, emblematic of hybridity and the formation of a novel identity. To illustrate the protagonist&#039;s cultural identity dilemma, Zafzaf depicts him as an individual afflicted by schizophrenia, experiencing intermittent hallucinations. From a psychoanalytic perspective, the author addresses the colonized experience of inferiority and marginalization manifested via these illusions, thereby emphasizing the repercussions of colonialism, including identity crises and the subjugation of women. The author&#039;s perspective in the novel posits that when the colonizer&#039;s mindset evolves from that of a repressed immigrant to an enlightened one, ceasing to uncritically emulate the West, he can attain a hybrid consciousness by entering the third space and discovering a new identity, ultimately perceiving himself in the lost paradise of Eden and experiencing happiness.Discussion and Conclusion: This research indicates that, according to Muhammad Zafzaf, the colonized individual inevitably confronts ideas such as self/other, superior/inferior, West/East, and male/female throughout their existence. Consequently, the initial stage involves renouncing Western superiority and dismissing Eastern representations of the West. If the colonized immigrant lacks a hybrid consciousness, he may have acculturative schizophrenia due to a disconnection from his cultural identity; yet, if he retains awareness of his identity and past, he might mitigate the effects of acculturative schizophrenia. In order to confront the monologic pattern of colonialism and articulate his identity, the colonized individual must recount his history. In the silence of the colonized, the colonizer recounts history according to his perspective, resulting in the progressive distortion and eventual obliteration of the colonized&#039;s history, culture, and identity. Today, amidst the political cacophony, the stakeholders in the colonial process can only coexist harmoniously by embracing one other&#039;s distinctions, transcending the superior/inferior dichotomy, engaging in a third space of cultural amalgamation, and discovering a novel hybrid identity.</Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">Purpose and Introduction: Colonialism is defined as the domination of one power over a subordinate territory or population. This transpires when one nation subjugates another, conquering its populace and exploiting it, frequently imposing its own language and cultural values on the subjugated people. The notion that conquered indigenous populations need the civilization and education of their colonizers due to their perceived primitive culture resulted in the establishment of colonial discourse. The West seeks to portray the East, so exerting dominance over it, not merely for knowledge but also for political authority. Post-colonial literature seeks to denounce these actions of Western rule as unlawful. The objective of post-colonial literature is to obstruct the infiltration and proliferation of colonial discourse and to alter the West&#039;s portrayal of the East. The primary focus of post-colonial writing is to address the ramifications following the attainment of independence. Included in these outcomes are the crisis of cultural identity, the peril of obliterating ancestral culture and history, the displacement and emigration of the indigenous populace, and the subjugation of women. “The Woman and the Rose” is a 1972 novel by Mohamed Zafzaf, regarded by critics as a pivotal moment in the evolution of the contemporary Moroccan Arabic novel. In this story, Zafzaf addresses the repercussions of colonialism and the marginalization of colonized societies. He addresses the challenges faced by immigrants who, influenced by Eurocentrism, travel to a Western nation to alleviate feelings of inadequacy and marginalization in pursuit of a prosperous existence in an idealized city. The obscurity of Muhammad Al-Zafzaf as a Moroccan author within the literary and academic circles in Iran underscores the imperative for this research. Given that nations are invariably confronted with post-colonial repercussions and cannot revert to prior conditions, it is essential to explore potential solutions to mitigate these implications. Should we capitulate to Western culture? Should we oppose and revert to our previous culture? Should we attain cultural fusion through the facilitation of interaction? Consequently, this research aims to investigate the approach employed by Mohammad Zafzaf in his novel to address these implications.Methodology: This research aims to examine the post-colonial elements in the novel “The Woman and the Rose” through a descriptive-analytical approach, employing theories from the post-colonial domain and utilizing library resources. To address the aforementioned question, we must engage with concepts such as self/other dichotomy, Homi Bhabha&#039;s third space, cultural amalgamation, hybridity, and cultural identity crisis (cultural schizophrenia).Results: This research reveals that Zafzaf&#039;s perspective on the third space parallels Homi Bhabha&#039;s viewpoint. He perceives the third space as a realm characterized by the dissolution of the binary opposition established by the West; a secure environment in which the colonized are not regarded as &#039;the other&#039;; a domain of polyphony; a setting where cultural differences coexist without a hierarchy of superiority or inferiority. Zafzaf illustrates this environment as a beach where individuals from diverse cultural backgrounds coexist harmoniously. This narrative regards the interaction between Eastern and Western cultures as a conduit for cultural exchange, emblematic of hybridity and the formation of a novel identity. To illustrate the protagonist&#039;s cultural identity dilemma, Zafzaf depicts him as an individual afflicted by schizophrenia, experiencing intermittent hallucinations. From a psychoanalytic perspective, the author addresses the colonized experience of inferiority and marginalization manifested via these illusions, thereby emphasizing the repercussions of colonialism, including identity crises and the subjugation of women. The author&#039;s perspective in the novel posits that when the colonizer&#039;s mindset evolves from that of a repressed immigrant to an enlightened one, ceasing to uncritically emulate the West, he can attain a hybrid consciousness by entering the third space and discovering a new identity, ultimately perceiving himself in the lost paradise of Eden and experiencing happiness.Discussion and Conclusion: This research indicates that, according to Muhammad Zafzaf, the colonized individual inevitably confronts ideas such as self/other, superior/inferior, West/East, and male/female throughout their existence. Consequently, the initial stage involves renouncing Western superiority and dismissing Eastern representations of the West. If the colonized immigrant lacks a hybrid consciousness, he may have acculturative schizophrenia due to a disconnection from his cultural identity; yet, if he retains awareness of his identity and past, he might mitigate the effects of acculturative schizophrenia. In order to confront the monologic pattern of colonialism and articulate his identity, the colonized individual must recount his history. In the silence of the colonized, the colonizer recounts history according to his perspective, resulting in the progressive distortion and eventual obliteration of the colonized&#039;s history, culture, and identity. Today, amidst the political cacophony, the stakeholders in the colonial process can only coexist harmoniously by embracing one other&#039;s distinctions, transcending the superior/inferior dichotomy, engaging in a third space of cultural amalgamation, and discovering a novel hybrid identity.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">Postcolonial Reading</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">“The Woman and the Rose”</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">Mohammad Zafzaf</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">cultural schizophrenia</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">Subordination of women</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://jalc.sbu.ac.ir/article_105600_0838f1e11aa43fc69a6de58889d6ed9f.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>Shahid Beheshti University</PublisherName>
				<JournalTitle>Arabic Literature Bulletin</JournalTitle>
				<Issn>2588-6835</Issn>
				<Volume>15</Volume>
				<Issue>2</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2025</Year>
					<Month>03</Month>
					<Day>21</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>The Role of Critical Discourse Analysis of Foucault in Examining the Cultural Backgrounds of Taha Hussein and Abbas Mahmoud Al-Aqqad (A Case Study of the Poem &quot;Ibrahimiyyah&quot; by Abu Nuwas)</ArticleTitle>
<VernacularTitle>The Role of Critical Discourse Analysis of Foucault in Examining the Cultural Backgrounds of Taha Hussein and Abbas Mahmoud Al-Aqqad (A Case Study of the Poem &quot;Ibrahimiyyah&quot; by Abu Nuwas)</VernacularTitle>
			<FirstPage>97</FirstPage>
			<LastPage>111</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">105601</ELocationID>
			
<ELocationID EIdType="doi">10.48308/jalc.2025.237761.1355</ELocationID>
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>Zohreh</FirstName>
					<LastName>Ghorbani Madavani</LastName>
<Affiliation>Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Persian Literature and Foreign Languages, Allameh Tabataba’i University, Tehran, Iran</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0000-0001-5339-4179</Identifier>

</Author>
<Author>
					<FirstName>Amir</FirstName>
					<LastName>Mesgar</LastName>
<Affiliation>Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Persian Literature and Foreign Languages, Allameh Tabataba’i University, Tehran, Iran</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0000-0002-4097-2264</Identifier>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2025</Year>
					<Month>01</Month>
					<Day>23</Day>
				</PubDate>
			</History>
