نویسندگان
1
عضو هیئت علمی گروه زبان و ادبیات عرب دانشگاه تهران
2
دانشجوی دکتری دانشگاه تهران
,
نوع مقاله : علمی - پژوهشی
چکیده
تکرار بعنوان آرایه‌ای ادبی از اهمیت بسزایی در شعر معاصر عرب برخوردار است. بطوری که این آرایه به علت نقش زیباشناختی و وظیفه بیانی خود بسیار مورد توجه شاعران و ناقدان قرارگرفته و تبدیل به یکی از عناصر اصلی قصاید آنها شده است. از سوی دیگر بسیاری از این شاعران تحت تاثیر جریانهای سیاسی و اجتماعی عصر خود رو به جریانهای ادبی چون رمانتیسم و رئالیسم آورده و با تاثیرپذیری از آنها به سرودن قصاید خود در موضوعات مختلف و مضامینی متناسب با خصوصیات این مکاتب مبادرت ورزیده‌اند. به همین دلیل برای فهم قصاید بسیاری از آنها لازم می‌آید ابتدا به بررسی ویژگیها، میزان و چگونگی تأثیر این مکاتب بر عناصر تشکیل دهنده قصاید آنها بپردازیم. از جمله این شاعران عبدالوهاب بیاتی شاعر عراقی می‌باشد. که رو به این مکاتب نهاده و بسیاری از قصاید خود را با تأثیر پذیری از آنها سروده است. بدین ترتیب بر آن شدیم تا با شیوه‌ای توصیفی - تحلیلی و همچنین شیوه‌ی آماری با بررسی افعال تکرار شده در این سروده‌ها بعنوان یکی از عناصر شاخص جنبه‌های لفظی و معنایی ضمن تحلیل و بیان چگونگی تأثیر این مکاتب بر شاعر و مضمون قصاید او چگونگی تأثیر آنها بر جنبه لفظی این قصاید را نیز نمایان سازیم.
- -اشرف زاده، «رمانتیسم، اصول و نفوذ آن در شعر معاصر ایران»، نشریه ادبیات و علوم انسانی مشهد، سال سی و پنجم، شماره یکم
- -الأیوبی، یاسین، (1984م)، «مذاهب الأدب معالم و إنعکاسات»، بیروت، دار العلم للملایین، ط2،
- -باوره، موریس، (1390)، «تخیل رمانتیک»، ترجمه فرشید شیرازیان، ارغنون، شماره دوم،
- -بندر ریگی، محمد،( 1389)، «ترجمه فرهنگ المعجم الوسیط»، انتشارات اسلامی، چاپ3، ج2،
- -البیاتی، عبدالوهاب، (1995م)، «الأعمال الکاملة»، بیروت، المؤسسة العربیة للدراسات و النشر، عمان، دار الفارس للنشر و التوزیع
- -ترحینی، فایز، (1995م)، «الأدب، انواع و مذاهب»، بیروت، دار النخیل، ط1
- -ثروت، منصور، «مکتب رمانتیسم»، پیک نور، سال اول، شماره دوم
- -الحاوی، ایلیا، «خلیل مطران طلیعة الشعراء المحدثین»، بیروت، دار الکتاب اللبنانی، ط2، ج 1
- -دکتر میترا،، (1349)، «رئالیسم و ضد رئالیسم در ادبیات»، انتشارات نیل، چاپ چهارم،
- -ربایعة، موسی،( 1988م)، «التکرار فی الشعر الجاهلی دراسة اسلوبیة»، الأردن، جامعة الیرموک، مؤتمر النقد الأدبی
- -سید حسینی، رضا، (1381)، «مکتبهای ادبی»، مؤسسةانتشارات نگاه نو، چاپ دوازدهم، ج1
- -گرانت، دیمیان، (1357)، «رئالیسم»، ترجمه حسن افشار، نشر مرکز،چاپ اول
- -الملائکه، نازک،( 1967م)، «قضایا الشعر المعاصر»، منشورات مکتبة النهضة، ط3
- -مندور، محمد، (1995م) ،« فی الأدب و النقد»، القاهرة، نهضت مصر للطباعة و النشر
- - نوری، نظام الدین،(1385)، «مکتبها، سبکها و جنبشهای ادبی و هنری جهان تا پایان قرن بیستم»، نشر زهره، چاپ چهارم
- - هلال، ماهر مهدی، «جرس الألفاظ فی البحث البلاغی و النقدی»، بغداد، دار الرشید للنشر
)