السّرد الروائی فی خطاب «ناجی العلی» الکاریکاتیری

نوع مقاله : علمی - پژوهشی

نویسندگان

1 دانشگاه الزهرا (س)

2 دانشگاه ذی قار

10.29252/jalc.2022.101968

چکیده

یتناول هذا البحث الجوانب الروائیة لرسوم "ناجی العلی" الکاریکاتیریّة مستعیناً بمنهج السّردیّة. حیث إنّ حضور الجوانبِ الروائیّة فی هذه الرسوم والتی تمثلتْ فی الشخصیاتِ الثابتة وتسمیّتِها، وکونِها مزوّدةً بالوحداتِ السّردیّة والنسیجِ اللغوی عبر التعلیق المرفَق بالرسوم والمشاهد أضفتْ علیها بعداً روائیّاً. یهدف البحث إلى استجلاء العناصر السّردیة فی أربعین لوحة مختارة قد تمّ اختیارها وفق الموضوع المتناول والمیزات السّردیة والروائیة فیها والتی شکّلتْ القضیّة الفلسطینیّة مادّة دَسِمة فیها بصفتها مِن ضمن أدب النضال أو فن المقاومة. وهی الاشتغال اللونی للأسود والأبیض، الحدث، والشخصیة والبنیة الزّمکانیة. وقام بالکشف عن الجوانب السّردیة للوحات فی خطاب اللوحات البصری، والخطاب الکتابی فی التعلیق الذی یشفعه "العلی" عادة برسومه. یُعدّ "ناجی العلی" رائد الکاریکاتیر السیاسی العربی بلْ المبدئ والمبدع فی هذا الفنّ. توصّل البحث إلى أنّ الاعتماد على الشخصیّات الثابتة هی استراتجیة العلی السّردیة وأنّه بَرَعَ فی توظیفِ تقنیةِ الاسترجاع عبرَ النسیجِ اللغوی والاستباق بالخطوط والأحجام. وعن الحدث ووعاءه المکان ووظائفه فی أعماله، ففلسطین والأرض هی الحاضنُ المکانی الرئیس للأحداث فی أعماله ووظائفُ المکان تتجلّى إما عبرَ التصریحِ المباشر بالدوائر المکانیّة وإما عبر الخواءِ المکانی وغیابِ المکان. أیضاً تغطی لوحاته ثیمات الأبیض والأسود المتجلیّة فی ثیمات الفضاء السّردی لتوحی إلى دلالات الخواء المکانی عبر الأبیض والحالة السوداویة المؤلمة عبر الأسود.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Narrative discourse in Naji al-Ali's Cartoons

نویسندگان [English]

  • aqdas behzadi pour 1
  • enseyeh khazali 1
  • awad kazem lafteh alghezi 2
1 Alzahra
2 zighar
چکیده [English]

This research aims to examine the narrative aspects in Naji al-Ali's images using a narratology method. The presence of narrative aspects in these images as manifested in the fixed characters and the choice of names for them as well as the usage of narrative units and linguistic context in descriptive and explanatory phrases in the cartoons add a narrative dimension to the images and scenes. This study seeks to explain narrative elements in forty selected cartoons, investigating the usage of black and white, literary element, character and temporal and spatial structure in them. Thus, it has examined the narrative aspects of the cartoons in visual and written discourses of the phrases included in the images. The results show that the usage of fixed characters is Naji al-Ali's narrative strategy and he has been leading in using the techniques of temporal association as shown in the phrases and the technique of forecasting using lines and figures. Regarding the literary and spatial elements, it needs to be noted that the location and its functions in his works are Palestine and the earth, where the events and actions take place and its functions are manifested either through the names of the places or their absence. The black and white themes pervade the narrative atmosphere of his cartoons so that they show the empty places by the white color and sorrow by black.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Naji al-Ali
  • cartoon
  • discourse
  • narratology