		    <Abstract>Purpose and Introduction: Throughout history, literary criticism has consistently been shaped by the cultural, social, and ideological surroundings of the critics. The examination of literary characters from many viewpoints is contingent upon the critics&#039; intellectual orientations and personal preferences. Abu Nuwas, the renowned Abbasid poet, has been extensively critiqued and analyzed by several scholars throughout the history of Arabic literature. Prominent critics Taha Hussein and Abbas Mahmoud Al-Aqqad have offered divergent analyses of this character, influenced by their cultural contexts and methodological frameworks. Taha Hussein, a progressive intellectual motivated by skeptical philosophy, offered a critique grounded in historical and social analysis, scrutinizing Abu Nuwas’s character within the cultural framework of the Abbasid period. Conversely, Abbas Mahmoud Al-Aqqad offered a psychiatric assessment, depicting Abu Nuwas as a narcissistic figure afflicted by psychological complexes, grounded in the poet&#039;s personal and psychological characteristics. The disparities in viewpoints stem from essential divergences in their critical methodologies and conceptual foundations. This study aims to conduct a comparative examination of the perspectives of these two critics concerning the character of Abu Nuwas, utilizing Norman Fairclough’s critical discourse analysis framework. This study seeks to demonstrate how literary criticism mirrors the intellectual, social, and cultural contexts of the reviewers, examining their language and writing style, as well as the mechanisms via which certain ideologies are reproduced in their critiques. This study aims to demonstrate that literary criticism reflects not just the personal ideas of critics but is also shaped by power structures, cultural traditions, and contemporary intellectual movements.Methodology: This research employed Norman Fairclough’s critical discourse analysis methodology, comprising three phases: description, interpretation, and explanation. The language characteristics in the critiques of Taha Hussein and Al-Aqqad were examined at the description stage. The interpretation stage involved an examination of the link between language and its conceptual foundations. Ultimately, the explanation phase examined how various discourses are reproduced through these critiques. The research material encompasses the essential writings of these two critics on Abu Nuwas, including analyses of their vocabulary, rhetorical style, and arguments. The study highlights that both critics, influenced by their cultural and social contexts, examined the works of Abu Nuwas through their distinct perspectives. Discourse analysis elucidates how language and lexical selections function as instruments to express and perpetuate various ideologies, hence examining their effects on disparate communities and cultures.Results: The examination of the essential texts revealed that Taha Hussein used scientific terminology and a rational rhetorical approach, with his critiques exhibiting an analytical and coherent structure. He depicts Abu Nuwas as an emblem of a socio-cultural movement, examining his character within a historical and social context. Conversely, Al-Aqqad employs emotive, evaluative, and psychological diction, centering his analysis on the personal characteristics and psychological complexities of Abu Nuwas. Al-Aqqad&#039;s style features concise, straightforward phrases that prioritize ethical considerations and character evaluation. This study demonstrated that the critical viewpoints of these two critics were shaped by distinct cultural and social discourses, which were evident in their language and style. The disparities in analytical and linguistic methodologies reveal significant divergences in their philosophical and social perspectives on literary and cultural matters. Taha Hussein provides a scientific and analytical analysis of Abu Nuwas’s writings by emphasizing social and historical themes, whereas Al-Aqqad explores the poet’s character through individual and psychological characteristics. These disparities illustrate the influence of social and individual factors on literary interpretation and criticism.Discussion and Conclusion: This study&#039;s results indicate that critical discourse analysis enhances comprehension of the impact of cultural and social contexts on literary criticism. Taha Hussein employs a rational and historical lens to evaluate Abu Nuwas, examining his character in relation to historical circumstances and cultural norms. Conversely, Abbas Mahmoud Al-Aqqad, by emphasizing psychological dimensions, portrays Abu Nuwas as an autonomous and narcissistic figure. The disparities in perspectives illustrate the influence of intellectual and cultural backgrounds on the critics&#039; evaluations. According to Fairclough, critical discourses are influenced by both language and the prevailing social and ideological frameworks. This study demonstrates that variations in the language and writing style of critics stem from their respective places within distinct cultural discourses, with one inclined towards modernization and social analysis, while the other prefers conservatism and individualistic analysis.</Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">Purpose and Introduction: Throughout history, literary criticism has consistently been shaped by the cultural, social, and ideological surroundings of the critics. The examination of literary characters from many viewpoints is contingent upon the critics&#039; intellectual orientations and personal preferences. Abu Nuwas, the renowned Abbasid poet, has been extensively critiqued and analyzed by several scholars throughout the history of Arabic literature. Prominent critics Taha Hussein and Abbas Mahmoud Al-Aqqad have offered divergent analyses of this character, influenced by their cultural contexts and methodological frameworks. Taha Hussein, a progressive intellectual motivated by skeptical philosophy, offered a critique grounded in historical and social analysis, scrutinizing Abu Nuwas’s character within the cultural framework of the Abbasid period. Conversely, Abbas Mahmoud Al-Aqqad offered a psychiatric assessment, depicting Abu Nuwas as a narcissistic figure afflicted by psychological complexes, grounded in the poet&#039;s personal and psychological characteristics. The disparities in viewpoints stem from essential divergences in their critical methodologies and conceptual foundations. This study aims to conduct a comparative examination of the perspectives of these two critics concerning the character of Abu Nuwas, utilizing Norman Fairclough’s critical discourse analysis framework. This study seeks to demonstrate how literary criticism mirrors the intellectual, social, and cultural contexts of the reviewers, examining their language and writing style, as well as the mechanisms via which certain ideologies are reproduced in their critiques. This study aims to demonstrate that literary criticism reflects not just the personal ideas of critics but is also shaped by power structures, cultural traditions, and contemporary intellectual movements.Methodology: This research employed Norman Fairclough’s critical discourse analysis methodology, comprising three phases: description, interpretation, and explanation. The language characteristics in the critiques of Taha Hussein and Al-Aqqad were examined at the description stage. The interpretation stage involved an examination of the link between language and its conceptual foundations. Ultimately, the explanation phase examined how various discourses are reproduced through these critiques. The research material encompasses the essential writings of these two critics on Abu Nuwas, including analyses of their vocabulary, rhetorical style, and arguments. The study highlights that both critics, influenced by their cultural and social contexts, examined the works of Abu Nuwas through their distinct perspectives. Discourse analysis elucidates how language and lexical selections function as instruments to express and perpetuate various ideologies, hence examining their effects on disparate communities and cultures.Results: The examination of the essential texts revealed that Taha Hussein used scientific terminology and a rational rhetorical approach, with his critiques exhibiting an analytical and coherent structure. He depicts Abu Nuwas as an emblem of a socio-cultural movement, examining his character within a historical and social context. Conversely, Al-Aqqad employs emotive, evaluative, and psychological diction, centering his analysis on the personal characteristics and psychological complexities of Abu Nuwas. Al-Aqqad&#039;s style features concise, straightforward phrases that prioritize ethical considerations and character evaluation. This study demonstrated that the critical viewpoints of these two critics were shaped by distinct cultural and social discourses, which were evident in their language and style. The disparities in analytical and linguistic methodologies reveal significant divergences in their philosophical and social perspectives on literary and cultural matters. Taha Hussein provides a scientific and analytical analysis of Abu Nuwas’s writings by emphasizing social and historical themes, whereas Al-Aqqad explores the poet’s character through individual and psychological characteristics. These disparities illustrate the influence of social and individual factors on literary interpretation and criticism.Discussion and Conclusion: This study&#039;s results indicate that critical discourse analysis enhances comprehension of the impact of cultural and social contexts on literary criticism. Taha Hussein employs a rational and historical lens to evaluate Abu Nuwas, examining his character in relation to historical circumstances and cultural norms. Conversely, Abbas Mahmoud Al-Aqqad, by emphasizing psychological dimensions, portrays Abu Nuwas as an autonomous and narcissistic figure. The disparities in perspectives illustrate the influence of intellectual and cultural backgrounds on the critics&#039; evaluations. According to Fairclough, critical discourses are influenced by both language and the prevailing social and ideological frameworks. This study demonstrates that variations in the language and writing style of critics stem from their respective places within distinct cultural discourses, with one inclined towards modernization and social analysis, while the other prefers conservatism and individualistic analysis.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">critical discourse analysis</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">Abu Nuwas</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">Taha Hussein</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">Abbas Mahmoud Al-Aqqad</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://jalc.sbu.ac.ir/article_105601_b35451a8306cec3017afb9a5da941eef.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>Shahid Beheshti University</PublisherName>
				<JournalTitle>Arabic Literature Bulletin</JournalTitle>
				<Issn>2588-6835</Issn>
				<Volume>15</Volume>
				<Issue>2</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2025</Year>
					<Month>03</Month>
					<Day>21</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>Aesthetic Images of Artistic Canvas in the Resistance Poetry of Iran and Palestine
(Comparative Study of the Poems of Nasrollah Mardani and Tamim al-Barghouthi)</ArticleTitle>
<VernacularTitle>Aesthetic Images of Artistic Canvas in the Resistance Poetry of Iran and Palestine
(Comparative Study of the Poems of Nasrollah Mardani and Tamim al-Barghouthi)</VernacularTitle>
			<FirstPage>112</FirstPage>
			<LastPage>128</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">105602</ELocationID>
			
<ELocationID EIdType="doi">10.48308/jalc.2025.235211.1316</ELocationID>
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>Reyhane</FirstName>
					<LastName>Yazdi</LastName>
<Affiliation>Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Persian Literature and Foreign Languages, Allameh Tabataba’i University, Tehran, Iran</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0009-0003-0072-0710</Identifier>

</Author>
<Author>
					<FirstName>Reza</FirstName>
					<LastName>Nazemian</LastName>
<Affiliation>Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Persian Literature and Foreign Languages, Allameh Tabataba’i University, Tehran, Iran</Affiliation>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2024</Year>
					<Month>05</Month>
					<Day>08</Day>
				</PubDate>
			</History>
