Investigating the confrontation of a gross political lampoon with religious ethics in the Daliyeh of Seyed Heidar Helli

Document Type : علمی - پژوهشی


Semnan University/ Al-Mustafa International University


For a long time, the challenging issue of lampoon opposition and especially the gross political lampoon with the religious and moral values has been considered by both the jurists and the poets committed to ethical and religious principles. Accordingly, it was not thought that this kind of lampoon, which is usually associated with insulting and exaggerated expressions of ugliness, would lead to the poetry of poets who consider themselves as followers of The Household. But contrary to this notion, there are many verses in Shiite political poetry that such a lampoon obviously has been used in them. This article aims to use the descriptive-analytic method and focusing on the Daliyeh ode of Seyed Heidar Helli to examine and criticize what might be permissible for the use of this kind of lampoon by the poet. In this regard, after reviewing the principle of the use of lampoon on the basis of Islamic criteria, the criticism of the lampoon in this ode and the possible justifications for it are analyzed. The result of this research suggests that, although some of the Quran's descriptive forms, along with some Arabic rhetorical forms, can be used to justify the use of this lampoon, but given the far-fetched reason for this justification to the common audiences using it is not without difficulty. For this reason, although the poet in this ode clearly used a gross political lampoon, but in other Hawliat he tried to avoid it, and instead use other methods of lampoon


  1. القرآن الکریم.
  2. ابن منظور، محمد بن مکرَّم، (1995م)، لسان العرب، بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
  3. أبو الفرج الإصفهانی، علی بن الحسین، (1986م)، الأغانی، بیروت: دار الفکر.
  4. بَسَج، أحمد حسن، (2002م)، دیوان ابن الرّومی، بیروت: دار الکتب العلمیة.
  5. الخاقانی، علی، (1984م)، دیوان السید حیدر الحلی، بیروت: مؤسسة الأعلمی للمطبوعات.
  6. الدهان، محمد سامی، (د ت)، الهجاء، القاهرة: دار المعارف.
  7. الرازی، محمد بن عمر (فخر الدین)،(د ت)، التفسیر الکبیر، بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
  8. الراغب الإصفهانی، الحسین بن محمد، (2009م)، معجم مفردات ألفاظ القرآن، بیروت: دار الفکر.
  9. الزبیدی، مرتضى، (1414ه)، تاج العروس، بیروت: دار الفکر.
  10. الزمخشری، محمود بن عمر، (2010م)، الکشاف، بیروت: دار صادر.
  11. السُّکّری، صنعة، (1996م)، شعر الأخطل (تحقیق فخر الدین قباوة)، بیروت: دار الفکر المعاصر.
  12. الشیبانی، علی بن محمد (ابن الأثیر)، (1965م)، الکامل فی التاریخ، بیروت: دار صادر ودار بیروت.
  13. صینی، محمود إسماعیل، (1414ه) المکنز العربی المعاصر، بیروت: مکتبة لبنان ناشرون.
  14. الطریحی، فخر الدین، (1983م)، مجمع البحرین، بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
  15. العسکری (أبو هلال)، حسن بن عبد الله، (1400ه)، الفروق فی اللغة، بیروت: دار الآفاق الجدیدة.
  16. علی، زاهد، (1352ه)، تبیین المعانی فی شرح دیوان ابن هانئ الأندلسی المغربی، مصر: مطبعة المعارف.
  17. الفراهیدی، الخلیل بن أحمد، (1409ه)، کتاب العین، قم: مؤسسة دار الهجرة.
  18. الفیروزآبادی، محمد ابن یعقوب، (1415ه)، القاموس المحیط، بیروت: دار الکتب العلمیة.
  19. المفید (العکبری البغدادی)، محمد بن محمد بن النعمان، (1982م)، الاختصاص، بیروت: مؤسسة الأعلمی للمطبوعات.
  20. الیعقوبی، محمد علی، (1410ه)، دیوان الشیخ صالح الکواز الحلی، قم: انتشارات الشریف الرضی.
  21. الیعقوبی، محمد علی، (د ت)، البابلیات، قم: دار البیان للطباعة والنشر والتوزیع.
Volume 8, Issue 1 - Serial Number 1
November 2018
Pages 115-148
  • Receive Date: 19 April 2018
  • Revise Date: 21 March 2023
  • Accept Date: 31 December 2020
  • First Publish Date: 31 December 2020