مظاهر الرمز التراثی فی شعر سمیح القاسم

نوع مقاله : علمی - پژوهشی

نویسندگان

1 استاد دانشگاه شهید بهشتی

2 دانشجوی دکتری دانشگاه تهران

چکیده

یتمتع الرمز بمکانة خاصة فی الشعر العربی المعاصر، بحیث یمکن أن نجده فی أشعار غالبیة الشعراء المعاصرین، و مما لاشک فیه أن الرمز یظهر بوضوح فی شعر الشاعر الفلسطینی المعروف سمیح القاسم، و هذا ما دفعنا للبحث عن هذه الظاهرة الفنیة الأدبیة فی شعره، لذلک قمنا أولاً باستخراج الرموز الأساسیة فی شعره، ثم قمنا بتحلیلها و دراستها، و فی هذا الإطار أشرنا لأنواع الرمز التراثی و مصادرها الأساسیة و هی الدین و التاریخ و الأسطورة و الفولکلور، هذه الرموز التی وظفها الشاعر بمنتهى البراعة و الذوق، فقد سعى الشاعر دائماً لتقدیم الوجه الإیجابی لهذه الرموز، بحیث یمکننا القول أن روحاً إیجابیة تسیطر على رموزه. یسعى هذا البحث للإجابة عن سؤالین هامین هما: 1- ماهی أهم الرموز التراثیة لدى سمیح القاسم؟ 2- ماهی سمات هذه الرموز؟ 

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

The manifestations of traditional symbol in the poetry of Samih al Qasim

چکیده [English]

The symbol has special position in the Arabic contemporary poetry, so that it can be found in the poetry of the majority of the contemporary poets, and there is no doubt that the symbol appears clearly in the poetry of the famous Palestinian poet Samih al Qasim, and this what prompted us to search for this artistic phenomenon literary in his poetry ,so we  had extracted the basic symbols in his poetry at first then we analyzed and studied them, and we noted the types of  the symbol and the basic sources of them, that are the religion, history, myth, and folklore, these symbols employed by the poet with the utmost tact and taste, the poet always seeks to provide the positive side of these symbols , so that we  can say that the positive spirit controls these symbols . This research seeks to answer two important questions; 1- what are the most important symbols in the poetry of Samih al Qasim 2- what the attributes of these symbols are?

کلیدواژه‌ها [English]

  • Arabic contemporary poetry
  • Folklore
  • Samih al Qasim
  • Symbol
  • myth
  1. - القرآن الکریم.
  2. - ابن منظور، أبی الفضل جمال الدین محمد بن مکرم، لسان العرب، طبعة وزارة الأوقاف السعودیة.
  3. - أحمد، محمد فتوح، 1984م، الرمز و الرمزیة فی الشعر المعاصر، ط3، القاهرة: دار المعارف.
  4. - اسماعیل، عز الدین، 1981م، الشعر العربی المعاصر، ط3، بیروت: دار العودة.
  5. - الحموی، یاقوت، 1957م، معجم البلدان، بیروت: دار صادر .
  6. - الخضراء الجیوسی، سلمى، 2001م، الإتجاهات و الحرکات فی الشعر العربی الحدیث، ط1، بیروت: مرکز دراسات الوحدة العربیة.
  7. - القاسم، سمیح، 2004م، الأعمال الشعریة الکاملة، ط1، 2004 بیروت: دار العودة.
  8. - السویدان، طارق، 2005م، فلسطین التاریخ المصور، ط4، الکویت.
  9. - عباس، احسان، 1996م، فن الشعر، ط1، بیروت: دار صادر و دار الشروق عمان.
  10. - عباس، إحسان، 1987م، اتجاهات الشعر العربی المعاصر، الکویت: عالم المعرفة.
  11. - عبد النور، جبور، 1979م، المعجم الأدبی، ط1، بیروت: دار العلم للملایین.
  12. - عید، رجاء،1985م، لغة الشعر، (قراءة فی الشعر العربی الحدیث)، الإسکندریة: منشأة المعارف.
  13. - مصطفى، ابراهیم و آخرون، 1385ش، المعجم الوسیط، طهران: مکتبة المرتضوی.
  14. - مکلیش، أرشیبالد، 1963م، التجربة و الشعر، بیروت: دار الیقظة العربیة و دار النهضة العربیة للتألیف و الترجمة و النشر.
  15. - مونز، بیتر، 1986م، عندما ینکسر الغصن الذهبی، بغداد: ترجمة صابر سعدون السعدون، دار الشؤون الثقافیة العامة.
  16. - الیافی، نعیم، 2008م، تطور الصورة الفنیة فی الشعر العربی الحدیث، ط1، دمشق: صفحات للدراسات و النشر.
  17. - یونس، جمال، 1991م، لغة الشعر عند سمیح القاسم، ط1، دمشق: مؤسسة النوری.
  18. - عوض، ریتا، 1974م، أسطورة الموت و الإنبعاث فی الشعر العربی الحدیث، رسالة ماجستیر مقدمة للجامعة الامیرکیة ببیروت.
  19. - کرم، انطوان، 1943م، الرمزیة و الأدب العربی الحدیث، رسالة للأستاذیة جامعة بیروت الامیرکیة .