پژوهشنامه نقد ادب عربی - نمایه کلیدواژه ها

آ

آراء نحویان و مفسران بررسی دیدگاه شیخ طَبْرِسی دربارۀ مشکلات نحوی قرآن کریم [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 267-298]

ا

ابراهیم نصرالله بررسی جلوه‌های بلاغی تصویر در دیوان «الأعمال الشعریة» ابراهیم نصرالله [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 234-251]
احمد سعداوی تراجایی در بسامد با رویکرد تطبیقی به رمان فرانکشتاین فی بغداد احمد سعداوی و فرانکنشتاین مری شلی [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 125-150]
ادبیّات پایداری نماد‌های مقاومت در شعر محمّد حلمی الریشه [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 212-233]
ادبیات‌تطبیقی معرفی و خوانش نقدی کتاب «إشکالیه التیّارات و التأثیرات الأدبیه فی الوطن العربی؛ دراسه مقارنه» [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 7-32]
از خود بیگانگی از خود بیگانگی در رمان «غداً یوم جدید» اثر عبدالحمید بن‌هدوقه با تکیه بر نظریۀ ملوین سیمن [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 241-265]
استراتژیهای گفتمان تحلیل رمان " وطن من زجاج" یاسمینه صالح بر اساس رویکرد گفتمان انتقادی ون لیون [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 53-75]
اسطوره سازی فرآیند بکارگیری نقاب برای اسطوره سازی در تحلیل گفتمان لاکلا و موف(در قصیده «خروج رأس الحسین من المدن الخائنة» از قاسم حداد) [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 99-120]
اشکالات بررسی دیدگاه شیخ طَبْرِسی دربارۀ مشکلات نحوی قرآن کریم [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 267-298]
اغلاطِ نحوی بررسی دیدگاه شیخ طَبْرِسی دربارۀ مشکلات نحوی قرآن کریم [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 267-298]
اگزوتیسم خود شرقی انگاری و اگزوتیسم در رمان سیدات‌القمر جوخه الحارثی [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 153-174]
البیاتی روشنفکران از منظر عبدالوهاب بیاتی [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 30-52]
التفسیر البنائی للقرآن الکریم بررسی رویکردهای بلاغی نوین در تفسیر قرآن (مطالعه موردی: التفسیر البنائی للقرآن الکریم محمود بستانی) [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 121-152]
الجمالیّة جمالیّة توظیف عناصر الطبیعة و دلالاتها الرمزیّة فی أشعار محمد مهدی الجواهری [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 181-210]
الحرکة الرؤیة الفیزیاویة للمکان فی شعر أدونیس (دیوان "التحولات والهجرة فی أقالیم النهار واللیل" و "المسرح والمرایا" نموذجاً) [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 252-276]
الخطاب السّرد الروائی فی خطاب «ناجی العلی» الکاریکاتیری [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 57-97]
الرموز جمالیّة توظیف عناصر الطبیعة و دلالاتها الرمزیّة فی أشعار محمد مهدی الجواهری [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 181-210]
السّردیّة السّرد الروائی فی خطاب «ناجی العلی» الکاریکاتیری [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 57-97]
الشعر الحدیث جمالیّة توظیف عناصر الطبیعة و دلالاتها الرمزیّة فی أشعار محمد مهدی الجواهری [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 181-210]
الشعر العربی المعاصر الرؤیة الفیزیاویة للمکان فی شعر أدونیس (دیوان "التحولات والهجرة فی أقالیم النهار واللیل" و "المسرح والمرایا" نموذجاً) [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 252-276]
الفیزیاء الرؤیة الفیزیاویة للمکان فی شعر أدونیس (دیوان "التحولات والهجرة فی أقالیم النهار واللیل" و "المسرح والمرایا" نموذجاً) [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 252-276]
الکاریکاتیر السّرد الروائی فی خطاب «ناجی العلی» الکاریکاتیری [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 57-97]
الگوی لیچ واکاوی ساختار شعری ریم قیس کُبّه بر اساس نظریه جفری لیچ (مطالعه موردی هنجارشکنی معنایی و نوشتاری) [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 211-239]
المکان الرؤیة الفیزیاویة للمکان فی شعر أدونیس (دیوان "التحولات والهجرة فی أقالیم النهار واللیل" و "المسرح والمرایا" نموذجاً) [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 252-276]
امام حسین(ع) فرآیند بکارگیری نقاب برای اسطوره سازی در تحلیل گفتمان لاکلا و موف(در قصیده «خروج رأس الحسین من المدن الخائنة» از قاسم حداد) [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 99-120]
امین معلوف بازتعریف هویّت‌شناسانۀ مفهوم وطن در رمان «التّائهُون اثر امین معلوف» [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 33-56]
انواع نماد نماد‌های مقاومت در شعر محمّد حلمی الریشه [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 212-233]
اورینتالیسم خود شرقی انگاری و اگزوتیسم در رمان سیدات‌القمر جوخه الحارثی [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 153-174]