		    <Abstract>Purpose and Introduction: Imagery is essential in poetry; the more elaborate and inventive the poet&#039;s pictures, the greater the depth and beauty of the poem. Imagery serves as the paramount instrument of poetic imagination; when integrated with literary methods, creative frameworks, and the meticulous arrangement of words, it culminates in the formation of literary imagery. The poet&#039;s perspective on the surrounding world and his cognitive nuances significantly contribute to the formation and evolution of imagery. Metaphorical, allegorical, and figurative imagery, combined with collage elements, form remarkable artistic constructions that provide a visually stunning canvas and effectively convey meaning and concepts. Imagery is essential across all literary genres, encompassing both poetry and prose. The writer effectively communicates his goals to the reader and illustrates his subjects and concepts using imagery. The use of imagery is particularly crucial in resistance poetry, given the sensitive and significant subject matter that resonates with both general and targeted audiences. Consequently, the eloquence of imagery in this poem is crucial for emphasizing its emotional aspects and conveying its intent. Resistance poets explore themes of valor, heroism, altruism, sacrifice, mortality, existence, liberty, and confinement. These themes frequently underpin their resistance poetry; their efficacy in articulating these themes renders their poetry vibrant, precise, impactful, engaging, and authentic. This article aims to analyze the imagery in resistance poetry, focusing on how resistance poets utilize imagery to portray their subjects and the tools employed in this process.Methodology: This essay employs a descriptive-analytical method to conduct a comparative analysis of two poets from Iran and Palestine. Nasrollah Mardani, the Iranian poet, composed epic and lyric poetry centered on the idea of resistance throughout the war, and continued to explore this issue in his post-war works. Tamim al-Barghouti is a Palestinian poet who has significantly contributed to Palestinian resistance literature with his beautiful, precise, and epic poetry. Both poets address the resistance of their homeland&#039;s fighters, employing imagery as a device in resistance poetry to vividly depict the battlefields in Mardani&#039;s work and to underscore the Palestinian identity of Qods and the struggle against occupiers in Barghouti&#039;s verses. This research aims to conduct a comparative analysis of the artistic canvas featuring diverse imagery in the poetry of these two poets by examining the aspects of the artistic canvas to address the following questions: What is the construction of the artistic canvas in the poetry of the two poets, and what artistic structures have they employed? What notions are derived from the creative canvas in the resistance poetry of Iran and Palestine? This research is a comparative study that use the concept of imagery in literary criticism, although it does not adhere to a certain, defined theory.Results: Resistance poetry, influenced by prominent poets from Iran, Palestine, and other Arab nations, has evolved into a vibrant medium rich in impactful and audience-captivating imagery. Nasrollah Mardani and Tamim al-Barghouti are notable figures in Iran and Palestine. Metaphor, allegory, repetition, and contrast are the paramount and exquisite artistic devices that enhance the aesthetic appeal of resistance poets&#039; works. These artistic constructions align with the sentiments and objectives of resistance poetry. Nasrollah Mardani&#039;s relentless endeavors to produce novel and impactful imagery, together Tamim Barghouti&#039;s initiatives to transform the imagery of his predecessors, have significantly contributed to the use of many rhetorical techniques. Defamiliarization and norm transgression in the creation of novel compounds and metaphors are hallmarks of the poetry of these two resistance poets. Mardani, as a poet of war and revolution, employs a slogan-like and flamboyant language characterized by weight and rhyme, resulting in most of his poems transforming into revolutionary and religious hymns and anthems. Barghouti&#039;s poetry, characterized by their unadorned expression, lack of weight, and absence of rhyme, resonate deeply with the audience, aligning with the poet&#039;s objective to reinvigorate the name of Qods in their hearts and bestow it with an identity. Collage imagery is a technique employed by both of these resistance poets in their poems. In the poem &quot;In Qods,&quot; Barghouti portrays the city of Qods as though captured in a wide-angle snapshot, allowing readers to visualize and comprehend its intricate features through his verses. Through the collage technique, he aims to convey to the reader that the occupiers of Qods have migrated from faraway territories, established themselves there, and assumed control of the city&#039;s governance.Discussion and Conclusion: This article delineates the process of constructing an artistic canvas informed by rhetorical structures in Iranian and Palestinian resistance poetry. It examines and analyzes the significant elements of this artistic canvas in a comparative manner, concluding that the artistic canvas of resistance poetry, through the utilization of metaphor, allegory, contrast, opposition, collage, visual defamiliarization, and other linguistic devices, can influence the audience&#039;s cognition and subconscious, thereby harmonizing the poem&#039;s external and internal dimensions. The imagery of Iranian poet Mardani aims to motivate and incite combatants to engage in jihad and preserve the memory of martyrs, whereas the poetry of Palestinian poet Tamim al-Barghouti focuses on his yearning for Qods and his endeavors to maintain the remembrance of Palestine among Muslims and Palestinians.</Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">Purpose and Introduction: Imagery is essential in poetry; the more elaborate and inventive the poet&#039;s pictures, the greater the depth and beauty of the poem. Imagery serves as the paramount instrument of poetic imagination; when integrated with literary methods, creative frameworks, and the meticulous arrangement of words, it culminates in the formation of literary imagery. The poet&#039;s perspective on the surrounding world and his cognitive nuances significantly contribute to the formation and evolution of imagery. Metaphorical, allegorical, and figurative imagery, combined with collage elements, form remarkable artistic constructions that provide a visually stunning canvas and effectively convey meaning and concepts. Imagery is essential across all literary genres, encompassing both poetry and prose. The writer effectively communicates his goals to the reader and illustrates his subjects and concepts using imagery. The use of imagery is particularly crucial in resistance poetry, given the sensitive and significant subject matter that resonates with both general and targeted audiences. Consequently, the eloquence of imagery in this poem is crucial for emphasizing its emotional aspects and conveying its intent. Resistance poets explore themes of valor, heroism, altruism, sacrifice, mortality, existence, liberty, and confinement. These themes frequently underpin their resistance poetry; their efficacy in articulating these themes renders their poetry vibrant, precise, impactful, engaging, and authentic. This article aims to analyze the imagery in resistance poetry, focusing on how resistance poets utilize imagery to portray their subjects and the tools employed in this process.Methodology: This essay employs a descriptive-analytical method to conduct a comparative analysis of two poets from Iran and Palestine. Nasrollah Mardani, the Iranian poet, composed epic and lyric poetry centered on the idea of resistance throughout the war, and continued to explore this issue in his post-war works. Tamim al-Barghouti is a Palestinian poet who has significantly contributed to Palestinian resistance literature with his beautiful, precise, and epic poetry. Both poets address the resistance of their homeland&#039;s fighters, employing imagery as a device in resistance poetry to vividly depict the battlefields in Mardani&#039;s work and to underscore the Palestinian identity of Qods and the struggle against occupiers in Barghouti&#039;s verses. This research aims to conduct a comparative analysis of the artistic canvas featuring diverse imagery in the poetry of these two poets by examining the aspects of the artistic canvas to address the following questions: What is the construction of the artistic canvas in the poetry of the two poets, and what artistic structures have they employed? What notions are derived from the creative canvas in the resistance poetry of Iran and Palestine? This research is a comparative study that use the concept of imagery in literary criticism, although it does not adhere to a certain, defined theory.Results: Resistance poetry, influenced by prominent poets from Iran, Palestine, and other Arab nations, has evolved into a vibrant medium rich in impactful and audience-captivating imagery. Nasrollah Mardani and Tamim al-Barghouti are notable figures in Iran and Palestine. Metaphor, allegory, repetition, and contrast are the paramount and exquisite artistic devices that enhance the aesthetic appeal of resistance poets&#039; works. These artistic constructions align with the sentiments and objectives of resistance poetry. Nasrollah Mardani&#039;s relentless endeavors to produce novel and impactful imagery, together Tamim Barghouti&#039;s initiatives to transform the imagery of his predecessors, have significantly contributed to the use of many rhetorical techniques. Defamiliarization and norm transgression in the creation of novel compounds and metaphors are hallmarks of the poetry of these two resistance poets. Mardani, as a poet of war and revolution, employs a slogan-like and flamboyant language characterized by weight and rhyme, resulting in most of his poems transforming into revolutionary and religious hymns and anthems. Barghouti&#039;s poetry, characterized by their unadorned expression, lack of weight, and absence of rhyme, resonate deeply with the audience, aligning with the poet&#039;s objective to reinvigorate the name of Qods in their hearts and bestow it with an identity. Collage imagery is a technique employed by both of these resistance poets in their poems. In the poem &quot;In Qods,&quot; Barghouti portrays the city of Qods as though captured in a wide-angle snapshot, allowing readers to visualize and comprehend its intricate features through his verses. Through the collage technique, he aims to convey to the reader that the occupiers of Qods have migrated from faraway territories, established themselves there, and assumed control of the city&#039;s governance.Discussion and Conclusion: This article delineates the process of constructing an artistic canvas informed by rhetorical structures in Iranian and Palestinian resistance poetry. It examines and analyzes the significant elements of this artistic canvas in a comparative manner, concluding that the artistic canvas of resistance poetry, through the utilization of metaphor, allegory, contrast, opposition, collage, visual defamiliarization, and other linguistic devices, can influence the audience&#039;s cognition and subconscious, thereby harmonizing the poem&#039;s external and internal dimensions. The imagery of Iranian poet Mardani aims to motivate and incite combatants to engage in jihad and preserve the memory of martyrs, whereas the poetry of Palestinian poet Tamim al-Barghouti focuses on his yearning for Qods and his endeavors to maintain the remembrance of Palestine among Muslims and Palestinians.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">Resistance Poetry</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">Tamim al-Barghouthi</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">Nasrollah Mardani</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">technical image</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">visualization and influence</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://jalc.sbu.ac.ir/article_105602_04e79b0835e1955579658fd53e935d25.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>Shahid Beheshti University</PublisherName>
