• ثبت نام
  • ورود به سامانه
  • English

پژوهشنامه نقد ادب عربی

  1. صفحه اصلی
  2. واکاوی هنجارگریزی نوشتاری و دلالت‌های آن در شعر سعدی یوسف بر اساس الگوی زبان‌شناختی جفری لیچ

شماره جاری

بر اساس شماره‌های نشریه

بر اساس نویسندگان

بر اساس موضوعات

نمایه نویسندگان

نمایه کلیدواژه ها

درباره نشریه

اهداف و چشم انداز

اعضای هیات تحریریه

اصول اخلاقی انتشار مقاله

بانک ها و نمایه نامه ها

پیوندهای مفید

پرسش‌های متداول

فرایند پذیرش مقالات

اطلاعات آماری نشریه

اخبار و اعلانات

واکاوی هنجارگریزی نوشتاری و دلالت‌های آن در شعر سعدی یوسف بر اساس الگوی زبان‌شناختی جفری لیچ

    نویسندگان

    • عباس نجفی 1
    • ناصر زارع 2

    1 دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی، دانشگاه خلیج فارس، بوشهر

    2 عضو هیئت علمی دانشگاه خلیج فارس

,

نوع مقاله : علمی - پژوهشی

10.29252/jalc.2022.101977
  • مشخصات مقاله
  • دریافت فایل
  • ارجاع به این مقاله
  • آمار
  • هم رسانی

چکیده

خروج از هنجار رایج نوشتار یکی از گونه‌های هنجارگریزی است. هنجارگریزی نوشتاری که در تقسیم بندی لیچ یکی از هشت گونۀ هنجارگریزی محسوب می‌شود، هنگامی مورد استفاده شاعر قرار می‌گیرد که کلمات به تنهایی بار معنایی کافی برای انتقال پیام را نداشته باشند؛ ضمن این که این فرصت را به خواننده می‌دهد تا در تعامل با متن، برداشت آزادی داشته باشد. سعدی یوسف از شاعرانی است که هنجارگریزی نوشتاری در شعر او جایگاه برجسته‌ای را به خود اختصاص داده است؛ به گونه‌ ‌ای که می‌توان استفاده از هنجارگریزی نوشتاری را ویژگی سبکی او به شمار آورد. در پژوهش پیش رو سعی بر آن است تا با شیوۀ توصیفی- تحلیلی و با استناد به شواهدی که نشان دهندۀ آشنایی‌زدایی نوشتاری‌ است، ابتدا نمونه‌های این نوع هنجارگریزی درشعر این شاعر عراقی مشخص شده و سپس توضیح داده شود که  هنجارگریزی مورد بحث، در شعر او تا چه اندازه رویش طبیعی و بی تکلّف داشته است. در نهایت یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد که مهم‌ترین مصادیق هنجارگریزی نوشتاری در شعر سعدی یوسف عبارتند از: جدا نویسی حروف واژه‌ها و استفاده از جای خالی، نوشتن پلکانی و عمودی سطرهای شعری، استفاده از اشکال هندسی و شکل تصویری اعداد، تکرارکلمات و ایجاد هماهنگی بین مفهوم واژه و شکل نوشتاری آن و تغییر اندازه قلم و به کارگیری واژه‌هایی از زبان انگلیسی. هدف ازکاربست این نشانه‌های دیداری، جلب توجه خواننده و تأثیر گذارتر کردن کلام شعری در حوزۀ عاطفه و برجسته‌تر کردن عینیّت معنا و همچنین تکامل پیام شعری است.

کلیدواژه‌ها

  • شعر معاصر عرب
  • عراق
  • هنجارگریزی نوشتاری
  • لیچ
  • سعدی یوسف
  • XML
  • اصل مقاله 1.33 M
  • RIS
  • EndNote
  • Mendeley
  • BibTeX
  • APA
  • MLA
  • HARVARD
  • CHICAGO
  • VANCOUVER
    • تعداد مشاهده مقاله: 4,970
    • تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 2,502
پژوهشنامه نقد ادب عربی
دوره 11، شماره 21 - شماره پیاپی 21
دی 1399
صفحه 323-348
فایل ها
  • XML
  • اصل مقاله 1.33 M
سابقه مقاله
  • تاریخ دریافت: 28 تیر 1400
  • تاریخ بازنگری: 13 دی 1400
  • تاریخ پذیرش: 07 دی 1400
هم رسانی
ارجاع به این مقاله
  • RIS
  • EndNote
  • Mendeley
  • BibTeX
  • APA
  • MLA
  • HARVARD
  • CHICAGO
  • VANCOUVER
آمار
  • تعداد مشاهده مقاله: 4,970
  • تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 2,502

APA

نجفی, عباس و زارع, ناصر . (1399). واکاوی هنجارگریزی نوشتاری و دلالت‌های آن در شعر سعدی یوسف بر اساس الگوی زبان‌شناختی جفری لیچ. پژوهشنامه نقد ادب عربی, 11(21), 323-348. doi: 10.29252/jalc.2022.101977

MLA

نجفی, عباس , و زارع, ناصر . "واکاوی هنجارگریزی نوشتاری و دلالت‌های آن در شعر سعدی یوسف بر اساس الگوی زبان‌شناختی جفری لیچ", پژوهشنامه نقد ادب عربی, 11, 21, 1399, 323-348. doi: 10.29252/jalc.2022.101977

HARVARD

نجفی, عباس, زارع, ناصر. (1399). 'واکاوی هنجارگریزی نوشتاری و دلالت‌های آن در شعر سعدی یوسف بر اساس الگوی زبان‌شناختی جفری لیچ', پژوهشنامه نقد ادب عربی, 11(21), pp. 323-348. doi: 10.29252/jalc.2022.101977

CHICAGO

عباس نجفی و ناصر زارع, "واکاوی هنجارگریزی نوشتاری و دلالت‌های آن در شعر سعدی یوسف بر اساس الگوی زبان‌شناختی جفری لیچ," پژوهشنامه نقد ادب عربی, 11 21 (1399): 323-348, doi: 10.29252/jalc.2022.101977

VANCOUVER

نجفی, عباس, زارع, ناصر. واکاوی هنجارگریزی نوشتاری و دلالت‌های آن در شعر سعدی یوسف بر اساس الگوی زبان‌شناختی جفری لیچ. پژوهشنامه نقد ادب عربی, 1399; 11(21): 323-348. doi: 10.29252/jalc.2022.101977

  • صفحه اصلی
  • درباره نشریه
  • اعضای هیات تحریریه
  • ارسال مقاله
  • تماس با ما
  • نقشه سایت

اخبار و اعلانات

  • شماره 26 پژوهشنامه نقد ادب عربی (بهار و تابستان 1402)، منتشر ... 1402-05-06
  • شماره 27 پژوهشنامه نقد ادب عربی (پائیز و زمستان 1402)، به زودی ... 1402-06-20

This Journal is an open access Journal Licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License

(CC BY 4.0)

اشتراک خبرنامه

برای دریافت اخبار و اطلاعیه های مهم نشریه در خبرنامه نشریه مشترک شوید.

© سامانه مدیریت نشریات علمی. طراحی و پیاده سازی از سیناوب