موقع الراوی و تجلیاته فی روایة "قالت ضحی" لبهاء طاهر

نویسندگان

1 أستاذ مشارک فی قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة بوعلی سینا، همدان.

2 طالب دکتوراه فی قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة بوعلی سینا، همدان.

چکیده

یتشکل النص السردی من شبکة من العلاقات السردیة القائمة علی أساس الراوی ودوره الرئیس فی تبلورها. یتفق النقاد الیوم علی أن الراوی کائن الخطاب فی النص السردی والقوة المکوّنة له وهو الذی یقوم بفعل الحکی أو السرد ویعد حلقة الوصل بین المروی والمروی له فمن ثم نجد فی کل نص سردی حضورا ممیزا للراوی. فی الروایة الجدیدة یتقلص حضورالروای فیما نری حضورا واسعا له فی الحکایات والقصص القدیمة حتی فی الروایة التقلیدیة. إن حضوره فی الروایة الجدیدة غالبا ما یکون بسیطا وحیادیا لکنه فاعل ومتمیز بین المکونات السردیة. نسعى فی هذه المقالة إلی تحلیل موقف الراوی فی روایة "قالت ضحی" لبهاء طاهر ونتحدث عن موقعه وتجلیاته فی النص السردی علی ضوء المنهج الوصفی-التحلیلی. قد أفادت هذه الدراسة من آراء عدد من الباحثین فی السردانیة کجیرار جینیت، وتودورف، وعبدالرحیم الکردی وتوصلت إلی أن الراوی فی هذه الراویة یعد شخصیة دینامیة تتطور بفعل الأحداث وتتعرض لصیرورة بین الهیمنة وعدمها والحیادیة واللاحیادیة والراوی هو نفس شخصیة الموظف المثقف الصغیر الذی یروی الأحداث بالاعتماد علی التبئیر الداخلی وبمعونة شخصیات کضحی، وسید، وحاتم الذین لهم دور بارز فی تنسیق السرد

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

The Role and Function of the Narrator in Zoha Said by Baha Tahir

نویسندگان [English]

  • Seyyed Mehdi Masboogh 1
  • Shahram Delshad 2
1 Bu-Ali University, Hamadan, Iran
2 Bu-Ali University, Hamadan.
چکیده [English]

The narrative text consists of a network of narratives based on the narrator and his influential role and function. Critics today agree that the narrator is the most important element in the narrative text whose significant work connects the text with the reader. Hence, we find in each narrative text the special presence of the narrator. Although the narrator’s presence in contemporary novels has diminished and has become neutral in contrast to classical tales and stories, it still has an active and significant role among the narrative components. The purpose of this study is to analyze the role and function of the narrator in the novel Zoha Said by Baha Tahir through the descriptive-analytical approach. The study is based on the views of a number of Narratologists such as Gérard Gennette, Tzvetan Todorov and Abdul Rahim al-Kurdi. The study shows that the narrator in this novel is a dynamic character undergoing change as the story develops and he oscillates between neutrality and non-neutrality. The novel’s narrator is a young cultivated character who narrates the events based on focalization and with the help of characters such as Zoha, Sayed and Hatem, who have prominent roles in coordinating the narration and its consistency.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Narrator
  • New Narration
  • Baha Tahir
  • Zoha Said
أخوت، احمد، (1371)، دستور زبان داستان، اصفهان: فردا.
بحراوی، سیّد، (لاتا)، الأنواع النثریة فی الأدب العربی المعاصر، القاهرة: مکتبة الأنجلو المصریة.
تلاوی، محمد نجیب، (2000)، وجهة النظر فی روایات الأصوات العربیة، دمشق: اتحاد الکتاب العرب.
جینیت، جیرار، (1997)، خطاب الحکایة، بحث فی المنهج، القاهرة: الهیئة العامة للمطابع الأمیریة؛ الطبعة الثانیة.
الحازمی، منصور إبراهیم، (1981)، فن القصة فی الأدب السعودی الحدیث، الریاض: دار العلوم للطباعة والنشر.
حمروش، أحمد، (لاتا)، ثورة یولیو، مصر: مکتبة مدبولی.
خلیل، ابراهیم، (2010)، بنیة النص الروائی، بیروت: دار‌العربیة للعلوم.
روحی الفیصل، سمر، (2003)، الروایة العربیة: البناء والرُّؤیا، دمشق: اتحاد الکتاب العرب.
زیتونی، لطیف، (2002)، معجم مصطلحات الروایة، لبنان: دار النهار للنشر.
السباعی، فاضل، (1990)، ثم أزهر الحزن، ط2، دمشق: دار إشبیلیة.
طاهر، بهاء، (1985)، قالت ضحی، بیروت: دار‌الهلال.
عبدالله، هشام محمد وفیصل النعیمی، (2012)، تحولات میثولوجیا فی روایة «قالت ضحی» لبهاء طاهر، مجلة التربیة والعلم، جامعة الموصل، المجلد 19، العدد 5. صص: 226- 249.
عزام، محمد، (2003)، تحلیل الخطاب الروائی، دمشق: اتحاد الکتاب العرب.
ـــــــــــ، (2005)، شعریة الخطاب السردی، دمشق: اتحاد الکتاب العرب.
عوف، عبدالرحمن، (1993)، تراجیدیا الثورة والقهر، فی روایة جیل الستینات، مجلة فصول، العدد 45، صص: 169- 184.
العید، یمنى، (1999)، تقنیات السرد الروائی فی ضوء المنهج البنیوی، بیروت: دار الفارابی.
ـــــــــــ، (1986)، الراوی؛ الموقع والشکل، بیروت: موسسة الأبحاث العربیة.
القط، عبد القادر، (1406)، قالت ضحی بین الواقع والأسطورة، مجلة الإبداع، السنة الرابعة، جمادی الثانیة، العدد 3.
الکردی، عبدالرحیم، (2006)، السرد فی الروایة المعاصرة، القاهرة: مکتبة الآداب.
مرتاض، عبدالملک، (1998)، فی نظریة الروایة؛ بحث فی تقنیات السرد، الکویت: عالم المعرفة.
مینو، محیی الدین، (2007)، فن القصة القصیرة، دبی: مکان النشر غیر معیّن.
وسواس، نجاة، (2012)، السارد فی السردیات الحدیثة، مجلة المخبر، جامعة محمد خیضر، الجزائر، العدد الثامن، صص: 97- 115.
یقطین، سعید، (1997)، تحلیل الخطاب الروائی، ط3، بیروت: دار البیضاء.