				<JournalTitle>Arabic Literature Bulletin</JournalTitle>
				<Issn>2588-6835</Issn>
				<Volume>15</Volume>
				<Issue>2</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2025</Year>
					<Month>03</Month>
					<Day>21</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>Photographic techniques in the novel &quot;Hunger of Honey&quot; by Zahran Al Qasimi</ArticleTitle>
<VernacularTitle>Photographic techniques in the novel &quot;Hunger of Honey&quot; by Zahran Al Qasimi</VernacularTitle>
			<FirstPage>129</FirstPage>
			<LastPage>144</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">105603</ELocationID>
			
<ELocationID EIdType="doi">10.48308/jalc.2025.231235.1232</ELocationID>
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>Zainab</FirstName>
					<LastName>Daryanavard</LastName>
<Affiliation>Department of Arabic
language and Literature,
Faculty of Literature and Humanities, Persian Gulf University, Bushehr, Iran</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0009-0009-5750-0261</Identifier>

</Author>
<Author>
					<FirstName>Mohammadjavad</FirstName>
					<LastName>Pourabed</LastName>
<Affiliation>Department of Arabic
language and Literature,
Faculty of Literature and Humanities, Persian Gulf University, Bushehr, Iran</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0000-0003-2402-7091</Identifier>

</Author>
<Author>
					<FirstName>Rasoul</FirstName>
					<LastName>Balavi</LastName>
<Affiliation>Department of Arabic
language and Literature,
Faculty of Theology and
Islamic Studies, shahid
Chamran University of
Ahvaz, Ahvaz, Iran</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0000-0002-7144-1407</Identifier>

</Author>
<Author>
					<FirstName>Haitham</FirstName>
					<LastName>Abbas Salim Al-Suwaili</LastName>
<Affiliation>Department of Arabic
language, Faculty of Literature, University of THI-QAR, Nasiriyah, Iraq</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0000-0003-2566-7904</Identifier>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2023</Year>
					<Month>04</Month>
					<Day>03</Day>
				</PubDate>
			</History>
		    <Abstract>Purpose and Introduction: This study seeks to emphasize the critical aspects represented by photography techniques and their dramatic elements, so generating a sense of movement and structure within the narrative text, either through evocative imagery or by establishing a framework defined by narrative discourse. It seeks to emphasize the degree of the sender&#039;s engagement with the elements of the photograph and its narrative conventions, while also crafting a dramatic event by illustrating the atmosphere surrounding the novel&#039;s principal characters, integrated with written text. It seeks to discern specific aspects of the narrative text, including the proximity and distance of objects at the frame&#039;s corners, the representation of horizon lines in mountainous and desert landscapes, and the inclusion and approximation of elements to convey spatial depth in the images. Visual arts encompass the creation of significant artistic works for the audience. Critics and experts in each discipline thereafter assess them according to their operational efficacy and the significant notions they provide to the recipient. They employ visual language that evokes ideas, symbols, and occasionally intricate, profound meanings, aiming to immortalize certain historical events, as well as literary, social, political, and related issues. A solitary artwork might convey a subject challenging to elucidate through written or verbal communication. This illustrates the artist&#039;s adept understanding of visual techniques that align with the viewer&#039;s perception. The primary visual arts associated with narrative literature include painting, theater, cinema, and particularly, photography. Photographs are regarded as a crucial component of contemporary visual language, as artists utilize them to express emotions and convey information as indicators. These images can significantly unite diverse individuals and communities, as they embody a universally recognized visual language across all segments of human society. The creation of images is vital for the precise preservation of human civilizations. We assert that images occupy a distinguished status in contemporary society, having evolved alongside technological advancements throughout the nineteenth century. Consequently, they serve several functions: as documentation, artistic expressions, visual communication, or to convey psychological conditions. The backdrop of images reflects humanity&#039;s endeavor to document scientific pursuits and social realities. In this instance, the artist may supplant the narrator who recounts the story through visual representation.Methodology: This study investigated diverse photographing approaches and styles through a descriptive-analytical and interactive methodology. It elucidated the interplay between narrative text and photographic imagery, demonstrating how the sender conveys concepts derived from the fundamental structural components of the narrative to the recipient.Findings: Zahran Al-Qasimi&#039;s novel &quot;Honey Hunger&quot; exemplifies various photographic principles, as the narrator personifies the themes of photography through its capacity to engage with events, particularly in Omani communities. Al-Qasimi utilizes photography techniques to illustrate social and domestic life in select Omani communities, concentrating on the endeavors of three beekeepers in a hilly setting and their quests for mountain honey. He also illustrates the lifestyle in regions such as the plains, valleys, desert, and mountain slopes, particularly the peripheries of the White Mountain and the Halwa Mountains. He epitomizes Omani culture, especially on various events, reflected in celebrations, attire, cuisine, accent, music, and religious practices.Discussion and Conclusion: The photograph offers an extensive perspective on the subject, reflecting the photographer&#039;s intentions and the selection and arrangement of certain elements within the composition. This illustrates the visual image&#039;s capacity to connect the individual and collective identities. An individual image can encompass various societal issues through its dissemination over social media, newspapers, journals, and literature. As a visual language, it merges visual discourse with verbal discourse to enhance the dominant concept. The recipient cannot interpret visual discourse without engaging with linguistic discourse and written language to uncover its multifaceted aspects, including social, political, economic, psychological, advisory, semiotic, and particularly literary dimensions, as these are intrinsically linked to the visual image and tangible reality. Consequently, the relationship between the narrative imbued with visual techniques and visual discourse, particularly the photographic image, is reciprocal. Thus, film critics frequently analyze shots from a film based on the adapted narrative text prior to its conversion into a film strip. A significant finding of the research is that employing these techniques enhances the image and enables it to communicate a unified concept across all images, thereby generating a psychological significance derived from images possessing photographic characteristics in accordance with the established norms of this domain. In certain paragraphs, the narrator utilizes various visual imagery aspects to enhance the underlying meaning given to the audience. Large blocks manifest in the image, dominating a significant portion of the frame. By documenting certain narrative occurrences in alignment with the principles of imagery, the narrator can illustrate the characteristics of visual language. Certain photographs in this novel function as a visual narrative to chronicle overlooked events, elucidating the precise distances between objects within the frame, particularly concerning the natural elements referenced in the text in relation to the horizontal axis, or highlighting the distinct components in the image&#039;s foreground. This strategy enables the sender to emphasize the significance of the provided element. Furthermore, given the principle of the viewer&#039;s perspective, the narrator might personify the expansion of visual limits. This guideline instills in the recipient a sense of involvement and observation in the event. From this perspective, the research diverges into other axes that converge along this trajectory, including the principle of the horizon, the foreground, the observer&#039;s gaze, recurring patterns, and spatial depth.</Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">Purpose and Introduction: This study seeks to emphasize the critical aspects represented by photography techniques and their dramatic elements, so generating a sense of movement and structure within the narrative text, either through evocative imagery or by establishing a framework defined by narrative discourse. It seeks to emphasize the degree of the sender&#039;s engagement with the elements of the photograph and its narrative conventions, while also crafting a dramatic event by illustrating the atmosphere surrounding the novel&#039;s principal characters, integrated with written text. It seeks to discern specific aspects of the narrative text, including the proximity and distance of objects at the frame&#039;s corners, the representation of horizon lines in mountainous and desert landscapes, and the inclusion and approximation of elements to convey spatial depth in the images. Visual arts encompass the creation of significant artistic works for the audience. Critics and experts in each discipline thereafter assess them according to their operational efficacy and the significant notions they provide to the recipient. They employ visual language that evokes ideas, symbols, and occasionally intricate, profound meanings, aiming to immortalize certain historical events, as well as literary, social, political, and related issues. A solitary artwork might convey a subject challenging to elucidate through written or verbal communication. This illustrates the artist&#039;s adept understanding of visual techniques that align with the viewer&#039;s perception. The primary visual arts associated with narrative literature include painting, theater, cinema, and particularly, photography. Photographs are regarded as a crucial component of contemporary visual language, as artists utilize them to express emotions and convey information as indicators. These images can significantly unite diverse individuals and communities, as they embody a universally recognized visual language across all segments of human society. The creation of images is vital for the precise preservation of human civilizations. We assert that images occupy a distinguished status in contemporary society, having evolved alongside technological advancements throughout the nineteenth century. Consequently, they serve several functions: as documentation, artistic expressions, visual communication, or to convey psychological conditions. The backdrop of images reflects humanity&#039;s endeavor to document scientific pursuits and social realities. In this instance, the artist may supplant the narrator who recounts the story through visual representation.Methodology: This study investigated diverse photographing approaches and styles through a descriptive-analytical and interactive methodology. It elucidated the interplay between narrative text and photographic imagery, demonstrating how the sender conveys concepts derived from the fundamental structural components of the narrative to the recipient.Findings: Zahran Al-Qasimi&#039;s novel &quot;Honey Hunger&quot; exemplifies various photographic principles, as the narrator personifies the themes of photography through its capacity to engage with events, particularly in Omani communities. Al-Qasimi utilizes photography techniques to illustrate social and domestic life in select Omani communities, concentrating on the endeavors of three beekeepers in a hilly setting and their quests for mountain honey. He also illustrates the lifestyle in regions such as the plains, valleys, desert, and mountain slopes, particularly the peripheries of the White Mountain and the Halwa Mountains. He epitomizes Omani culture, especially on various events, reflected in celebrations, attire, cuisine, accent, music, and religious practices.Discussion and Conclusion: The photograph offers an extensive perspective on the subject, reflecting the photographer&#039;s intentions and the selection and arrangement of certain elements within the composition. This illustrates the visual image&#039;s capacity to connect the individual and collective identities. An individual image can encompass various societal issues through its dissemination over social media, newspapers, journals, and literature. As a visual language, it merges visual discourse with verbal discourse to enhance the dominant concept. The recipient cannot interpret visual discourse without engaging with linguistic discourse and written language to uncover its multifaceted aspects, including social, political, economic, psychological, advisory, semiotic, and particularly literary dimensions, as these are intrinsically linked to the visual image and tangible reality. Consequently, the relationship between the narrative imbued with visual techniques and visual discourse, particularly the photographic image, is reciprocal. Thus, film critics frequently analyze shots from a film based on the adapted narrative text prior to its conversion into a film strip. A significant finding of the research is that employing these techniques enhances the image and enables it to communicate a unified concept across all images, thereby generating a psychological significance derived from images possessing photographic characteristics in accordance with the established norms of this domain. In certain paragraphs, the narrator utilizes various visual imagery aspects to enhance the underlying meaning given to the audience. Large blocks manifest in the image, dominating a significant portion of the frame. By documenting certain narrative occurrences in alignment with the principles of imagery, the narrator can illustrate the characteristics of visual language. Certain photographs in this novel function as a visual narrative to chronicle overlooked events, elucidating the precise distances between objects within the frame, particularly concerning the natural elements referenced in the text in relation to the horizontal axis, or highlighting the distinct components in the image&#039;s foreground. This strategy enables the sender to emphasize the significance of the provided element. Furthermore, given the principle of the viewer&#039;s perspective, the narrator might personify the expansion of visual limits. This guideline instills in the recipient a sense of involvement and observation in the event. From this perspective, the research diverges into other axes that converge along this trajectory, including the principle of the horizon, the foreground, the observer&#039;s gaze, recurring patterns, and spatial depth.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">Contemporary Omani novel</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">visual language</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">photographic techniques</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">Zahran Al-Qasimi</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">“Honey Hunger” novel</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://jalc.sbu.ac.ir/article_105603_1f7897b4ff0a2b74f950751f7ed11d53.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>Shahid Beheshti University</PublisherName>
				<JournalTitle>Arabic Literature Bulletin</JournalTitle>
				<Issn>2588-6835</Issn>
				<Volume>15</Volume>
				<Issue>2</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2025</Year>
					<Month>03</Month>
					<Day>21</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>Environmental criticism in Amal Donqol’s poetry, an ecological study in the collections &quot;Al-Bukaʾ Bayna Yaday Zarqaʾ Al-Yamama, Taʿliq ʿAla Ma Hadatha, and Al-ʿAhd Al-Atī&quot;</ArticleTitle>
<VernacularTitle>Environmental criticism in Amal Donqol’s poetry, an ecological study in the collections &quot;Al-Bukaʾ Bayna Yaday Zarqaʾ Al-Yamama, Taʿliq ʿAla Ma Hadatha, and Al-ʿAhd Al-Atī&quot;</VernacularTitle>
			<FirstPage>145</FirstPage>
			<LastPage>162</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">105604</ELocationID>
			
<ELocationID EIdType="doi">10.48308/jalc.2025.235959.1324</ELocationID>
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>Hamed</FirstName>
					<LastName>Poorheshmati</LastName>
<Affiliation>Department of Arabic
language and Literature,
Faculty of Literature and Humanities, University of Guilan, Rasht, Iran</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0000-0002-7055-7723</Identifier>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2024</Year>
					<Month>06</Month>
					<Day>10</Day>
				</PubDate>
			</History>
		    <Abstract>Purpose and Introduction: In recent decades, literary studies have advanced considerably in exploring the complex relationship between literature and the environment, with ecological criticism becoming an essential area of inquiry. This discipline examines the depiction of the environment in literary works and the influence of these representations on environmental awareness. Environmental issues transcend just scientific or social dimensions; they permeate artistic domains, especially literature, where poetry significantly enhances environmental consciousness and provides novel insights into nature and humanity&#039;s position within it. Contemporary poetry, characterized by its profound emotional and imaginative attributes, functions as a potent vehicle for articulating environmental themes—either by lauding the splendor of nature or cautioning against the dangers of industrial growth and unrestrained consumption. Ecological critique holds a prominent position in contemporary Arabic poetry, leveraging poetry&#039;s distinctive capacity to elicit emotions and stimulate the imagination, therefore promoting environmental awareness and a deep sense of duty toward nature. Amal Dunqul, a modern Egyptian poet, is notable for his critical tone and combative stance against harsh circumstances. His poetry fervently articulates his repudiation of political and societal circumstances, echoing themes of sorrow, tragedy, and an unwavering need for revolution and transformation—on both personal and collective scales. His poetry encapsulates profound anguish, societal challenges, psychological dilemmas, and the fears of contemporary individuals, simultaneously mirroring the wider socio-political context of the Arab world throughout his era. Dunqul&#039;s poetry, characterized by profound emotions, symbolism, and vivid imagination, presents varied viewpoints on societal and personal concerns. Furthermore, his work enhances environmental consciousness by elucidating the complex interplay between society and its natural and built ecosystems. The importance of using Amal Dunqul’s poetry as a literary exemplar for addressing environmental issues arises from his deep involvement in environmental politics and his steadfast commitment to nature conservation. His poetry functions as a vital instrument for analyzing and evaluating human relationships with the environment, while concurrently highlighting the pressing necessity to conserve natural resources. In several poems, especially in collections like &quot;Al-Bukaʾ Bayna Yaday Zarqaʾ Al-Yamama,&quot; &quot;Taʿliq ʿAla Ma Hadatha,&quot; and &quot;Al-ʿAhd Al-Atī,&quot; Dunqul underscores the significance of responsible and sustainable environmental usage, warning against its overexploitation. His critique transcends mankind, revealing an interior struggle between the poet and society—particularly in his denunciation of individuals who indiscriminately exploit nature, exemplified by deforestation, which inflicts harm on species and precipitates environmental degradation. This study intends to examine the expressive approaches utilized by Amal Dunqul in his poems to promote environmental protection. This analysis will investigate the influence of these techniques on ecological criticism in his literary works and elucidate the meanings and messages the poet aims to communicate via his environmental viewpoints.Methodology: This study employs a descriptive-analytical methodology to investigate the manifestation of environmental criticism in the poetry of Amal Dunqul, concentrating on his three collections: &quot;Al-Bukaʾ Bayna Yaday Zarqaʾ Al-Yamama,&quot; &quot;Taʿliq ʿAla Ma Hadatha,&quot; and &quot;Al-ʿAhd Al-Atī.&quot; The project will examine specific passages from these works to identify environmental indicators and metaphors that depict the link between humans and nature. Furthermore, it will examine the poet&#039;s methodology in articulating environmental issues across diverse poetic frameworks. Rooted in this framework, the study will explore the environmental aspects of Dunqul’s poetry, examining the artistic imagery, symbols, and implications that shape his ecological perspective.Findings: An analysis of Amal Dunqul&#039;s poetry reveals that nature transcends mere aestheticism; it functions as a dynamic and essential realm that illustrates his deep comprehension of the interplay between humanity and the environment. The poet utilized several expressive strategies, including symbolism and natural analogies, to emphasize the harmful consequences of human exploitation of nature and underscore the necessity of its preservation. Dunqul&#039;s environmental critique beyond the basic portrayal of ecological devastation; it encompasses an examination of both human and non-human factors that precipitate environmental disasters. His environmental perspective is manifest in three principal domains: human supremacy over nature, anthropogenic traits, and non-anthropogenic attributes. These elements can be examined within the framework of human-nature interaction.Discussion and Conclusion: Amal Dunqul&#039;s poetry illustrates humanity&#039;s dominance over nature, demonstrating his profound connection to environmental components and his support for their rights. This interplay is extensively featured in numerous poems, as the poet frequently prioritizes the existence of natural components, such as trees, over human life. Dunqul&#039;s depiction of human dominion over nature presents a sharp and relentless representation of contemporary urban ecosystems, characterized by mechanization and materialism. He separates himself from this unsettling picture by adopting realistic and innocent representations of nature, showcasing it in its pure, palpable, and approachable forms. In Amal Dunqul’s poetry, the poet&#039;s dominion over nature encompasses wider environmental aspects, particularly the ground, which he frequently attributes with feminine characteristics. The degradation of the earth&#039;s state is expressed not just through the poet&#039;s sexual imagery but also through the interplay among the earth and its constituent parts, all of which are influenced by human interference. Dunqul occasionally divests persons of their intrinsic traits, enveloping them in environmental images to guide the reader&#039;s focus in diverse manners, thus reinforcing the environmental message. This style emphasizes the suffering of both humans and animals resulting from adverse environmental interactions, prompting the reader to contemplate the complex relationships between humanity and nature. Moreover, the poet frequently ascribes human characteristics to nature, infusing it with vitality and affirming its status as a living being. Thus, nature is seen as both shaped by human actions and possessing the ability to impact mankind in return.</Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">Purpose and Introduction: In recent decades, literary studies have advanced considerably in exploring the complex relationship between literature and the environment, with ecological criticism becoming an essential area of inquiry. This discipline examines the depiction of the environment in literary works and the influence of these representations on environmental awareness. Environmental issues transcend just scientific or social dimensions; they permeate artistic domains, especially literature, where poetry significantly enhances environmental consciousness and provides novel insights into nature and humanity&#039;s position within it. Contemporary poetry, characterized by its profound emotional and imaginative attributes, functions as a potent vehicle for articulating environmental themes—either by lauding the splendor of nature or cautioning against the dangers of industrial growth and unrestrained consumption. Ecological critique holds a prominent position in contemporary Arabic poetry, leveraging poetry&#039;s distinctive capacity to elicit emotions and stimulate the imagination, therefore promoting environmental awareness and a deep sense of duty toward nature. Amal Dunqul, a modern Egyptian poet, is notable for his critical tone and combative stance against harsh circumstances. His poetry fervently articulates his repudiation of political and societal circumstances, echoing themes of sorrow, tragedy, and an unwavering need for revolution and transformation—on both personal and collective scales. His poetry encapsulates profound anguish, societal challenges, psychological dilemmas, and the fears of contemporary individuals, simultaneously mirroring the wider socio-political context of the Arab world throughout his era. Dunqul&#039;s poetry, characterized by profound emotions, symbolism, and vivid imagination, presents varied viewpoints on societal and personal concerns. Furthermore, his work enhances environmental consciousness by elucidating the complex interplay between society and its natural and built ecosystems. The importance of using Amal Dunqul’s poetry as a literary exemplar for addressing environmental issues arises from his deep involvement in environmental politics and his steadfast commitment to nature conservation. His poetry functions as a vital instrument for analyzing and evaluating human relationships with the environment, while concurrently highlighting the pressing necessity to conserve natural resources. In several poems, especially in collections like &quot;Al-Bukaʾ Bayna Yaday Zarqaʾ Al-Yamama,&quot; &quot;Taʿliq ʿAla Ma Hadatha,&quot; and &quot;Al-ʿAhd Al-Atī,&quot; Dunqul underscores the significance of responsible and sustainable environmental usage, warning against its overexploitation. His critique transcends mankind, revealing an interior struggle between the poet and society—particularly in his denunciation of individuals who indiscriminately exploit nature, exemplified by deforestation, which inflicts harm on species and precipitates environmental degradation. This study intends to examine the expressive approaches utilized by Amal Dunqul in his poems to promote environmental protection. This analysis will investigate the influence of these techniques on ecological criticism in his literary works and elucidate the meanings and messages the poet aims to communicate via his environmental viewpoints.Methodology: This study employs a descriptive-analytical methodology to investigate the manifestation of environmental criticism in the poetry of Amal Dunqul, concentrating on his three collections: &quot;Al-Bukaʾ Bayna Yaday Zarqaʾ Al-Yamama,&quot; &quot;Taʿliq ʿAla Ma Hadatha,&quot; and &quot;Al-ʿAhd Al-Atī.&quot; The project will examine specific passages from these works to identify environmental indicators and metaphors that depict the link between humans and nature. Furthermore, it will examine the poet&#039;s methodology in articulating environmental issues across diverse poetic frameworks. Rooted in this framework, the study will explore the environmental aspects of Dunqul’s poetry, examining the artistic imagery, symbols, and implications that shape his ecological perspective.Findings: An analysis of Amal Dunqul&#039;s poetry reveals that nature transcends mere aestheticism; it functions as a dynamic and essential realm that illustrates his deep comprehension of the interplay between humanity and the environment. The poet utilized several expressive strategies, including symbolism and natural analogies, to emphasize the harmful consequences of human exploitation of nature and underscore the necessity of its preservation. Dunqul&#039;s environmental critique beyond the basic portrayal of ecological devastation; it encompasses an examination of both human and non-human factors that precipitate environmental disasters. His environmental perspective is manifest in three principal domains: human supremacy over nature, anthropogenic traits, and non-anthropogenic attributes. These elements can be examined within the framework of human-nature interaction.Discussion and Conclusion: Amal Dunqul&#039;s poetry illustrates humanity&#039;s dominance over nature, demonstrating his profound connection to environmental components and his support for their rights. This interplay is extensively featured in numerous poems, as the poet frequently prioritizes the existence of natural components, such as trees, over human life. Dunqul&#039;s depiction of human dominion over nature presents a sharp and relentless representation of contemporary urban ecosystems, characterized by mechanization and materialism. He separates himself from this unsettling picture by adopting realistic and innocent representations of nature, showcasing it in its pure, palpable, and approachable forms. In Amal Dunqul’s poetry, the poet&#039;s dominion over nature encompasses wider environmental aspects, particularly the ground, which he frequently attributes with feminine characteristics. The degradation of the earth&#039;s state is expressed not just through the poet&#039;s sexual imagery but also through the interplay among the earth and its constituent parts, all of which are influenced by human interference. Dunqul occasionally divests persons of their intrinsic traits, enveloping them in environmental images to guide the reader&#039;s focus in diverse manners, thus reinforcing the environmental message. This style emphasizes the suffering of both humans and animals resulting from adverse environmental interactions, prompting the reader to contemplate the complex relationships between humanity and nature. Moreover, the poet frequently ascribes human characteristics to nature, infusing it with vitality and affirming its status as a living being. Thus, nature is seen as both shaped by human actions and possessing the ability to impact mankind in return.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">Environment</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">Anthropocentrism</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">Environmental Criticism</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">Contemporary Poetry</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">Amal Dunqul</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://jalc.sbu.ac.ir/article_105604_36ff0f6bc49914b30d9526662ca3895d.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>Shahid Beheshti University</PublisherName>
				<JournalTitle>Arabic Literature Bulletin</JournalTitle>
				<Issn>2588-6835</Issn>
				<Volume>15</Volume>
				<Issue>2</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2025</Year>
					<Month>03</Month>
					<Day>21</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>The rainbow structure of the Perfect meanings in a literary text، based on the &quot;Theory of the Art of Expression&quot;</ArticleTitle>
<VernacularTitle>The rainbow structure of the Perfect meanings in a literary text، based on the &quot;Theory of the Art of Expression&quot;</VernacularTitle>
			<FirstPage>163</FirstPage>
			<LastPage>179</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">105605</ELocationID>
			
<ELocationID EIdType="doi">10.48308/jalc.2025.238387.1370</ELocationID>
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>Mohammad</FirstName>
					<LastName>Khaqani Isfahani</LastName>
<Affiliation>Department of Arabic
language and Literature,
Faculty of Foreign Languages, University of Isfahan, Isfahan, Iran</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0009-0001-9696-6840</Identifier>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2025</Year>
					<Month>01</Month>
					<Day>19</Day>
				</PubDate>
			</History>
		    <Abstract>Purpose and Introduction: Traditional rhetoric has evolved over the course of seven centuries. The linguistic and literary fields have encountered significant movements and developments since the late nineteenth century, marked by the rise of diverse linguistic schools, the advent of modern literary movements, the establishment of contemporary literary criticism, and the introduction of new literary genres absent during the eras of Al-Jurjani and Al-Sakaki. This ancient discourse cannot meet the demands of the current moment; it requires a fundamental transformation in its foundational elements, infrastructure, and superstructures. Contemporary rhetoric specialists in the West assert that classical rhetoric is insufficient for analyzing literary works, leading to its exclusion from university curricula. This incident provoked varied responses from rhetoric academics in Arab and Islamic nations; traditionalists advocated for the continuation of rhetoric instruction, modernists, akin to their Western counterparts, demanded its abolition, while a third faction urged for its revision to address contemporary requirements. Among the architects of contemporary rhetorical theories, the researcher introduced the notion of rhetorical art. It seeks to demonstrate the congruence of language and rhetoric with the universal principles that regulate the realm of existence. This article examines the categories of meanings and analyzes them in accordance with the previously mentioned harmony, based on this theory. It examines the interpretations of the literary material within a skeptical rainbow framework. Cognitive linguistics has sought to link the realm of language with the external world via the mediation of the mind, however it has dismissed the notion of parallelism between the two realms. In the theory of rhetorical art, we underscore the