ب

بازنمایی تحلیل رمان " وطن من زجاج" یاسمینه صالح بر اساس رویکرد گفتمان انتقادی ون لیون [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 53-75]
بسامد خوانش نمود زمان در رمان «سیدات القمر» جوخه الحارثی [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 99-124]
بسامد رویدادها تراجایی در بسامد با رویکرد تطبیقی به رمان فرانکشتاین فی بغداد احمد سعداوی و فرانکنشتاین مری شلی [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 125-150]
بیش‌متنیت تراجایی در بسامد با رویکرد تطبیقی به رمان فرانکشتاین فی بغداد احمد سعداوی و فرانکنشتاین مری شلی [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 125-150]

پ

پیرنگ پژوهشی بر چگونگی زایش معنا از خلال ساختار روایی در «حارس‌التبغ» علی بدر [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 151-179]
پسااستعماری خود شرقی انگاری و اگزوتیسم در رمان سیدات‌القمر جوخه الحارثی [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 153-174]

ت

تحلیل گفتمان لاکلا و موف فرآیند بکارگیری نقاب برای اسطوره سازی در تحلیل گفتمان لاکلا و موف(در قصیده «خروج رأس الحسین من المدن الخائنة» از قاسم حداد) [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 99-120]
تراجایی تراجایی در بسامد با رویکرد تطبیقی به رمان فرانکشتاین فی بغداد احمد سعداوی و فرانکنشتاین مری شلی [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 125-150]
ترجمۀ شعر به شعر ترجمه شعر به شعر؛ سرقتی ادبی یا صنعتی بلاغی؛ پژوهشی تاریخی در ترجمه شعر به شعر عربی و فارسی تا قرن ششم هجری [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 76-98]
تفسیر بررسی دیدگاه شیخ طَبْرِسی دربارۀ مشکلات نحوی قرآن کریم [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 267-298]
تفسیر بلاغی بررسی رویکردهای بلاغی نوین در تفسیر قرآن (مطالعه موردی: التفسیر البنائی للقرآن الکریم محمود بستانی) [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 121-152]
تفسیر ساختاری بررسی رویکردهای بلاغی نوین در تفسیر قرآن (مطالعه موردی: التفسیر البنائی للقرآن الکریم محمود بستانی) [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 121-152]

ج

جلوههای تصویری بررسی جلوه‌های بلاغی تصویر در دیوان «الأعمال الشعریة» ابراهیم نصرالله [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 234-251]
جوخه الحارثی خود شرقی انگاری و اگزوتیسم در رمان سیدات‌القمر جوخه الحارثی [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 153-174]

چ

چالش‌‌جریان‌های عربی معرفی و خوانش نقدی کتاب «إشکالیه التیّارات و التأثیرات الأدبیه فی الوطن العربی؛ دراسه مقارنه» [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 7-32]

ح

حارس‌التبغ پژوهشی بر چگونگی زایش معنا از خلال ساختار روایی در «حارس‌التبغ» علی بدر [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 151-179]
حجازیات ادبیت هاشمیات کمیت اسدی و حجازیات شریف رضی در سنجه معادله بوزیمان [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 6-29]

