• ثبت نام
  • ورود به سامانه
  • English

پژوهشنامه نقد ادب عربی

  1. صفحه اصلی
  2. تراجایی در بسامد با رویکرد تطبیقی به رمان فرانکشتاین فی بغداد احمد سعداوی و فرانکنشتاین مری شلی

شماره جاری

بر اساس شماره‌های نشریه

بر اساس نویسندگان

بر اساس موضوعات

نمایه نویسندگان

نمایه کلیدواژه ها

درباره نشریه

اهداف و چشم انداز

اعضای هیات تحریریه

اصول اخلاقی انتشار مقاله

بانک ها و نمایه نامه ها

پیوندهای مفید

پرسش‌های متداول

فرایند پذیرش مقالات

اطلاعات آماری نشریه

اخبار و اعلانات

تراجایی در بسامد با رویکرد تطبیقی به رمان فرانکشتاین فی بغداد احمد سعداوی و فرانکنشتاین مری شلی

    نویسندگان

    • صدیقه حسینی 1
    • مهین حاجی زاده 2
    • حمید ولی زاده 3

    1 دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه شهید مدنی آذربایجان

    2 استاد دانشگاه شهید مدنی آذربایجان

    3 استادیار دانشگاه شهید مدنی آذربایجان

,

نوع مقاله : علمی - پژوهشی

10.29252/jalc.2022.101970
  • مشخصات مقاله
  • دریافت فایل
  • ارجاع به این مقاله
  • آمار
  • هم رسانی

چکیده

یکی از انواع روابط متن، بیش‌متنیت است که رابطۀ بین دو متن ادبی را بررسی می‌کند. این رابطه بر اساس برگرفتگی است و به عنصر هم حضوری نمی‌پردازد. براساس دیدگاه ژنت رابطۀ برگرفتگی، به دو دستۀ تقلیدی و تراگونگی تقسیم می‌شود. تراگونگی به معنای تغییر در گفتن چیزی به شیوه‌ای دیگر است، در حالی که تقلید گفتن چیزی دیگر به روشی مشابه است و برخلاف تراگونگی هدف در آن تغییر نیست. تراگونگی نیز زیر شاخه‌هایی دارد که از مهم‌ترین آنها  تراجایی است که در شکل و معنا رخ می‌دهد و موجب تکثیر معنا می‌گردد. بررسی بسامد یا ارتباط دفعات تکرار فعل با بازگویی آن در پیش‌متن و بیش‌متن دلالت بر تغییر آن از طریق تراجایی دارد که تغییری جدی در رابطۀ بیش‌متنیت است. با توجه به آن که رمان فرانکشتاین فی بغداد احمد سعداوی تحت تأثیر رمان فرانکنشتاین(۱۸۱۸) مری شلی نوشته شده است، پژوهش حاضر با روش توصیفی- تحلیلی و تطبیقی به بررسی رابطۀ تراگونگی در بسامد رخدادهای بین این دو رمان و تغییرات ایجاد شده در تعداد دفعات بازگویی رخداد‌های بیش‌متن از نوع تراجایی می‌پردازد.  بسامد مکرر و منفرد تکرار شونده در بیش‌متن با ابجاد ابهام و تکرار نشانه‌ها مصداق عینی تراجایی است.

کلیدواژه‌ها

  • بیش‌متنیت
  • تراجایی
  • بسامد رویدادها
  • فرانکشتاین
  • فرانکشتاین فی بغداد
  • مری شلی
  • احمد سعداوی
  • XML
  • اصل مقاله 1.39 M
  • RIS
  • EndNote
  • Mendeley
  • BibTeX
  • APA
  • MLA
  • HARVARD
  • CHICAGO
  • VANCOUVER
    • تعداد مشاهده مقاله: 2,619
    • تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 2,284
پژوهشنامه نقد ادب عربی
دوره 11، شماره 21 - شماره پیاپی 21
دی 1399
صفحه 125-150
فایل ها
  • XML
  • اصل مقاله 1.39 M
سابقه مقاله
  • تاریخ دریافت: 16 تیر 1400
  • تاریخ بازنگری: 13 دی 1400
  • تاریخ پذیرش: 07 دی 1400
هم رسانی
ارجاع به این مقاله
  • RIS
  • EndNote
  • Mendeley
  • BibTeX
  • APA
  • MLA
  • HARVARD
  • CHICAGO
  • VANCOUVER
آمار
  • تعداد مشاهده مقاله: 2,619
  • تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 2,284

APA

حسینی, صدیقه , حاجی زاده, مهین و ولی زاده, حمید . (1399). تراجایی در بسامد با رویکرد تطبیقی به رمان فرانکشتاین فی بغداد احمد سعداوی و فرانکنشتاین مری شلی. پژوهشنامه نقد ادب عربی, 11(21), 125-150. doi: 10.29252/jalc.2022.101970

MLA

حسینی, صدیقه , , حاجی زاده, مهین , و ولی زاده, حمید . "تراجایی در بسامد با رویکرد تطبیقی به رمان فرانکشتاین فی بغداد احمد سعداوی و فرانکنشتاین مری شلی", پژوهشنامه نقد ادب عربی, 11, 21, 1399, 125-150. doi: 10.29252/jalc.2022.101970

HARVARD

حسینی, صدیقه, حاجی زاده, مهین, ولی زاده, حمید. (1399). 'تراجایی در بسامد با رویکرد تطبیقی به رمان فرانکشتاین فی بغداد احمد سعداوی و فرانکنشتاین مری شلی', پژوهشنامه نقد ادب عربی, 11(21), pp. 125-150. doi: 10.29252/jalc.2022.101970

CHICAGO

صدیقه حسینی , مهین حاجی زاده و حمید ولی زاده, "تراجایی در بسامد با رویکرد تطبیقی به رمان فرانکشتاین فی بغداد احمد سعداوی و فرانکنشتاین مری شلی," پژوهشنامه نقد ادب عربی, 11 21 (1399): 125-150, doi: 10.29252/jalc.2022.101970

VANCOUVER

حسینی, صدیقه, حاجی زاده, مهین, ولی زاده, حمید. تراجایی در بسامد با رویکرد تطبیقی به رمان فرانکشتاین فی بغداد احمد سعداوی و فرانکنشتاین مری شلی. پژوهشنامه نقد ادب عربی, 1399; 11(21): 125-150. doi: 10.29252/jalc.2022.101970

  • صفحه اصلی
  • درباره نشریه
  • اعضای هیات تحریریه
  • ارسال مقاله
  • تماس با ما
  • نقشه سایت

اخبار و اعلانات

  • شماره 26 پژوهشنامه نقد ادب عربی (بهار و تابستان 1402)، منتشر ... 1402-05-06
  • شماره 27 پژوهشنامه نقد ادب عربی (پائیز و زمستان 1402)، به زودی ... 1402-06-20

This Journal is an open access Journal Licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License

(CC BY 4.0)

اشتراک خبرنامه

برای دریافت اخبار و اطلاعیه های مهم نشریه در خبرنامه نشریه مشترک شوید.

© سامانه مدیریت نشریات علمی. طراحی و پیاده سازی از سیناوب