parallelism between the realm of language and the external world.Methodology: This study employs a descriptive analytical approach to elucidate the artistic structures inside the literary text and juxtapose them with the levels of truths in the universal system.Findings: The theory of rhetoric posits correspondences between linguistic and literary subjects, such as the relationship between connection and separation in semantics and their manifestations in the real world, the parallels between the similes conceived by writers and poets and the actual similarities that exist externally, and the relationship between paronomasia in rhetoric and the homogeneity of two willow trees in their characteristics and attributes. If comparison is a divine principle governing cosmic facts, then this comparison is expressed through language and engenders the beauty of literary texts. This pertains to the correlation between language and grammar and the principles regulating the universe&#039;s system. The eloquence and intricacies of literary language, along with its connection to the beauty of the cosmos, lead us to the thesis of  “the art of rhetoric”, which posits that the perfection of a literary text is merely a reflection of the perfection inherent in God&#039;s creation. Perfection exists in its purest form, manifesting in the celestial galaxies, terrestrial landscapes, artistic paintings, musical compositions, poetry, narratives, or novels. our is the hypothesis we aim to validate in our investigation.Discussion and Conclusion: This research demonstrates that the theory of rhetorical art constitutes a novel framework for the analysis of literary texts, grounded in principles and origins taken from the universal system, positing that the language and literary system is inextricably linked to the architecture of the world and the universal system. The research concludes that traditional Arabic rhetoric should be abandoned in favor of developing a coherent rhetoric based on the aesthetics of the cosmos. The theory incorporates the concept of the sevenfold structure within the universal system, derived from the creation of seven heavens and seven earths. It demonstrates that these seven existential levels are reflected in the degrees of oral beauty found in literary texts, resulting in the categorization of seven levels of oral beauty, analogous to the seven degrees of color vibrations in the rainbow phenomenon and the seven degrees of sound vibrations in music. These degrees are termed dissonance, convergence, compatibility, balance, homogeneity, harmony, and proportion, encompassing the spectrum from the most pronounced disparity in the rhythm of words or sentences to the utmost similarity, predicated on the principle of the linguistic and literary system&#039;s reliance on the cosmic system within the realm of existence. The outcome: eliminating the triad of meanings, rhetoric, and rhetoric in classical rhetoric, and restructuring the aesthetics of rhetorical and oral discourse within these frameworks. The chapter on beauty incorporates elements from a non-linguistic discipline, specifically aesthetics (astaticism), whereas the chapter on perfection serves as a supplement to a linguistic discipline, namely grammar. Consequently, it is essential to delineate the distinctions between the examination of semantics in grammar and the domain of excellence in the art of rhetoric. It is significant that both utilize the process of conveying meanings, with the following distinction: Grammar adheres to the notion of communication by expressing meaning through words, followed by articulating a grammatical assertion inside the structure of a sentence and text through an additional grammatical declaration. For instance, transmitting the predicate to the subject and relaying the complement to the complement. This study employs a descriptive analytical methodology to elucidate the artistic structures inside the literary text and juxtapose them with the levels of truths in the universal system.</Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">Purpose and Introduction: Traditional rhetoric has evolved over the course of seven centuries. The linguistic and literary fields have encountered significant movements and developments since the late nineteenth century, marked by the rise of diverse linguistic schools, the advent of modern literary movements, the establishment of contemporary literary criticism, and the introduction of new literary genres absent during the eras of Al-Jurjani and Al-Sakaki. This ancient discourse cannot meet the demands of the current moment; it requires a fundamental transformation in its foundational elements, infrastructure, and superstructures. Contemporary rhetoric specialists in the West assert that classical rhetoric is insufficient for analyzing literary works, leading to its exclusion from university curricula. This incident provoked varied responses from rhetoric academics in Arab and Islamic nations; traditionalists advocated for the continuation of rhetoric instruction, modernists, akin to their Western counterparts, demanded its abolition, while a third faction urged for its revision to address contemporary requirements. Among the architects of contemporary rhetorical theories, the researcher introduced the notion of rhetorical art. It seeks to demonstrate the congruence of language and rhetoric with the universal principles that regulate the realm of existence. This article examines the categories of meanings and analyzes them in accordance with the previously mentioned harmony, based on this theory. It examines the interpretations of the literary material within a skeptical rainbow framework. Cognitive linguistics has sought to link the realm of language with the external world via the mediation of the mind, however it has dismissed the notion of parallelism between the two realms. In the theory of rhetorical art, we underscore the parallelism between the realm of language and the external world.Methodology: This study employs a descriptive analytical approach to elucidate the artistic structures inside the literary text and juxtapose them with the levels of truths in the universal system.Findings: The theory of rhetoric posits correspondences between linguistic and literary subjects, such as the relationship between connection and separation in semantics and their manifestations in the real world, the parallels between the similes conceived by writers and poets and the actual similarities that exist externally, and the relationship between paronomasia in rhetoric and the homogeneity of two willow trees in their characteristics and attributes. If comparison is a divine principle governing cosmic facts, then this comparison is expressed through language and engenders the beauty of literary texts. This pertains to the correlation between language and grammar and the principles regulating the universe&#039;s system. The eloquence and intricacies of literary language, along with its connection to the beauty of the cosmos, lead us to the thesis of  “the art of rhetoric”, which posits that the perfection of a literary text is merely a reflection of the perfection inherent in God&#039;s creation. Perfection exists in its purest form, manifesting in the celestial galaxies, terrestrial landscapes, artistic paintings, musical compositions, poetry, narratives, or novels. our is the hypothesis we aim to validate in our investigation.Discussion and Conclusion: This research demonstrates that the theory of rhetorical art constitutes a novel framework for the analysis of literary texts, grounded in principles and origins taken from the universal system, positing that the language and literary system is inextricably linked to the architecture of the world and the universal system. The research concludes that traditional Arabic rhetoric should be abandoned in favor of developing a coherent rhetoric based on the aesthetics of the cosmos. The theory incorporates the concept of the sevenfold structure within the universal system, derived from the creation of seven heavens and seven earths. It demonstrates that these seven existential levels are reflected in the degrees of oral beauty found in literary texts, resulting in the categorization of seven levels of oral beauty, analogous to the seven degrees of color vibrations in the rainbow phenomenon and the seven degrees of sound vibrations in music. These degrees are termed dissonance, convergence, compatibility, balance, homogeneity, harmony, and proportion, encompassing the spectrum from the most pronounced disparity in the rhythm of words or sentences to the utmost similarity, predicated on the principle of the linguistic and literary system&#039;s reliance on the cosmic system within the realm of existence. The outcome: eliminating the triad of meanings, rhetoric, and rhetoric in classical rhetoric, and restructuring the aesthetics of rhetorical and oral discourse within these frameworks. The chapter on beauty incorporates elements from a non-linguistic discipline, specifically aesthetics (astaticism), whereas the chapter on perfection serves as a supplement to a linguistic discipline, namely grammar. Consequently, it is essential to delineate the distinctions between the examination of semantics in grammar and the domain of excellence in the art of rhetoric. It is significant that both utilize the process of conveying meanings, with the following distinction: Grammar adheres to the notion of communication by expressing meaning through words, followed by articulating a grammatical assertion inside the structure of a sentence and text through an additional grammatical declaration. For instance, transmitting the predicate to the subject and relaying the complement to the complement. This study employs a descriptive analytical methodology to elucidate the artistic structures inside the literary text and juxtapose them with the levels of truths in the universal system.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">Arabic rhetoric</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">modern rhetoric</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">rhetorical theory of rhetoric</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">rainbow structure</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">perfection of meanings</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://jalc.sbu.ac.ir/article_105605_5eda472d93c56cc2edbbedeaef17d445.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>Shahid Beheshti University</PublisherName>
				<JournalTitle>Arabic Literature Bulletin</JournalTitle>
				<Issn>2588-6835</Issn>
				<Volume>15</Volume>
				<Issue>2</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2025</Year>
					<Month>03</Month>
					<Day>21</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>The pragmatics of speech acts in the poem &quot;The Mask Has Fallen&quot; by the poet Mahmoud Darwish in the light of John Searle’s theory</ArticleTitle>
<VernacularTitle>The pragmatics of speech acts in the poem &quot;The Mask Has Fallen&quot; by the poet Mahmoud Darwish in the light of John Searle’s theory</VernacularTitle>
			<FirstPage>180</FirstPage>
			<LastPage>197</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">105606</ELocationID>
			
<ELocationID EIdType="doi">10.48308/jalc.2025.238610.1375</ELocationID>
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>Mahmoud</FirstName>
					<LastName>Moslemi</LastName>
<Affiliation>Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0009-0009-4849-0209</Identifier>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2025</Year>