خ

خوانش‌نقدی معرفی و خوانش نقدی کتاب «إشکالیه التیّارات و التأثیرات الأدبیه فی الوطن العربی؛ دراسه مقارنه» [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 7-32]
خودشرقی‌انگاری خود شرقی انگاری و اگزوتیسم در رمان سیدات‌القمر جوخه الحارثی [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 153-174]

د

دیوان الأعمال الشعریة بررسی جلوه‌های بلاغی تصویر در دیوان «الأعمال الشعریة» ابراهیم نصرالله [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 234-251]

ر

راوی خوانش نمود زمان در رمان «سیدات القمر» جوخه الحارثی [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 99-124]
رمان خوانش نمود زمان در رمان «سیدات القمر» جوخه الحارثی [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 99-124]
رمان التائهون بازتعریف هویّت‌شناسانۀ مفهوم وطن در رمان «التّائهُون اثر امین معلوف» [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 33-56]
رمان غداً یوم جدید از خود بیگانگی در رمان «غداً یوم جدید» اثر عبدالحمید بن‌هدوقه با تکیه بر نظریۀ ملوین سیمن [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 241-265]
ریم قیس کبّه واکاوی ساختار شعری ریم قیس کُبّه بر اساس نظریه جفری لیچ (مطالعه موردی هنجارشکنی معنایی و نوشتاری) [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 211-239]
روایت خوانش نمود زمان در رمان «سیدات القمر» جوخه الحارثی [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 99-124]
روایت‌شناسی پژوهشی بر چگونگی زایش معنا از خلال ساختار روایی در «حارس‌التبغ» علی بدر [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 151-179]
روشنفکران روشنفکران از منظر عبدالوهاب بیاتی [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 30-52]

ز

زمان خوانش نمود زمان در رمان «سیدات القمر» جوخه الحارثی [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 99-124]

ژ

ژرف‌ساخت روایی پژوهشی بر چگونگی زایش معنا از خلال ساختار روایی در «حارس‌التبغ» علی بدر [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 151-179]
ژنت خوانش نمود زمان در رمان «سیدات القمر» جوخه الحارثی [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 99-124]

س

سبک بررسی و نقد مؤلفه های سبکی در "قصیده بائیه" شریف رضی [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 175-194]
سرقت شعری ترجمه شعر به شعر؛ سرقتی ادبی یا صنعتی بلاغی؛ پژوهشی تاریخی در ترجمه شعر به شعر عربی و فارسی تا قرن ششم هجری [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 76-98]
سرود ملی سوریه نقد رتوریک سرود ملی کشور سوریه (با رویکرد نقد ایدئولوژیک از منظر سونیا فوس) [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 195-211]
سعید علوش معرفی و خوانش نقدی کتاب «إشکالیه التیّارات و التأثیرات الأدبیه فی الوطن العربی؛ دراسه مقارنه» [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 7-32]
سعدی یوسف واکاوی هنجارگریزی نوشتاری و دلالت‌های آن در شعر سعدی یوسف بر اساس الگوی زبان‌شناختی جفری لیچ [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 323-348]

ش

شاعران روشنفکران از منظر عبدالوهاب بیاتی [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 30-52]
شاعران روشنفکر روشنفکران از منظر عبدالوهاب بیاتی [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 30-52]
شاعران متعهد روشنفکران از منظر عبدالوهاب بیاتی [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 30-52]
شتاب خوانش نمود زمان در رمان «سیدات القمر» جوخه الحارثی [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 99-124]
شیخ طبرسی بررسی دیدگاه شیخ طَبْرِسی دربارۀ مشکلات نحوی قرآن کریم [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 267-298]
شریف رضی ادبیت هاشمیات کمیت اسدی و حجازیات شریف رضی در سنجه معادله بوزیمان [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 6-29]
شریف رضی بررسی و نقد مؤلفه های سبکی در "قصیده بائیه" شریف رضی [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 175-194]
شعر معاصر عرب واکاوی هنجارگریزی نوشتاری و دلالت‌های آن در شعر سعدی یوسف بر اساس الگوی زبان‌شناختی جفری لیچ [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 323-348]

