ظاهرة الاستبدال اللغوی فی رسائل الإمام علی بن أبی طالب (علیه السلام) "دراسة لغویة دلالیة فی کتاب 1-15 أنموذجا"

نوع مقاله : علمی - پژوهشی

نویسندگان

1 خوارزمی

2 Kharazmi university

3 دانشگاه خوارزمی

4 گروه زبان و ادبیات عربی / دانشکده ادبیات و علوم انسانی/ دانشگاه خوارزمی/ کرج/ ایران

5 گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه خوارزمی

10.29252/jalc.2022.228055.1171

چکیده

تتسم ظاهرة الاستبدال اللغوی بالنصیة، وتساهم فی خلق نص متماسک بحیث تمتّ رسائل الإمام علی (علیه السلام) الاستبدال اللغوی بصلات لغویة ودلالیة لضخها مظاهر لسانیة جدیدة. وعلى أساس مقولة إمکانیة مساهمة کلام الإمام فی المشارکة فی النظریات والظواهر اللغویة ومنها ظاهرة الاستبدال اللغوی یهدف المقال إلى دور کلام الإمام فی إثراء ظاهرة الاستبدال اللغوی مظاهر ومفاهیم لغویة جدیدة وتبیین نوع الاستبدال لدیه بالإضافة إلى معرفة شکله. ویسعى إلى الإجابة عن کیفیة أشکال الاستبدال ومیزاتها الدلالیة فی رسائل الإمام، وتبیین رؤیته اللغویة تجاه الاستبدال، وفی هذا المجال انتهج المنهج الوصفی-التحلیلی، معتمدا على علم الدلالة والآراء اللغویة لتبیین الأهداف والأسئلة، بحیث توصل إلى أنّ شکل الاستبدال قد یتفاوت مادةً ویتداخل صیغةً وبالعکس، ویلتحم مع الجانب الأسلوبی کما یوجد للاستبدال المعجمی الترادف بحیث تنضوی أشکال الاستبدال لدى الإمام تحت المستوى المعجمی والنحوی وقد تخرج إلى المستوى البلاغی والأسلوبی بحیث تتضافر مع الجوانب الأسلوبیة، ما یولد المستوى المعجمی والنحوی مستوىً بلاغیا وأسلوبیا کمیزات لغویة ودلالیة بحیث لا تنحصر رؤیة الإمام تجاه أنواع الاستبدال على الاسمی والفعلی والقولی بل تتعدى إلى الحرفی والمعجمی، معتمدةً على أسلوبیة التداخل والتفاوت والتمایز اللغویة منهجاً بین المفردات حین الاستبدال اللغوی، وتنبثق میزات الاستبدال الدلالیة لدى الإمام من أسلوبیة التداخل والتفاوت والتمایز لتبیین الدلالات ومع العنایة بالمقام ووجود علاقة الأصل والفرع اللغوی بین الوحدات اللغویة وکذلک إخضاع الاستبدال لغرض البنیة الداخلیة المرتبطة بالنص والبنیة الخارجیة المرتبطة بالمقتضى والمقام.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

The phenomenon of linguistic substitution in the messages of Imam Ali bin Abi Talib "Semantic linguistic study in the Case of letters 1-15"

نویسندگان [English]

  • ali aswadi 1
  • Soudabeh Mozzafari 2
  • صغری فلاحتی 3
  • Abdullah Hosseini 4
  • saeid savari 5
1 kharazmi
2 Kharazmi university
3 خوارزمی
4 Department of Arabic Language and Literature / Faculty of Literature and Humanities / Kharazmi University / Karaj / Iran
5 Department of Arabic Language and Literature, Kharazmi University
چکیده [English]

The phenomenon of linguistic substitution is characterized by textuality, and it contributes to the creation of a coherent text so that the messages of Imam Ali (peace be upon him) were linguistically replaced by linguistic and semantic connections to infuse them with new linguistic manifestations. On the basis of the argument that the imam’s speech can contribute to participation in linguistic theories and phenomena, including the phenomenon of linguistic substitution, the article aims at the role of the imam’s speech in enriching the phenomenon of linguistic substitution with new linguistic manifestations and concepts and clarifying the type of substitution he has in addition to knowing its form. It seeks to answer how the forms of substitution and their semantic features in the Imam’s letters, and to show his linguistic vision towards substitution, and in this field he followed the descriptive-analytical approach, relying on semantics and linguistic views to clarify the objectives and questions, so that he concluded that the form of substitution may vary in substance and overlap in form and vice versa. It merges with the stylistic aspect, and there is a tandem lexical substitution, so that the forms of substitution of the Imam fall under the lexical and grammatical level, and may come out to the rhetorical and stylistic level so that they combine with the stylistic aspects, which generates the lexical and grammatical level as a rhetorical and stylistic level as linguistic and semantic features so that the Imam’s.

کلیدواژه‌ها [English]

  • substitution
  • meaning
  • Letters
  • Imam
  • Ali

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از تاریخ 20 دی 1401
  • تاریخ دریافت: 02 مرداد 1401
  • تاریخ بازنگری: 23 شهریور 1401
  • تاریخ پذیرش: 15 آبان 1401
  • تاریخ اولین انتشار: 15 آبان 1401