چکیده

امروزه ادبیات‌تطبیقی بیش از هر زمان دیگری مورد توجه قرار گرفته و حوزه‌های مطالعاتی آن گسترش یافته است. اما آنچه در این میان ضروی می‌نماید، پیروی از اصول ساختارمند و انجام پژوهش‌های روشمند است تا از قبَل آن، دستاوردهای مفید فایده‌ای حاصل آید و زمینه را برای مطالعات مرتبط فراهم‌تر کند.ِ در همین راستا کتاب إشکالیه التیّارات و التأثیرات الأدبیِه فی الوطن العربی؛ دراسه مقارنه/ چالش جریان‌ها و تأثیرات ادبی در موطن عربی؛ بررسی تطبیقی، نوشتۀ سعید علوش سعی دارد ضمن بیان چالش‌ها و بررسی تأثیر و تأثرهای موجود در جریان‌های معاصر ادب عربی، آن‌ها را به شیوه‌ای علمی، مورد نقد و تحلیل دهد و با ارائۀ نمونه‌هایی چند، راه‌های برون‌رفت از چالش‌ها را گوشزد نماید. گفتار پیش‌رو قصد دارد با روش تحلیل محتوای کمّی و کیفی و با هدف معرفی، نقد و تبیین مؤلفه‌های شکلی و محتوایی اثر یاد شده، نقاط قوت و ضعف احتمالی آن را به تصویر کشد. نتایج حاصله نشان می‌دهد با وجود آن‌که برخی کاستی‌های هر چند صوری در این اثر دیده می‌شود، ولی اساس آن عالمانه و مشفقانه خلق شده و در روشمند کردن پژوهش‌های این حوزه، به نوبۀ خود گامی رو به جلو برداشته است.