ص

صنعت بدیعی ترجمه شعر به شعر؛ سرقتی ادبی یا صنعتی بلاغی؛ پژوهشی تاریخی در ترجمه شعر به شعر عربی و فارسی تا قرن ششم هجری [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 76-98]

ع

عبدالحمیدبن هدوقه از خود بیگانگی در رمان «غداً یوم جدید» اثر عبدالحمید بن‌هدوقه با تکیه بر نظریۀ ملوین سیمن [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 241-265]
عراق واکاوی هنجارگریزی نوشتاری و دلالت‌های آن در شعر سعدی یوسف بر اساس الگوی زبان‌شناختی جفری لیچ [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 323-348]
علی بدر پژوهشی بر چگونگی زایش معنا از خلال ساختار روایی در «حارس‌التبغ» علی بدر [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 151-179]
عناصر الطبیعة جمالیّة توظیف عناصر الطبیعة و دلالاتها الرمزیّة فی أشعار محمد مهدی الجواهری [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 181-210]

ف

فرانقش اندیشگانی بررسی فرآیندهای فرانقش اندیشگانی در قصیدۀ «إلی دوده» میخائیل نعیمه (بر اساس نظریۀ نقش‌گرای هالیدی) [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 299-321]
فرانکشتاین تراجایی در بسامد با رویکرد تطبیقی به رمان فرانکشتاین فی بغداد احمد سعداوی و فرانکنشتاین مری شلی [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 125-150]
فرانکشتاین فی بغداد تراجایی در بسامد با رویکرد تطبیقی به رمان فرانکشتاین فی بغداد احمد سعداوی و فرانکنشتاین مری شلی [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 125-150]

ق

قاسم حداد فرآیند بکارگیری نقاب برای اسطوره سازی در تحلیل گفتمان لاکلا و موف(در قصیده «خروج رأس الحسین من المدن الخائنة» از قاسم حداد) [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 99-120]
قرآن کریم بررسی رویکردهای بلاغی نوین در تفسیر قرآن (مطالعه موردی: التفسیر البنائی للقرآن الکریم محمود بستانی) [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 121-152]
قصیده بائیه بررسی و نقد مؤلفه های سبکی در "قصیده بائیه" شریف رضی [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 175-194]
قصیدۀ «إلی دودة» بررسی فرآیندهای فرانقش اندیشگانی در قصیدۀ «إلی دوده» میخائیل نعیمه (بر اساس نظریۀ نقش‌گرای هالیدی) [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 299-321]

ک

کلید‌واژه‌ها: محمّد حلمی الریشه نماد‌های مقاومت در شعر محمّد حلمی الریشه [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 212-233]
کمیت اسدی ادبیت هاشمیات کمیت اسدی و حجازیات شریف رضی در سنجه معادله بوزیمان [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 6-29]

ل

لیچ واکاوی هنجارگریزی نوشتاری و دلالت‌های آن در شعر سعدی یوسف بر اساس الگوی زبان‌شناختی جفری لیچ [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 323-348]
لفظ و محتوا بررسی و نقد مؤلفه های سبکی در "قصیده بائیه" شریف رضی [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 175-194]

م

محمد مهدی الجواهری جمالیّة توظیف عناصر الطبیعة و دلالاتها الرمزیّة فی أشعار محمد مهدی الجواهری [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 181-210]
محمودبستانی بررسی رویکردهای بلاغی نوین در تفسیر قرآن (مطالعه موردی: التفسیر البنائی للقرآن الکریم محمود بستانی) [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 121-152]
میخائیل نعیمه بررسی فرآیندهای فرانقش اندیشگانی در قصیدۀ «إلی دوده» میخائیل نعیمه (بر اساس نظریۀ نقش‌گرای هالیدی) [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 299-321]
مری شلی تراجایی در بسامد با رویکرد تطبیقی به رمان فرانکشتاین فی بغداد احمد سعداوی و فرانکنشتاین مری شلی [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 125-150]
معادله بوزیمان ادبیت هاشمیات کمیت اسدی و حجازیات شریف رضی در سنجه معادله بوزیمان [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 6-29]
مفاهیم آرمان نقد رتوریک سرود ملی کشور سوریه (با رویکرد نقد ایدئولوژیک از منظر سونیا فوس) [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 195-211]
ملوین سیمن از خود بیگانگی در رمان «غداً یوم جدید» اثر عبدالحمید بن‌هدوقه با تکیه بر نظریۀ ملوین سیمن [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 241-265]

