دلالة التکرار و أنماطه فی شعر محمد إبراهیم أبی سنة

نوع مقاله : علمی - پژوهشی

نویسنده

دانشگاه شهید بهشتی

چکیده

لا شک فی أن التکرار من الوسائل اللغویة التی تؤدی فی الشعر دوراً تعبیریاً واضحاً وفاعلاً، فتکرار لفظ أو حرف أو عبارة أو مقطع شعریّ ما یوحی بشکل مبدئیّ بسیطرة هذا العنصر المکرر وإلحاحه علی فکر الشاعر أو شعوره أو لاشعوره المتجذر فی رؤیاه الشعریة.  ینظرون المحدثون إلیه ویتعاملون معه وفق رؤیة أخری جدیدة تبتعد فی کثیر من الأحیان عن الجانب العقلی الذی استند إلیه القدماء فی هذه الظاهرة، وتتأثر مما تملیه ظروف العصر وما وُلد فیه من تیارات أدبیة لم تکن قدیماً، ویضاف إلی هذا تغیر شکل القصیدة العربیة حیث مثلت جزءاً لا یمکن إنکاره فی هیکل القصیدة عموماً والذی یقوم علیها موضوعها. یهدف هذا المقال إلی تبیین دلالة التکرار وتحلیل أنماطها المتنوعة فی شعر الشاعر المصری المعاصر محمد إبراهیم أبی سنة، حیث تتجلی فی التکرار الاستهلالی والختامی والتراکمی والدائری والشعائری والمقطعی والصرفی وفقاً للمنهج الوصفی-التحلیلی ومن أبرز النتائج التی توصل إلیها المقال هو أن التکرار یحتلّ مکانة بارزة فی شعر أبی سنة وهو من أبرز الأدوات التی استخدمها الشاعر للإدلاء بدلوه فی التعبیر عن معاناة الشعب المصری وأبناء الوطن العربی والتعبیر عن الهموم التی اعترت شعبه ثم الحث علی النضال والکفاح فی سبیل الوطن والحریة والکرامة الإنسانیة. فأجاد الشاعر فی توظیف التکرار لبیان أغراضه ومقاصده فی مجموعاته الشعریة.  

عنوان مقاله [English]

The Significance and Patterns of Repetition in the Poetry of Mohammad Ibrahim Abi Sena

نویسنده [English]

  • Amir Farhangnia
Shahid Beheshti University
چکیده [English]

