یوسف القعید، از نویسندگان نام‌آشنا و نام‌آور دوره معاصر مصر و یکی از برجسته‌ترین رمان‌نویسان معاصر عربی است. آثار او در سطح دنیا به زبان‌های گوناگونی چون انگلیسی، فرانسه و آلمانی برگردانده شده است. او در آثارش با چیره‌دستی و مهارت کم‌نظیر، مسائل ناهمسان اجتماعی، فرهنگی و چالش‌های سایه‌گستر بر جامعة خود را نمایان ساخته است . رمان «الحرب فی برّ مصر» از رمان‌های پرمغز اوست که در آن به شرایط ناگوار و نامناسب جامعه‌ای پرداخته است که سایة ظلم و ستم بر آن سنگینی می‌کند . این پـژوهش بـر آن اسـت تا با روش تحلیلی - توصیفی نشانه‌های اجتماعی به‌کاررفته در این رمان را در کانون واکاوی قرار دهد و از رهگذر آن به عیان‌سازی درون‌مایه پیام نویسنده اشاره کند. یافتة این جستار نشان می‌دهد که نشانه‌های به‌کاررفته در متن گواه بر وضع اجتماعی نابسامان سایه‌افکنده بر جامعه آن روز مصر است که در ورطه ناهمسانی و وضع نابسامان طبقاتی، نابرابری، ستم و ستمکاری گرفتار آمده است، به‌گونه‌ای که عدالت و ظلم، راستی و ناراستی، خرد و جهل ، و عشق و خیانت به میهن در کنش تقابلی با یکدیگر قرار گرفته‌اند.
- کنستاندز .ا.ک. با همکاری هافستی ، جامعه شناسی روستایی، ترجمه فریدون بدره ای ، تهران ، امیر کبیر 1351
- گونترآر کرس،نشانه شناسی اجتماعی از نظریه تا کاربرد: بازنمود چندوجهی رویکرد نشانه شناسی اجتماعی به موضوع ارتباط در عصر حاضر، ترجمه سجاد کبگانی، دکتر رحمان صحرا گرد
- گیرو، پییر، نشانه‌شناسی، محمد نبوی، تهران: آگه، 1380.
- لویس عوض / دراسات فی ادبنا الحدیث / دار المعرفه ، القاهره ، 1961، 66)
- مکاریک، ایرنا ریما (1384). دانش نامه نظریه های ادبی معاصر. ترجمه مهران مهاجر و محمد نبوی. تهران: آگه.
)