ن

ناجی العلی السّرد الروائی فی خطاب «ناجی العلی» الکاریکاتیری [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 57-97]
نقاب فرآیند بکارگیری نقاب برای اسطوره سازی در تحلیل گفتمان لاکلا و موف(در قصیده «خروج رأس الحسین من المدن الخائنة» از قاسم حداد) [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 99-120]
نقد ادب عربی واکاوی ساختار شعری ریم قیس کُبّه بر اساس نظریه جفری لیچ (مطالعه موردی هنجارشکنی معنایی و نوشتاری) [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 211-239]
نقد ایدئولوژیک نقد رتوریک سرود ملی کشور سوریه (با رویکرد نقد ایدئولوژیک از منظر سونیا فوس) [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 195-211]
نقد رتوریک نقد رتوریک سرود ملی کشور سوریه (با رویکرد نقد ایدئولوژیک از منظر سونیا فوس) [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 195-211]
نقد قدیم و جدید بررسی و نقد مؤلفه های سبکی در "قصیده بائیه" شریف رضی [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 175-194]
نقش‌گرای هالیدی بررسی فرآیندهای فرانقش اندیشگانی در قصیدۀ «إلی دوده» میخائیل نعیمه (بر اساس نظریۀ نقش‌گرای هالیدی) [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 299-321]
نماد نماد‌های مقاومت در شعر محمّد حلمی الریشه [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 212-233]
نمادهای پایداری نماد‌های مقاومت در شعر محمّد حلمی الریشه [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 212-233]

و

واژگان کلیدی: شعر فلسطین بررسی جلوه‌های بلاغی تصویر در دیوان «الأعمال الشعریة» ابراهیم نصرالله [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 234-251]
وطن بازتعریف هویّت‌شناسانۀ مفهوم وطن در رمان «التّائهُون اثر امین معلوف» [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 33-56]
وطن من زجاج تحلیل رمان " وطن من زجاج" یاسمینه صالح بر اساس رویکرد گفتمان انتقادی ون لیون [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 53-75]
ون لیوون تحلیل رمان " وطن من زجاج" یاسمینه صالح بر اساس رویکرد گفتمان انتقادی ون لیون [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 53-75]

ه

هاشمیات ادبیت هاشمیات کمیت اسدی و حجازیات شریف رضی در سنجه معادله بوزیمان [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 6-29]
همس الجفون بررسی فرآیندهای فرانقش اندیشگانی در قصیدۀ «إلی دوده» میخائیل نعیمه (بر اساس نظریۀ نقش‌گرای هالیدی) [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 299-321]
هنجار شکنی معنایی واکاوی ساختار شعری ریم قیس کُبّه بر اساس نظریه جفری لیچ (مطالعه موردی هنجارشکنی معنایی و نوشتاری) [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 211-239]
هنجار شکنی نوشتاری واکاوی ساختار شعری ریم قیس کُبّه بر اساس نظریه جفری لیچ (مطالعه موردی هنجارشکنی معنایی و نوشتاری) [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 211-239]
هنجارگریزی نوشتاری واکاوی هنجارگریزی نوشتاری و دلالت‌های آن در شعر سعدی یوسف بر اساس الگوی زبان‌شناختی جفری لیچ [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 323-348]
هویّت انسانی بازتعریف هویّت‌شناسانۀ مفهوم وطن در رمان «التّائهُون اثر امین معلوف» [دوره 10، شماره 21، 1399، صفحه 33-56]

ی

یاسمینه صالح تحلیل رمان " وطن من زجاج" یاسمینه صالح بر اساس رویکرد گفتمان انتقادی ون لیون [دوره 10، شماره 20، 1399، صفحه 53-75]