Repetition is one of the linguistic tools playing a clear expressive role in poetry. The repetition of words, letters, phrases, or a piece of poem suggests in principle the dominance of this element on the poet’s thoughts or feelings. The modernists approach this element with a new attitude which very often departs from the rational approach of previous authors. This phenomenon is influenced by the circumstances of the time and literary approaches which are not ancient. In addition, the form of Arabic Qasida (ode) has changed, which is an undeniable aspect of the structure of Qasida (ode) and its subject matter. This article aims to explain and clarify the significance of repetition and to analyze its various patterns in the poetry of the contemporary Egyptian poet, Mohammad Ibrahim Abi Sena. The introductory, concluding, cumulative, and circular repetition is the repetition of religious, periodic, and morphological manifestations, according to the descriptive-analytical approach. The study shows that cumulative repetition is the most type of repetition in Abi Sena’s poetry since it contains the repetition of words and phrases. Moreover, repetition is one of the most prominent tools used by the poet to express the sufferings of the Egyptians and the people of the Arab world. It is also used to urge people to struggle for their homeland, freedom, and human dignity. Therefore, the poet has succeeded in employing repetition to express his purposes in his poetry collections.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Muḥammad Ibrāhīm Abū Sinnah-types of repetition- Contemporary Arabic poetry- Egyptian poetry
أبوجبین، عطا محمد، شعراء الجیل الغاضب، دار المسیرة، عمان- الأردن، ط 1، 2004.
أبوسنة، محمد إبراهیم: موسیقی الأحلام، الدار المصریة اللبنانیة، القاهرة، ط1، 2004.
أبوسنة، محمد إبراهیم: قلبی وغازلة الثوب الأزرق، دار غریب للطباعة والنشر والتوزیع، القاهرة، ط1، 1965.
أبوسنة، محمد إبراهیم: مرایا النهار البعیدة- ورد الفصول الأخیرة، دیوانان من الشعر، الدار المصریة اللبنانیة، القاهرة، ط1، 2008.
أبوسنة، محمد إبراهیم: تعالی إلی نزهة فی الربیع، الهیئة العامة لقصور الثقافة، القاهرة، ط1، 2009.
أبوسنة، محمد إبراهیم: رقصات نیلیة، مکتبة غریب، القاهرة، د.ط، 1993.
أبوسنة، محمد إبراهیم: حدیقة الشتاء والصراخ فی الآبار القدیمة، دیوانان من الشعر، الدار المصریة اللبنانیة، القاهرة، ط1، 2006.
أبوسنة، محمد إبراهیم: مختارات من مؤلفات: أجراس السماء، تأملات فی المدن الحجریة، رماد الأسئلة الخضراء، الهیئة المصریة العامة للکتاب، القاهرة، ط1، 2008.
إحطوب، إسماعیل محمود محمد: النزعة الدرامیة فی دیوان بلند الحیدری، حوار عبر الأجیال الثلاثة، عالم الکتب الحدیث، للنشر والتوزیع، إربد، ط1، 2014.
إسماعیل، عزالدین، الشعر المعاصر قضایاه وظواهره الفنیة والمعنویة، دار العودة، بیروت، د.ط، 2007.
جاسم، محمد جاسم، فنون النص، قراءات نقدیة فی نصوص شعریة معاصرة، تموز للطباعة والنشر، دمشق، ط1، 2011.
الجبوری، سامی شهاب أحمد، شعر ابن الجوزی، دراسة أسلوبیة، دار غیداء للنشر والتوزیع، الأردن، 2011.
الجبوری، مصلح خضر شرقی: جذور الاستبداد والربیع العربی، الأکادیمیون للنشر والتوزیع، عمان، الأردن، الطبعة الأولی، 2014.
الخرشة، أحمد غالب: ظاهرة التکرار فی شعر محمد لافی دیوان «لم یعد درج العمر أخضر» أنموذجاً، مجلة دراسات، العلوم الإنسانیة والاجتماعیة، مج 42، ع1، 2015.
درویش، أحمد: بین یدی موسیقی الأحلام، مقدمة دیوان موسیقی الأحلام، الدار المصریة اللبنانیة، القاهرة، ط1، 2004.
درویش، أحمد، فی نقد الشعر، الکلمة و الجهرة، دار الشروق، القاهرة، الطبعة الأولی، 1966.
درویش، أحمد: عشرة مداخل لقراءة الشعر، الهیئة العامة لقصور الثقافة، ط1، 2010.
رحاحلة، أحمد: تجلیات التکرار فی دیوان محمود درویش الأخیرة، مجلة جامعة النجاح للأبحاث (العلوم الإنسانیة)، المجلد 30 (3)، 2016.
رشید، هارون هاشم: إبحار بلا شطآن: فصول من سیرة ذاتیة، دار مجدلاوی للنشر والتوزیع، عمان، الأردن، ط1، 2004.
سالمان، محمد علوان، الإیقاع فی شعر الحداثة، دار العلم و الإیمان للنشر و التوزیع، الإسکندریة، ط1، 2010.
سرور، عبدالله: أثر النکسة فی الشعر العربی 1965-1973، منشورات الکتب العربیة، د.ط، د.ت.
السعدنی،مصطفی: البنیات الأسلوبیة فی لغة الشعر العربی الحدیث، منشأة المعارف، الإسکندریة، د.ت.
السواح، فراس، مغامرة العقل الأولی دراسة فی الأسطورة، سوریة وبلاد الرافدین، دار علاء الدین للنشر والتوزیع، دمشق، ط11، 1996.
صبح، علی علی: ضمن أعمال الندوة العلمیة الأولی، کلیة اللغة العربیة بالقاهرة وثمانون عاماً فی خدمة اللغة العربیة وحمایتها بمناسبة الیوم العالمی للاحتفال باللغة العربیة، القاهرة، 2012.
الطالب، هایل محمد: قراءة النص الشعری، لغةً وتشکیلاً، دار الینابیع، دمشق، ط2، 2007.
عاشور، فهد ناصر: التکرار فی شعر محمود درویش، المؤسسة العربیة للدراسات والنشر، ط1، 2004.
عبدالدایم، صابر، ملامح التشکیل الأسلوبی و الإیقاعی فی شعر محمد إبراهیم أبوسنة، مجلة الکلیة العربیة، القاهرة، ع3، 1403.
عبیات، عاطی- مطوری، علی: النخلة ودلالاتها فی الشعر الفلسطینی المعاصر، مجلة آداب الکوفة، عدد18، 2014.
عبید، محمد صابر: القصیدة العربیة الحدیثة بین البنیة الدلالیة و الإیقاعیة، منشورات اتحاد الکتاب العرب، دمشق، 2001.
عشری زاید، علی: عن بناء القصیدة العربیة الحدیثة، مکتبة الآداب، القاهرة، ط5، 2008.
الغرفی، حسن: حرکیة الإیقاع فی الشعر العربی المعاصر، إفریقیا الشرق، بیروت، ط1، 2001.
فضل، صلاح: جمالیات الحریة فی الشعر، أطلس للنشر والإنتاج الإعلامی، القاهرة، ط1، 2005.
القط، عبدالقادر، البحر موعدنا، رحلة فی شعر الشاعر، مجلة إبداع، ع 2، 1403.
الکبیسی، عمران خضیر: لغة الشعر العراقی المعاصر، دار العلوم، 1979.
محفوظ، هشام، الخطاب الشعری فی الستینات، دراسة أسلوبیة و تحلیلیة، سلسلة کتابات نقدیة، الهیئة العامّة لقصور الثقافة، القاهرة، ط1، 2009.
الملائکة، نازک: قضایا الشعر المعاصر، دار العلم للملایین، بیروت، الطبعة 13، 2004.
النویهی، محمد: قضیة الشعر الجدید، دار الفکر، ط2، 1971.
الوقاد، نسرین: الثوب الأزرق دراسة فی شعر محمد إبراهیم أبوسنة، بحث جامعی، الجامعة الإسلامیة بغزة، 2007.
الیسوعی، روبرت ب.کامبلّ: أعلام الأدب العربی العربی المعاصر، المجد الأول، الشرکة المتحدة للتوزیع، بیروت، ط1، 1966.
الرأی (لاهای-وکالات)، العدد 13416A0، 25 مارس 2016، www.alraimedia.com.