					<Month>02</Month>
					<Day>02</Day>
				</PubDate>
			</History>
		    <Abstract>Purpose and Introduction: &quot;Pragmatics&quot; denotes the manner in which a speaker communicates a message to a recipient within a particular situation. Consequently, meaning circulates across three entities in an ongoing process. This field gave rise to various branches, with speech act theory being one of the most prominent. This notion posits that discourse is synonymous with action. The listener transcends the literal dictionary definition and seeks to ascertain the intended meaning by evaluating the context and circumstances that generated the text. An instructive statement can serve as an instruction, warning, or threat, depending on the context, and vice versa. John Austin is acknowledged as the originator and inventor of this idea, having presented it during his lectures at Oxford and Harvard Universities. Subsequently, John Searle, an American philosopher, elucidated and augmented the theory by incorporating classifications and stipulations. This research is significant for its analysis of a poem that inspires the spirit of fight and sacrifice in free persons, evoking strength and resistance against adversaries. It also reveals normalizers as traitors who exploit their populace for personal advantage. The poem encompasses multiple speech actions, rendering it appropriate for examination using speech act theory. This research poses the subsequent critical inquiries: 1. Which categories of speech acts are identified in Mahmoud Darwish&#039;s poem &quot;The Mask Has Fallen&quot; based on John Searle&#039;s classifications? 2. In what manner does the poet utilize these actions to express meanings that transcend their literal interpretations? 3. What illocutionary functions does the poem fulfill? Prior to addressing these inquiries in the findings section, it is essential to classify speech acts into five categories: 1. Assertive Speech Acts - Convey the speaker&#039;s conviction regarding the veracity of an occurrence, with the objective of aligning beliefs with reality. Examples encompass articulating facts, recognizing, inferring, asserting, hypothesizing, and forecasting. 2. Directive Speech Acts - Employed to affect the audience&#039;s behavior, instilling a sense of duty. These encompass pleas, instructions, counsel, cautions, motivation, and recommendations. 3. Expressive Speech Acts - Communicate the speaker&#039;s emotions and mental states regarding particular situations or events. Examples encompass accolades, congratulations, gratitude, apologies, commendations, derision, condemnation, and remorse. 4. Commissive Speech Acts - Articulate the speaker&#039;s commitment to a forthcoming action, signifying intention and purpose. Instances encompass assurances, menaces, denials, and obligations. 5. Declarative Speech Acts - In contrast to the preceding categories, declarative acts effectuate tangible changes in the listener and the external environment. The efficacy of these actions is contingent upon the speaker&#039;s power. Instances encompass proclamations, denunciations, and classifications. This taxonomy underscores the importance of many categories of speech acts in comprehending communication.Methodology: This research employs a descriptive-analytical methodology grounded in John Searle’s theoretical framework. This study examines the varieties and efficacy of speech acts in Mahmoud Darwish’s poem &quot;The Mask Has Fallen.&quot; The poet condemns the betrayal of normalizers who undermine the Palestinian cause and implores freedom fighters to persist in their struggle, despite the lack of assistance from Arab or Islamic nations.Findings: Darwish employs symbolic language, exemplified by references to Rome, to signify Western historical hegemony and colonial exploitation. He anthropomorphizes inanimate objects, as demonstrated by his reference to &quot;Beirut,&quot; to underscore his genuine affection for his nation, free from egocentric reasons or shallow sentiments. Speech Act Distribution: 80% of the employed speech acts are indirect, imparting greater significance to the poetry. Twenty percent constitute direct verbal acts employed for emphasis. The poet continuously eschews straightforward declarations, asserting that the journey of conflict is widely recognized-contrary to the normalizers, who profit from Western and Zionist agendas.Discussion and Conclusion: An analytical examination of speech acts in &quot;The Mask Has Fallen&quot; reveals: Directive Acts (4 instances) - The predominant kind employed, indicating that the poet&#039;s primary objective is to incite action rather than merely disseminate information. Expressive Acts (3 instances) - The second most prevalent, as the poet consistently articulates emotions and sentiments, hence enhancing the clarity and impact of the message. The poet utilizes speaking acts for diverse pragmatic objectives, including cautioning the recipient regarding the hypocrisy of their surroundings. Promoting sustained defiance. Articulating his internal struggle, as he feels divided between those who resist and those who escape. Exhibiting his attention and dedication to safeguarding his territory from adversarial forces. Furthermore, Darwish employs literary intertextuality and Quranic allusions to elevate morale and highlight the dichotomy between veracity and falsehood in conflict. He underscores the vulnerability and instability of the adversarial state, designating it as &quot;the foundling&quot;-an illegitimate entity reliant on Western assistance for its existence.</Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">Purpose and Introduction: &quot;Pragmatics&quot; denotes the manner in which a speaker communicates a message to a recipient within a particular situation. Consequently, meaning circulates across three entities in an ongoing process. This field gave rise to various branches, with speech act theory being one of the most prominent. This notion posits that discourse is synonymous with action. The listener transcends the literal dictionary definition and seeks to ascertain the intended meaning by evaluating the context and circumstances that generated the text. An instructive statement can serve as an instruction, warning, or threat, depending on the context, and vice versa. John Austin is acknowledged as the originator and inventor of this idea, having presented it during his lectures at Oxford and Harvard Universities. Subsequently, John Searle, an American philosopher, elucidated and augmented the theory by incorporating classifications and stipulations. This research is significant for its analysis of a poem that inspires the spirit of fight and sacrifice in free persons, evoking strength and resistance against adversaries. It also reveals normalizers as traitors who exploit their populace for personal advantage. The poem encompasses multiple speech actions, rendering it appropriate for examination using speech act theory. This research poses the subsequent critical inquiries: 1. Which categories of speech acts are identified in Mahmoud Darwish&#039;s poem &quot;The Mask Has Fallen&quot; based on John Searle&#039;s classifications? 2. In what manner does the poet utilize these actions to express meanings that transcend their literal interpretations? 3. What illocutionary functions does the poem fulfill? Prior to addressing these inquiries in the findings section, it is essential to classify speech acts into five categories: 1. Assertive Speech Acts - Convey the speaker&#039;s conviction regarding the veracity of an occurrence, with the objective of aligning beliefs with reality. Examples encompass articulating facts, recognizing, inferring, asserting, hypothesizing, and forecasting. 2. Directive Speech Acts - Employed to affect the audience&#039;s behavior, instilling a sense of duty. These encompass pleas, instructions, counsel, cautions, motivation, and recommendations. 3. Expressive Speech Acts - Communicate the speaker&#039;s emotions and mental states regarding particular situations or events. Examples encompass accolades, congratulations, gratitude, apologies, commendations, derision, condemnation, and remorse. 4. Commissive Speech Acts - Articulate the speaker&#039;s commitment to a forthcoming action, signifying intention and purpose. Instances encompass assurances, menaces, denials, and obligations. 5. Declarative Speech Acts - In contrast to the preceding categories, declarative acts effectuate tangible changes in the listener and the external environment. The efficacy of these actions is contingent upon the speaker&#039;s power. Instances encompass proclamations, denunciations, and classifications. This taxonomy underscores the importance of many categories of speech acts in comprehending communication.Methodology: This research employs a descriptive-analytical methodology grounded in John Searle’s theoretical framework. This study examines the varieties and efficacy of speech acts in Mahmoud Darwish’s poem &quot;The Mask Has Fallen.&quot; The poet condemns the betrayal of normalizers who undermine the Palestinian cause and implores freedom fighters to persist in their struggle, despite the lack of assistance from Arab or Islamic nations.Findings: Darwish employs symbolic language, exemplified by references to Rome, to signify Western historical hegemony and colonial exploitation. He anthropomorphizes inanimate objects, as demonstrated by his reference to &quot;Beirut,&quot; to underscore his genuine affection for his nation, free from egocentric reasons or shallow sentiments. Speech Act Distribution: 80% of the employed speech acts are indirect, imparting greater significance to the poetry. Twenty percent constitute direct verbal acts employed for emphasis. The poet continuously eschews straightforward declarations, asserting that the journey of conflict is widely recognized-contrary to the normalizers, who profit from Western and Zionist agendas.Discussion and Conclusion: An analytical examination of speech acts in &quot;The Mask Has Fallen&quot; reveals: Directive Acts (4 instances) - The predominant kind employed, indicating that the poet&#039;s primary objective is to incite action rather than merely disseminate information. Expressive Acts (3 instances) - The second most prevalent, as the poet consistently articulates emotions and sentiments, hence enhancing the clarity and impact of the message. The poet utilizes speaking acts for diverse pragmatic objectives, including cautioning the recipient regarding the hypocrisy of their surroundings. Promoting sustained defiance. Articulating his internal struggle, as he feels divided between those who resist and those who escape. Exhibiting his attention and dedication to safeguarding his territory from adversarial forces. Furthermore, Darwish employs literary intertextuality and Quranic allusions to elevate morale and highlight the dichotomy between veracity and falsehood in conflict. He underscores the vulnerability and instability of the adversarial state, designating it as &quot;the foundling&quot;-an illegitimate entity reliant on Western assistance for its existence.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">Pragmatics</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">Searle</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">Mahmoud Darwish</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">“The Mask Has Fallen”</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://jalc.sbu.ac.ir/article_105606_779b509edbe2fbd4d36d663d7a1dc82c.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>
</ArticleSet>
